Sacchi oor Engels
Sacchi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Bartolomeo Platina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki tuotanto pidetään kaupan LETTEINÄ (TRECCIA), joissa on #–# valkosipulia ja jotka painavat #–# g, EKSTRA-LETTEINÄ (TRECCIA EXTRA), joissa on #–# valkosipulia ja jotka painavat #–# kg, VERKKOINA (RETINO), joissa on vaihteleva määrä valkosipuleita ja jotka painavat #–# g, PUSSEINA TAI SÄKKEINÄ (SACCHI), joissa on vaihteleva määrä valkosipuleita ja jotka painavat #–# kg, PIKKULETTEINÄ (TRECCINA), joissa on #–# valkosipulia ja jotka painavat #–# g, tai YKSITTÄISINÄ VALKOSIPULEINA (BULBO SINGOLO), jotka painavat #–# g
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsoj4 oj4
Ks. myös asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974 (Kok. 1974, s. 409, 6 ja 7 kohta) ja edellä alaviitteessä 29 mainittu asia C-260/89, tuomion 13 ja 14 kohta, joissa yhteisöjen tuomioistuin totesi, että televisiolähetysten lähettäminen, mainoslähetykset mukaan lukien, on katsottava palvelujen tarjoamiseksi, kun taas kaikki materiaalia, äänitallenteita, elokuvia, laitteita ja muita televisiolähetysten lähettämiseen käytettyjä tuotteita koskeva jäsenvaltion rajat ylittävä kauppa kuuluu tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen soveltamisalaan; ja asia 45/87, komissio v. Irlanti, tuomio 22.9.1988 (Kok. 1988, s. 4929, 17 kohta), joka koski sitä, onko julkista rakennusurakkaa koskevaan tarjouspyyntöilmoitukseen sisällytetty lauseke, jossa määrätään, että töiden toteuttamisessa käytettävien materiaalien on vastattava irlantilaista standardia, yhteensoveltuva perustamissopimuksen 30 artiklan kanssa.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
64) Vaikka asia Sacchi koskee ainoastaan maanpäällisiä lähetyksiä (eli lähetyksiä vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä) ja lähetyksiä kaapelitelevision välityksellä, asiassa annetun tuomion mukaisia periaatteita voidaan samoin perustein soveltaa käsiteltävissä asioissa kyseessä olevaan lähetysmuotoon eli satelliittilähetyksiin.(
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Asiassa Sacchi 30.4.1974 annetussa tuomiossa(89) ja asiassa CBEM(90) yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että perustamissopimuksen määräyksiä sovelletaan, ellei niiden soveltaminen ole "yhteensoveltumatonta" yrityksille uskottujen tehtävien hoitamisen kanssa.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
24 On korostettava, että perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdan nojalla kilpailusääntöjä sovelletaan julkiseen työnvälityslaitokseen, jonka vastuulla jäsenvaltion lainsäädännön mukaan on yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen, kuten AFG:n 3 pykälässä säädetään, niiltä osin kuin ne eivät estä yritystä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä (ks. asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.1.1974, Kok. 1974, s. 409, 15 kohta).
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
27 Kyseisen artiklan soveltamisalan osalta on ensin huomautettava, että artiklan sijainnista määrällisten rajoitusten poistamista koskevassa luvussa sekä sanojen "tuonti" ja "vienti" käytöstä 1 kohdan toisessa alakohdassa sekä sanan "tuote" käytöstä 3 ja 4 kohdassa seuraa, että kyseisessä artiklassa tarkoitetaan tavaroiden kauppaa (ks. asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974, Kok. 1974, s. 409, 10 kohta ja yhdistetyt asiat C-46/90 ja C-93/91, Lagauche ja Evrard, tuomio 27.10.1993, Kok. 1993, s. I-5267, 33 kohta).
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Tribunale di Roman (Italia) #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö- rikosoikeudenkäynti Alessandro Sacchia vastaan
You...You had a row with a machine?!oj4 oj4
(28) - Ks. erityisesti asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974 (Kok. 1994, s. 409, 6 kohta; ks. myös em. asiassa De Agostini ja TV-Shop annetun tuomion 48 kohta sekä samassa asiassa esittämäni ratkaisuehdotuksen 106 kohta.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
10 On muistettava, että yhteisöjen tuomioistuin on asiassa 155/73, Sacchi, 30.4.1974 antamansa tuomion (Kok. 1974, s. 409) 14 kohdassa todennut, että mikään perustamissopimuksessa ei estä jäsenvaltioita pitämästä yleiseen etuun perustuvista, muista kuin taloudellisista syistä televisiolähetyksiä, kaapelilähetykset mukaan lukien, kilpailun ulkopuolella myöntämällä niiden lähettämistä koskevan yksinoikeuden yhdelle tai useammalle yritykselle.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Tuote saatetaan kulutukseen seuraavissa muodoissa: TRECCIA (letti), joka koostuu 5–18 valkosipulista ja painaa 400–900 grammaa; TRECCIA EXTRA (ekstra-kokoinen letti), joka koostuu 8–80 valkosipulista ja painaa 1–5 kilogrammaa; RETINO (verkkopussi), joka sisältää vaihtelevan määrän valkosipuleita ja painaa 100–500 grammaa; SACCHI (pussi tai säkki), joka sisältää vaihtelevan määrän valkosipuleita ja painaa 1–5 kilogrammaa; TRECCINA (pieni letti), joka koostuu 3–5 valkosipulista ja painaa 150–500 grammaa; BULBO SINGOLO (yksittäinen valkosipuli), joka painaa 50–100 grammaa.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of theMember State of destinationEurLex-2 EurLex-2
(84) - Yhteisöjen tuomioistuin on useaan otteeseen tarkastellut yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen käsitettä; tällaisia asioita ovat olleet tärkeän vesiväylän navigointikelpoisuuden ylläpitäminen (asia 10/71, Muller, tuomio 14.7.1971, Kok. 1971, s. 723), televiestintäpalvelujen tarjoaminen (asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974, Kok. 1974, s. 409), taloudellisesti kannattamattomien lentoyhteyksien käyttö (asia 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen ja Silver Line Reisebüro, tuomio 11.4.1989, s. 803) ja postipalvelut (asia C-320/91, Corbeau, tuomio 19.5.1993, Kok. 1993, s. I-2533).
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
26 On syytä täsmentää, että julkisiin työnvälitystoimistoihin, joiden tehtävänä on jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tuottaa lain nro 264 11 §:n 1 momentissa säädetyn kaltaisia, yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, voidaan soveltaa perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti kilpailusääntöjä, jos ei ole osoitettu, että kilpailusääntöjen soveltaminen on yhteensopimatonta työnvälitystoimistojen tehtävien hoitamisen kanssa (ks. asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974, Kok. 1974, s. 409, 15 kohta ja em. asia Höfner ja Elser, tuomion 24 kohta).
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Asia C-#/#: Tribunale di Roman (Italia) #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö- rikosoikeudenkäynti Alessandro Sacchia vastaan
He hasn' t got the sense he was born withoj4 oj4
Sikäli kuin koodauksenpurkulaitteet ovat siis asiassa Sacchi annetun tuomion mukaisesti "tuotteita, joita käytetään televisiolähetysten välitykseen", niihin voidaan soveltaa EY 28 artiklan mukaista tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Tähän artiklaan kohdistuvat yhä kasvavat odotukset herätti asiassa Sacchi annettu tuomio, jossa jätettiin jäsenvaltioiden tehtäväksi arvioida, estääkö sääntelemätön vapaa kilpailu kyseiselle laitokselle uskotun tehtävän hoitamista.(
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Voimassa olevan yhteisön oikeuden perusteella jäsenvaltiot voivat yhteiseen etuun liittyvistä ei-kaupallisista syistä sulkea tietyt palvelut kilpailun ulkopuolelle myöntämällä yhdelle tai useammalle yritykselle yksinoikeuksia (ks. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-155/73, Sacchi, 30. huhtikuuta 1974 antama tuomio, Kok., s.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
13 On ensiksi huomattava, että edellä mainitusta asiassa Sacchi 30.4.1974 annetusta tuomiosta ilmenee, että televisiolähetysten lähettäminen kuuluu palvelujen tarjoamista koskevien perustamissopimuksen sääntöjen alaan ja että televisiotoiminnan monopoli palvelujen tarjoamisen monopolina ei sellaisenaan ole tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteiden vastainen.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 16.2.2012 – Rikosoikeudenkäynti Sacchia vastaan
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
23 Kolmantena seikkana on korostettava sitä, että myös perustamissopimuksen 90 artiklaa sovellettaessa kyseisen sopimuksen 30, 48 ja 86 artiklan määräyksillä on välitön oikeusvaikutus ja yksityisillä oikeussubjekteilla on niiden perusteella oikeuksia, joita kansallisten tuomioistuinten on suojeltava (perustamissopimuksen 86 artiklan osalta katso erityisesti asia 155/73, Sacchi, tuomio 30.4.1974, Kok. 1974, s. 409, 18 kohta).
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Tribunale di Roman (Italia) 23.3.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — rikosoikeudenkäynti Alessandro Sacchia vastaan
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 16.2.2012 (Tribunale di Roman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Alessandro Sacchia vastaan
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä huhtikuuta 1974. - Giuseppe Sacchi. - Tribunale di Biellan esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Asia 155/73.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
On totta, että perustamissopimuksen 90 artiklassa jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää erityisoikeuksia televisiotoimintaa harjoittaville yhtiöille, kuten yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 155/73, Sacchi, 30.4.1974 antamasta tuomiosta (Kok. 1974, s. 409; Kok. Ep.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
13 Ennen kysymyksen tutkimista yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa, että se on jo ratkaissut 30.4.1974 antamassaan tuomiossa (asia 155/73, Sacchi, Kok. 1974, s. 409, 6 kohta), että televisio-ohjelmien lähettäminen kuuluu perustamissopimuksen palvelujen tarjoamista koskevien määräysten soveltamisalaan.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
8 Ennen näiden kysymysten tutkimista yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa, että se on jo 30.4.1974 antamassaan tuomiossa (asia 155/73, Sacchi, Kok. 1974, s. 409) ratkaissut, että televisiolähetykset, mainosluonteiset lähetykset mukaan lukien, kuuluvat sellaisenaan palvelujen tarjoamista koskevien ETY:n perustamissopimuksen määräysten soveltamisalaan.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.