Sheikh Hasina oor Engels
Sheikh Hasina
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Sheikh Hasina
Entinen pääministeri Sheikh Hasina on vapautettu humanitaarisin perustein.
Ex-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entinen pääministeri Sheikh Hasina on vapautettu humanitaarisin perustein.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
Puolueen johtaja Sheikh Hasina valittiin tammikuussa 2009 Bangladeshin pääministeriksi.
I told you that' s my business, not yours!WikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 2015 Bangladeshin pääministeri Sheikh Hasina ilmoitti suunnitelmista siirtää rohingyaväestön leirit Bengalinlahdella sijaitsevalle saarelle, koska turismin pelättiin kärsivän rohingyaväestön läsnäolosta.
Farm work on the holdingnot-set not-set
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys; alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), syntynyt vuonna #, Somalian kansalainen seuraavasti
Duration of schemeoj4 oj4
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys; alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), syntynyt vuonna 1935, Somalian kansalainen” seuraavasti:
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni reagoi voimakkaasti Sheikh Hasinaan kohdistuneeseen hyökkäykseen ja entisen ministerin Kibrian murhaan kehottamalla hallitusta palauttamaan viipymättä lainmukaisuuden tilan ja viestittämään selvästi, että terrorismia ei voida hyväksyä.
You want to see me about something, Sergeant?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että korkein oikeus kumosi #. elokuuta # yleisen oikeusasteen päätöksen vapauttaa takuita vastaan entinen pääministeri ja Awami-ryhmän johtaja Sheikh Hasina, joka on ollut vangittuna #. heinäkuuta # lähtien
Walruses are the largest seals in the worldoj4 oj4
ottaa huomioon, että korkein oikeus kumosi 27. elokuuta 2007 yleisen oikeusasteen päätöksen vapauttaa takuita vastaan entinen pääministeri ja Awami-ryhmän johtaja Sheikh Hasina, joka on ollut vangittuna 16. heinäkuuta lähtien,
I' ve missed this car so much...... and younot-set not-set
ottaa huomioon, että korkein oikeus kumosi 27. elokuuta 2007 yleisen oikeusasteen päätöksen vapauttaa takuita vastaan entinen pääministeri ja Awami-ryhmän johtaja Sheikh Hasina, joka on ollut vangittuna 16. heinäkuuta 2007 lähtien,
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että korkein oikeus kumosi 27. elokuuta 2007 yleisen oikeusasteen päätöksen vapauttaa takuita vastaan entinen pääministeri ja Awami-ryhmän johtaja Sheikh Hasina, joka on ollut vangittuna 16. heinäkuuta 2007 lähtien,
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
ottaa huomioon, että armeijan tukema väliaikaishallitus on korruption lopettamiseksi ottanut käyttöön tukahduttavia toimia, kuten kieltänyt kaiken poliittisen toiminnan, pidättänyt tai esittänyt syytteitä yli # poliittista johtajaa vastaan, joiden joukossa on kolme entistä pääministeriä, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina ja Khaleda Zia sekä yli # siviiliä
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesoj4 oj4
ottaa huomioon, että armeijan tukema väliaikaishallitus on korruption lopettamiseksi ottanut käyttöön tukahduttavia toimia, kuten kieltänyt kaiken poliittisen toiminnan, pidättänyt tai esittänyt syytteitä yli 160 poliittista johtajaa vastaan, joiden joukossa on kolme entistä pääministeriä, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina ja Khaleda Zia sekä yli 100 000 siviiliä,
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
F. ottaa huomioon, että armeijan tukema väliaikaishallitus on korruption lopettamisen varjolla ottanut käyttöön laajamittaisia tukahduttavia toimia, kieltänyt kaiken poliittisen toiminnan, pidättänyt tai esittänyt syytteitä yli # poliittista johtajaa vastaan, joiden joukossa on kolme entistä pääministeriä, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina ja Khaleda Zia sekä yli # siviiliä
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
on huolestunut johtaviin oppositiopoliitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistuneista toistuvista pommi-iskuista, ja erityisesti kahdesta äskettäisestä kranaatti-iskusta, joiden kohteina oli kaksi opposition johtavaa poliitikkoa- #. elokuuta # Awami-ryhmän johtaja, entinen pääministeri Sheikh Hasina ja #. tammikuuta # entinen talousministeri Shah Mohammad Kibria, joista jälkimmäinen sai surmansa
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "oj4 oj4
F. ottaa huomioon, että armeijan tukema väliaikaishallitus on korruption lopettamisen varjolla ottanut käyttöön laajamittaisia tukahduttavia toimia, kieltänyt kaiken poliittisen toiminnan, pidättänyt tai esittänyt syytteitä yli 160 poliittista johtajaa vastaan, joiden joukossa on kolme entistä pääministeriä, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina ja Khaleda Zia sekä yli 100 000 siviiliä,
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
on huolestunut johtaviin oppositiopoliitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistuneista toistuvista pommi-iskuista, ja erityisesti kahdesta äskettäisestä kranaatti-iskusta, joiden kohteina oli kaksi opposition johtavaa poliitikkoa – 21. elokuuta 2004 Awami-ryhmän johtaja, entinen pääministeri Sheikh Hasina ja 27. tammikuuta 2005 entinen talousministeri Shah Mohammad Kibria, joista jälkimmäinen sai surmansa,
Have you got a minute?not-set not-set
ottaa huomioon, että armeijan tukema väliaikaishallitus on korruption lopettamisen varjolla ottanut käyttöön laajamittaisia tukahduttavia toimia, ja se on muun muassa kieltänyt kaiken poliittisen toiminnan, pidättänyt tai esittänyt syytteitä yli 160:tä poliittista johtajaa kohtaan, joiden joukossa on kaksi entistä pääministeriä, Sheikh Hasina ja Khaleda Zia, ja yli 100 000 siviiliä,
I ain' t foolin ' about these horsesnot-set not-set
on huolestunut johtaviin oppositiopoliitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistuneista toistuvista pommi-iskuista, ja erityisesti kahdesta äskettäisestä kranaatti-iskusta, joiden kohteina oli kaksi opposition johtavaa poliitikkoa: 21. elokuuta 2004 Awami-ryhmän johtaja ja entinen pääministeri Sheikh Hasina ja 27. tammikuuta 2005 entinen talousministeri Shah Mohammad Kibria, joka sai surmansa,
They stay for goodnot-set not-set
panee merkille, että maan pääministeri Sheikh Hasina on tuominnut tapot ja ilmoittanut, että maan hallitus on sitoutunut terrorismin ja ääriliikkeiden väkivallan torjumiseen; panee merkille, että pääministeri on ilmoittanut, että lainvalvontaviranomaisten tekemiin ihmisoikeusloukkauksiin sovelletaan nollatoleranssipolitiikkaa, ja että on hyväksytty poliisilaitoksen uudistamista koskeva laki, johon on sisällytetty käytännesäännöt; toteaa, että tästä huolimatta pääministeri on myös kannattanut hallituksen tekemiä maallistuneiden bloggaajien pidätyksiä ja perustanut tiedustelupaneelin, joka tarkkailee sosiaalista mediaa mahdollisen pilkkaavan sisällön varalta;
which enables him to heal rapidlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sheikh Hasina, yksi Mujibin tyttäristä ja Awami-liiton johtaja, toimi pääministerinä vuosina 1996–2001.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sheikh Hasina nousi pääministeriksi toisen kerran tammikuussa 2009 edellisen vuoden vaalien jälkeen.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ottaa huomioon, että 20. elokuuta 2012 Afrikan sarvessa tapahtui kaksi asiaa, joilla oli suuri merkitys koko alueelle: ensinnäkin Etiopian pääministeri Meles Zenawi menehtyi ja toiseksi Somaliassa muodostettiin ensimmäinen virallinen parlamentti yli 20 vuoteen; toteaa, että Somalian uuden parlamentin virkaan astuminen ja Hassan Sheikh Mohamudin valitseminen uudeksi presidentiksi 10. syyskuuta 2012 oli historiallinen hetki ja tärkeä askel kohti rauhan ja turvallisuuden lujittamista, ja se osoitti, että Somalian tilanne voi muuttua;
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Samalla Bangladeshin naiset ovat kuitenkin ihmeen näkymättömiä, mikä on kummallista, kun otetaan huomioon, että pääministeri, Sheikh Hasina, on nainen.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.