Silokampela oor Engels

Silokampela

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Brill

eienaam

brill

adjective noun

kalalaji

species of fish

Punakampelaa, kampelaa, piikkikampelaa ja silokampelaa koskevat tekniset säilyttämistoimenpiteet
Technical conservation measures for plaice, flounder, turbot and brill

silokampela

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brill

naamwoord

Scophthalmus rhombus'

Punakampelaa, kampelaa, piikkikampelaa ja silokampelaa koskevat tekniset säilyttämistoimenpiteet
Technical conservation measures for plaice, flounder, turbot and brill

Scophthalmus rhombus

naamwoord

voorbeelde

Silokampela (Scophthalmus rhombus)
Brill (Scophthalmus rhombus)

Piikkikampela ja silokampela
Turbot and brill

(8) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. silokampela (Scophthalmus rhombus), hietakampela (Pleuronectes limanda eli Limanda limanda), pikkupääkampela (Pleuronectes microcephalus eli Microstomus kitt) ja kampela (Platichthys flesus eli Flesus flesus).
This subheading includes: brill (Scophthalmus rhombus), common dab (Pleuronectes limanda or Limanda limanda), lemon sole (Pleuronectes microcephalus or Microstomus kitt), the European or mud flounder (Platichthys flesus or Flesus flesus).

Sivusaaliina pyydettyä punakampelaa, kampelaa, piikkikampelaa ja silokampelaa koskevat toimenpiteet
Measures for plaice, flounder, turbot and brill caught as a by-catch

(2) Aluksella pidettävästä saaliista saa olla enintään 10 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, kielikampela, piikkikampela, silokampela, kampela, makrilli, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti, keisarihummeri ja hummeri.
(2) The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

(7) Aluksella pidettävästä saaliista saa olla enintään 50 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, silli, makrilli, lasikampela, hietakampela, seiti, keisarihummeri ja hummeri.
(7) The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

Silokampela
Windowpane flounder

(c) kun valkoturskaa pyydettäessä käytetään silmäkokoa 70-89 mm, seuraavien lajien sivusaalis ei saa olla yli 30 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja euroopanhummeri;
(c) When fishing for whiting with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catch shall not exceed 30 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster;

Piikkikampela/silokampela
Turbot/Brill

"d) kun keisarihummeria pyydettäessä käytetään silmäkokoa 70-89 mm, seuraavien lajien sivusaalis ei saa olla yli 60 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja euroopanhummeri;"
"(d) When fishing for Norway lobster with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catches should not exceed 60 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster."

Tätä koskeva Alankomaiden pyyntö on todettu perustelluksi piikkikampelan ja silokampelan TACin osalta EY:n vesillä alueilla II a ja IV, ja se olisi pantava täytäntöön.
Such a request by the Netherlands has been found to be justified in relation to the TAC for turbot and brill in EC waters of IIa and IV and should be implemented.

Silokampelat (Lepidorhombus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)

Korvataan asetuksen (EU) 2017/127 liitteessä I A vahvistetut piikkikampelan ja silokampelan kalastusmahdollisuudet unionin vesillä alueilla IIa ja IV seuraavan taulukon mukaisesti:
The fishing opportunities table for turbot and brill in Union waters of IIa and IV in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is replaced by the following table:

(e) kun pohjankatkarapujen (Pandalus borealis) pyynnissä käytetään silmäkokoa 35-89 mm, seuraavien lajien sivusaalis ei saa olla yli 50 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, kampela, silli, makrilli, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti, keisarihummeri ja euroopanhummeri;
(e) When fishing for prawns (Pandalus borealis) with a mesh size of 35 to 69 mm, the by-catches should not exceed 50 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster;

(4) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, kielikampela, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.
(4) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Suunnitelmalla varmistetaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklassa lueteltujen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttaminen ja erityisesti a) saavuttamaan ja säilyttämään kyseisten kantojen kestävä enimmäistuotto sekä a) palautetaan kyseisten kantojen biomassataso kestävän enimmäistuoton mahdollistavaa tasoa suuremmaksi ja pidetään se tällaisella tasolla sekä b) varmistamaan punakampela-, silokampela-, kampela- ja piikkikampelakantojen säilyminen ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti. b) edistetään sivusaaliiden hallinnan avulla punakampela-, silokampela-, kampela- ja piikkikampelakantojen säilymistä ennalta varautuvan lähestymistavan mukaisesti.
The plan shall ensure the achievement of the objectives of the common fisheries policy listed in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013, and in particular: (a) achieving and maintaining maximum sustainable yield for the stocks concerned, and (a) restoring and maintaining the stocks concerned above biomass levels that can produce maximum sustainable yield, and (b) ensuring the conservation of the stocks of plaice, brill, flounder and turbot in line with the precautionary approach. (b) contributing to the conservation of the stocks of plaice, brill, flounder and turbot through management of by-catches, in line with the precautionary approach.

Uuden EU:n asetuksen N:o 850/98(1) liite XII ei sisällä eri kampelalajien (kampela, piikkikampela, silokampela, pikkupääkampela, mustaeväkampela ja hietakampela) vähimmäiskokoja, toisin kuin asetuksen aiempi versio.
Annex XII of the new EU Regulation 850/98(1) has omitted to specify the minimum landing size for various species of flatfish (turbot, brill, lemon sole, witch flounder, flounder and yellowtail flounder), as the previous regulation had done.

Laji: || Piikkikampela ja silokampela || || Alue: || EU:n vedet alueilla IIa ja IV ||
Species: || Turbot and brill || || Zone: || EU waters of IIa and IV ||