Sitruunahappo oor Engels

Sitruunahappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

citric acid

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Elintarvikkeita käsittelevä tiedekomitea on arvioinut sitruunahapon turvallisuutta ja päätynyt siihen, että sitruunahapon käyttö elintarvikkeissa on turvallista.
The Scientific Committee on Food has evaluated the safety of citric acid concluding that citric acid can be used safely in foodstuffs.

sitruunahappo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

citric acid

naamwoord

2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7

Elintarvikkeita käsittelevä tiedekomitea on arvioinut sitruunahapon turvallisuutta ja päätynyt siihen, että sitruunahapon käyttö elintarvikkeissa on turvallista.
The Scientific Committee on Food has evaluated the safety of citric acid concluding that citric acid can be used safely in foodstuffs.

Soortgelyke frases

sitruunahapon
citric

sitruunahappo-
citric

voorbeelde

Sitruunahapon lisääminen viinin stabiloimiseksi, edellyttäen että sitruunahappopitoisuus käsitellyssä viinissä ei ylitä arvoa # g/l
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Sitruunahaposta ja ammoniakista valmistaminen
Preparation from citric acid and ammonia

183 Käsiteltävänä olevassa asiassa komissio tukeutui ADM:n ja JBL:n hallinnollisen menettelyn aikana toimittamiin asiakirjoihin ja analysoi sitruunahapon hintakehitystä maaliskuun 1991 ja vuoden 1995 välisenä aikana sekä liitännäisinä toimenpiteinä, joilla pyrittiin ylläpitämään painetta hinnankorotuksiin, myyntikiintiöiden vahvistamista ja korvausjärjestelmän käyttöönottoa.
183 In the present case, by relying on the documents provided by ADM and JBL during the administrative procedure, the Commission analysed the changes in citric acid prices between March 1991 and 1995 and, as corollary measures aimed at sustaining upward pressure on prices, the setting of sales quotas and the introduction of a compensation system.

(6b) 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen P2O5
(6b) P2O5 soluble in 2 % citric acid

Trinatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon trinatriumsuola; Sitruunahapon trinatriumsuola, vedettömänä, dihydraattina tai pentahydraattina
Trisodium citrate; Trisodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trisodium salt of citric acid, in anhydrous, dihydrate or pentahydrate form

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttaminen
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

Glyserolimonostearaatti, esteri sitruunahapon kanssa
glycerol monostearate, ester with citric acid

(Elintarvikkeet – suolaveden tai sitruunahapon avulla valmistetut tai säilötyt, ei jäädytetyt)
(Food — prepared or preserved by brine or citric acid, not frozen)

10 Komissio osoitti riidanalaisen päätöksen viidelle sitruunahappoa valmistavalle yritykselle, eli ADM:lle, Cerestar Bioproducts BV:lle (jäljempänä Cerestar), F.
10 The Commission addressed the contested decision to five undertakings producing citric acid, namely ADM, Cerestar Bioproducts BV (‘Cerestar’), F.

Sitruunahapon (E 330) ja polyfenolien välisen reaktion osalta sitruunahapon (E 330) ja kaakaomassan suhteen on oltava vakio, jolloin sitruunahapon (E 330) suuremman käyttömäärän vuoksi kasvaa myös kaakaon kiintoaineiden kokonaismäärä valmiissa tuotteessa.
As for the reaction between citric acid (E 330) and polyphenols, a constant ratio of citric acid (E 330) relative to cocoa mass is needed, thus the higher use level of citric acid (E 330) implies an increase in total dry cocoa solids in the final product.

Dinatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dinatriumsuola; Sitruunahapon dinatriumsuola, jossa on puolitoista moolia kidevettä
Disodium citrate; Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water

Näin tehdessään komissio ei ole ottanut huomioon niitä laajempia markkinoita, jotka valittaja vaati otettaviksi huomioon ja jotka olisivat kattaneet kaikki valittajan yksilöimät sitruunahapon korvaavat tuotteet.
In so doing, it did not take account of the wider market that the appellant advocated be taken into consideration, encompassing the citric acid substitutes that the appellant identified.

Citrique Belge S.A. ja Jungbunzlauer Austria AG, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, joiden osuus sitruunahapon kokonaistuotannosta unionissa on 100 prosenttia.
Citrique Belge S.A. and Jungbunzlauer Austria AG (‘the applicants’), representing 100 % of the total Union production of citric acid.

Glukoosipolymeerejä, joissa sidokset sijaitsevat satunnaisesti, joissa on jonkin verran sorbitoliryhmiä ketjujen päissä ja sitruunahappo- tai fosforihapporyhmiä kiinnittyneinä polymeereihin mono- tai diesterisidoksin.
Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.

Sitruunahappo, ammoniumnikkelisuola; [5]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5]

Tilannetta vielä pahentaisi se, että sitruunahapon kysynnän odotetaan kasvavan pesuaineista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 648/2004 (5) vaikutuksesta.
This would be aggravated by the fact that the demand of citric acid is predicted to even increase with the effects of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (5).

Muut hapot kuin sitruunahappo ja rasvahapot
Acids other than citric and fatty acids

405 Tältä osin on huomautettava komission todenneen päätöksen 54 ja 55 perustelukappaleessa, että sen jälkeen, kun Yhdysvaltojen viranomaiset aloittivat tutkimukset sitruunahappomarkkinoilla, komissio lähetti elokuussa 1997 tietojensaantipyyntöjä EY:n neljälle suurimmalle sitruunahapon valmistajalle.
405 In this respect, it should be recalled that, at recitals 54 and 55 of the Decision, the Commission stated that, after the intervention of the United States authorities in the citric acid market, it sent in August 1997 requests for information to the four largest producers of citric acid in the EC.

Glyserolin sitruunahapon ja rasvahappojen kanssa muodostamia elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyviä estereitä.
Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.

Sitruunahapoilla esteröityjen rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid

Osion ”Valmistusmenetelmä” kohdan ”7. vaihe” sanamuotoa on muutettu niin, että se sisältää humalan ja viini- tai sitruunahapon sallittujen raaka-aineiden luetteloon tehtyjen lisäysten mukaisesti.
Under ‘Stage 7’ in the ‘Method of production’ section, the wording has been amended to include hops and tartaric or citric acid, in line with the additions to the list of permitted raw materials.

Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The assessment of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

Tällaisessa tilanteessa ja kyseessä olevien yritysten erilaisen kohtelun yhteydessä komissio voi pätevästi tukeutua kunkin kartellin jäsenen maailmanlaajuisesta sitruunahapon myynnistä saamaan liikevaihtoon.
In such a case, the Commission may legitimately rely on the worldwide citric acid turnover of the members of that cartel for the purpose of differentiating between the undertakings concerned.

Kaikkiin näihin ryhmiin kuului sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajia että niihin etuyhteydessä olevia yrityksiä, jotka osallistuivat sitruunahapon kauppaan.
All of these groups included both producers of the product concerned and companies related to the producers and involved in citric acid business.

vedetön sitruunahappo, vesi
hydroxide, citrc acid anhydrous, water