Skanderbeg oor Engels

Skanderbeg

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Skanderbeg

eienaam

Makedoniassa Menduh Thaçi aiheutti äskettäin koalitiohallituksen luhistumisen, ja hän vaati liittovaltion, kaksikielisyyden ja Skanderbegin lipun käyttöönottoa.
In Macedonia Mr Thaçi recently caused a collapse of the coalition government and demanded federalisation, bilingualism and recognition of the Skanderbeg flag.

voorbeelde

Toinen alueella ollut SS-divisioona Skanderbeg kärsi niin suuria tappioita, että sen jäännökset sulautettiin Prinz Eugenin 14. rykmenttiin, joka sai puolestaan sai kunnianimen Skanderbeg.
In the beginning of November, the SS 1st Albanian Skanderbeg Division was disbanded and its remnants incorporated into the 14th Regiment of Prinz Eugen, which received its honor title Skanderbeg.

Makedoniassa Menduh Thaçi aiheutti äskettäin koalitiohallituksen luhistumisen, ja hän vaati liittovaltion, kaksikielisyyden ja Skanderbegin lipun käyttöönottoa.
In Macedonia Mr Thaçi recently caused a collapse of the coalition government and demanded federalisation, bilingualism and recognition of the Skanderbeg flag.

Helmikuussa 1991 valtava väkijoukko kaatoi Enver Hoxhan kymmenmetrisen patsaan, joka oli vuosia hallinnut Skanderbegin aukiota Tiranassa.
In February 1991, a massive crowd toppled the 30-foot [10 meter]-high statue of Enver Hoxha, which had dominated Tiranë’s Skanderbej Square for years.

Mikään muu Euroopan maa ei ole nykyaikana ollut niin sorrettu ja eristetty ja kestänyt sellaista vainoa uskonnon tai ajatuksenvapauden takia kuin Albania, vaikka sen kansalla oli ratkaiseva vaikutus keskiajan Euroopan kulttuurihistoriaan. Albaaneihin kuului myös Skanderbeg, viimeinen suuri eurooppalainen, joka taisteli ottomaanivaltaa vastaan, sekä 1800– 1900-luvulla toiminut Prizrenin liitto, jonka Eurooppa kuitenkin petti Berliinin kongressissa.
No other country in Europe has, in modern times, been so oppressed and isolated and endured such persecution, whether for the sake of religion or of intellectual freedom, even though its people played a vital part in the cultural history of medieval Europe, including among their own number Skanderbeg, the last great European to fight for freedom from the Ottomans, and also – with the League of Prizren – in that of the 19th and 20th centuries, only to be betrayed by Europe at the Congress of Berlin – in other words, a country that was among the first victims not only of Fascism but also of Communism, and which is only now beginning to return to its place at the European table.

Hän kuului kuninkaalliseen Skanderbegin sukuun, joka hallitsi Matin kaupunkia.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.

Tirana International Hotel & Conference Center sijaitsee aivan tunnetulla Skanderbegin aukiolla, ja se tarjoaa tyylikästä majoitusta sekä spa-keskuksen, jossa on sauna, höyrysauna, kuntosali ja sisäuima-allas.
Dimitris, Tirana Located right on the well-known Skanderbeg Square, Tirana International Hotel & Conference Center features elegant accommodation and a spa centre with sauna, steam bath, gym and indoor pool.

Tirana International Hotel & Conference Center sijaitsee aivan tunnetulla Skanderbegin aukiolla, ja se tarjoaa tyylikästä majoitusta sekä spa-keskuksen, jossa on sauna, höyrysauna, kuntosali ja sisäuima-allas.
Located right on the well-known Skanderbeg Square, Tirana International Hotel & Conference Center features elegant accommodation and a spa centre with sauna, steam bath, gym and indoor pool.

Albanian kotka Skanderbeg-kypärällä
Albanian eagle with Skanderbeg helmet

Albanian kotka kansallisen sankarin Skanderbegin kanssa
Albanian eagle with Skanderbeg national hero Skanderbeg

Skanderbeg-aukio, Et'hem Beyn moskeija, Kulttuuripalatsi, Kaupungintalo ja Kansallishistoriallinen museo sekä pääjalankulkualue ovat vain muutaman askeleen päässä hotellista.
Skanderbeg Square, Et’Hem Bey Mosque, Palace of Culture, Municipality of Tirana, and National Museum of History, the main pedestrian zone, is only few steps from the hotel.

Varaa nyt Areela Boutique Hotel 3 tähden hotelli Hotel Areela sijaitsee Tiranan sydämessä yhdellä kaupungin vanhimmista asuinalueista ja vain 350 metrin päässä Skanderbegin aukiolta.
Whole appartement with two bedrooms and two bathrooms Good location close to the main Featuring free WiFi, Center Apartment Easy is set in the centre of Tirana, just 350 metres from the Skanderbeg Square.

Hotel Areela sijaitsee Tiranan sydämessä yhdellä kaupungin vanhimmista asuinalueista ja vain 350 metrin päässä Skanderbegin aukiolta.
Areela Boutique Hotel is situated in the heart of Tirana, in one of the oldest neighbourhoods in town and just 350 metres from Skanderbeg Square.

Skanderbeg kuoli malariaan vuonna 1468, ja albanialaisten puolustus romahti. Maa joutui ottomaanivaltion alistamaksi.
The Ottomans were defeated but Skanderbeg died of Malaria on 17th January 1468 and never saw the victory.

Keskustasta lentokentälle bussit lähtevät Kansallismuseon sivusta Skanderbegin aukion luona.
Buses with international destinations leave from under the trees behind the National Museum on Skenderberg Square.

Hotellit lähellä paikkaa Skanderbeg statue
Restaurants Restaurants near Skanderbeg statue

Keskeisestä Skanderbeg-aukiosta 1 km:n päässä sijaitseva Hotel Town House tarjoaa ravintolan ja ilmastoituja huoneita, joissa on 32-tuumainen taulu-tv ja ilmainen WiFi.
Set within 1 km from the central Skanderbeg Square, Hotel Town House has a restaurant and features air-conditioned rooms with 32 inch flat-screen TVs and free Wi-Fi.

Albanian keskipohjoisosassa sijaitseva Kruja on pieni keskiaikainen kylä, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa Albanian ensimmäisenä pääkaupunkina ja maan kansallissankarin, Skanderbegin synnyinpaikkana.
Krujë Set in the heart of central-northern Albania, Kruja is a small medieval town, known throughout the world as the first Albanian capital and the home of George Skanderbeg.

Keskeisestä Skanderbeg-aukiosta 1 km:n päässä sijaitseva Hotel Town House tarjoaa ravintolan ja ilmastoituja huoneita, joissa on 32-tuumainen taulu-tv ja ilmainen WiFi.
Square, Hotel Town House has a restaurant and features air-conditioned rooms with 32 inch flat-screen TVs and free Wi-Fi.

Hotel Areela sijaitsee Tiranan sydämessä yhdellä kaupungin vanhimmista asuinalueista ja vain 350 metrin päässä Skanderbegin aukiolta.
Featuring free Wi-Fi, Hotel Oresti Center is set in the centre of Tirana, just 50 metres from the Skanderbeg Square.

Hotellit lähellä paikkaa Skanderbeg statue
Restaurants near near Skanderbeg statue

Hotel Areela sijaitsee Tiranan sydämessä yhdellä kaupungin vanhimmista asuinalueista ja vain 350 metrin päässä Skanderbegin aukiolta.
Featuring free WiFi, Center Apartment Easy is set in the centre of Tirana, just 350 metres from the Skanderbeg Square.

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Skanderbeg.
External linksEdit Wikimedia Commons has media related to Skanderbeg.

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Skanderbeg.
External links Wikimedia Commons has media related to Skanderbeg.