Spektroliitti oor Engels

Spektroliitti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Spectrolite

spektroliitti

naamwoord

voorbeelde

Jalokivikierroksella voit tutustua kansalliseen jalokiveemme spektroliittiin, jota voit poimia kaivokselta mukaan otettavaksi.
The Gemstone Tour lets you learn more about our national gemstone, spectrolite and you can pick pieces of the gem, at the mine, to take home with you.

Ylämaalla tutustut kansallisjalokiveemme spektroliittiin jalokivikylässä, jalokivimuseossa ja kivisepän pajoissa.
Our national gemstone of Finland, spectrolite, is on display at the Ylämaa Gem Village, the Ylämaa Gem Museum and the workshops of precious stone workers.

Kulta 585, Korukivinä kotimainen spektroliitti (Ylämaa) & lumikvartsi.
Gold 585, Gemstones: Spectrolite and snow quartz.

Museon loistavat nähtävyydet kruunaa kansallisjalokivemme spektroliitti, jonka esiintymäalueet ovat vain muutaman kilometrin päässä jalokivimuseosta.
The crown of the spectacular exhibits of the museum is the Finnish national gemstone, spectrolite, that is found in areas just a few kilometres from the museum.

Spektroliitti, kirjaimellisesti pala isänmaatamme, on arvokkain mahdollinen lahja ja koristaa tänä päivänä monen valtiovieraankin pukua.
Literally a piece of Finland, spectrolite is the most precious of gifts and today spectrolite jewellery is carried even by many high-ranking official guests.

Hinta 146,00 € Hopea 925, Korukivenä kotimainen spektroliitti.
Price 192,00 € Silver 925, Gemstone: snow quartz from Finland.

Voit muokata luokallesi sopivan jalokivikierros-retkiohjelman seuraavista kohteista: jalokivikylä museoineen (haluttaessa jalokivipajoineen ja myymälöineen), tutustuminen kansalliseen jalokiveemme spektroliittiin, spektroliittilouhos, Pätärin talomuseo ja Salpalinja näin yhdistäen historian ja maantiedon.
You may consider a programme with some or all of the following alternatives: gem village with its gem museum (and shops), spectrolite quarry and Salpalinja fortification line connecting geography with history.

Ainutlaatuinen kansallisaarteemme spektroliitti löydettiin ensi kerran 1940-luvun alussa sattumalta Salpalinjan rakentamisen yhteydessä Ylämaalla.
Our precious national treasure spectrolite was accidentally discovered during the early 1940s when Salpalinja fortification line was being constructed in Ylämaa.

Paketista paljastui ihanainen kukkasormus, jossa on tumma, sininen spektroliitti (muistuttaa tekijan mukaan minua Suomen metsalahteista).
I unravelled a gorgeous flower ring with a dark blue spectrolite (according to the maker it will remind me of the dark blue forest springs back in Finland).

Spektroliitista tehdään koruja, kelloja, koriste- ja käyttöesineitä, keittiötasoja, hautakiviä, pinnoitelaattoja ja yksinkertaisimmillaan spektroliitti toimii jopa kiukaan koristeena: löylyä heitettäessä kide hehkuu upeasti.
Spectrolite is used in jewellery, watches, clocks, decorative and practical objects, kitchen tops, tombstones, floor and wall slabs and at simplest it works as a decoration on sauna stove: when water is thrown on the stove, spectrolite crystals shine brightly.

Koruissaan hän käytti paljon kiviä, erityisesti suomalaista spektroliittia, jota hän yhdisti taidokkaasti hopeaan ja kultaan.
In her jewelry she used a great amount of gemstones, especially the Finnish spectrolite, which she skillfully this product

Anortosiiteissa esiintyvä plagioklaasi (An) iridisoi voimakkaasti spektrin väreissä, minkä vuoksi sitä kutsutaan spektroliitiksi.
Plagioclase (An) in the anorthosite iridesces strongly in spectral colours, and is thus known as spectrolite.

Kiehtovia ovat myös esihistorialliset fossiilit, korallit ja meteoriitit. Museon loistavat nähtävyydet kruunaa kansallisjalokivemme spektroliitti, jonka esiintymäalueet ovat vain muutaman kilometrin päässä jalokivimuseosta. Spektroliitti arvostetaan tällä hetkellä maailman kauneimmaksi labradoriittijalokiveksi ja sitä löytyy arvojalokiven tasoisena mineraalina vain Ylämaalta!
You will be introduced to the amazing world of minerals: among other things you will see a replica collection of the world’s most famous diamonds, corals and meteorites are also fascinating. You will learn a lot about the most beautiful labradorite of the world, spectrolite, found only in Ylämaa, some kilometers from Gem Museum.

Ylijärven ja Mätön sulkeumat ovat spektroliitin hyödyntämisen kannalta parhaita, koska niissä leukogabronoriittia on eniten ja spektroliitti iridisoi kaikissa spektrin väreissä.
Ylijärvi and Mättö inclusions are the most suitable for the utilization of spectrolite, because they contain the greatest amount of leucogabbronorite and spectrolite iridescences in all spectral colours.

Materiaali: Hopea Kivi: Spektroliitti Leveys: 29 mm Paino: 10 g Tuotekoodi: 2480220SP
Material: Silver Stone: Spectrolite Width: 29 mm Weight: 10 g Article number: 2480220SP

Hopea 925, Korukivenä kotimainen spektroliitti.
Silver 925, Gemstone: snow quartz (from Finland).

Meillä on myös laaja valikoima Lapin kultaa ja kotimaan aarteita: Lemmenjoen ainutlaatuiset aidot kultahippukorut ja suomalaiset jalokivet: Lemmenjoen granaatti, Luoston ametisti, Luumäen berylli, sekä suomalaiset korukivet mm. lumikvartsi, jaspis, epidootti ja spektroliitti.
We also have a large selection of Lappish gold and Finnish treasures; the unique, authentic gold nugget jewellery of Lemmenjoki as well as Finnish gems; garnet of Lemmenjoki, amethyst of Luosto, beryl of Luumäki and Finnish ornamental stones such as milky quartz, jasper, epidote and spectrolite.

Korusarja on valmistettu Ag 925 hopeasta ja spektroliitista.
Jewellery series is made with Ag 925 silver and spectrolite.

Huomiota kiinnitetään myös spektroliitin määrään ja laatuun ajatellen sen hyödyntämistä.
Insight is given into the utilization of spectrolite in terms of its quantity and quality in different rock types.

Valkokulta 585, Ylämaan spektroliitti.
White gold 585, Gemstone: Spectrolite from Ylämaa.

Suomessa löysin spektroliitin.
In Finland I discovered Spectrolite.

Spektroliitti, jota louhitaan Ylämaan kunnan peruskalliosta, täyttää kotimaisista vientikivistä parhaiten jalokivelle asetettavat kolme vaatimusta: kauneuden, kovuuden ja harvinaisuuden.
Spectrolite quarried from the rugged bedrock of Ylämaa in the South East of Finland is a Finnish gemstone which meets the three basic requirements: beauty, hardness and rarity.

Joissakin malleissa on käytössä suomalaisia korukiviä, kuten spektroliittia sekä savu- ja ruusukvartsia.
Some of the models feature Finnish gemstones such as spectrolite and smoke and rose quartz.

Ylämaalla voit tutustua harvinaiseen jalokiveen, spektroliittiin sekä jalokivikylässä, että jalokivimuseossa.
In Ylämaa you can explore the rare jewel, spectrolite at the gem village as well as at the gem museum.

Spektroliittia viedään myös ulkomaille raakakivenä, hiottuina kivinä valmiina upotettavaksi koruihin tai valmiina koruina.
Spectrolite is also exported as blocks of rough stone, cut and polished cabochons or as jewellery.