Sulttaanikanat oor Engels

Sulttaanikanat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Swamphen

voorbeelde

Vuoden 1998 IBA-selvityksen ja Andalusiassa osoitettujen erityissuojelualueiden vertailun perusteella komissio väittää, että perustellussa lausunnossa asetetun määräajan umpeutuessa 37 kaikkiaan 60 tärkeästä lintualueesta ei kuulu lainkaan erityissuojelualueiden piiriin, että 22 osoitettua erityissuojelualuetta vastaavat ainoastaan osittain 23:a tärkeää lintualuetta ja että eri lajien suojelu on riittämätöntä, mikä koskee erityisesti espanjankeisarikotkaa (Aquila adalberti), mustahaikaraa (Ciconia nigra), nokikanaa (Fulica cristata), marmorisorsaa (Marmaronetta angustirostris), pikkutuulihaukkaa, sulttaanikanaa (Porphyrio porphyrio), välimerenlokkia (Larus audouinii), pikkutrappia (Tetrax tetrax), isotrappia (Otis tarda), niittysuohaukkaa (Circus pygargus) ja vuorikotkaa (Hieraaetus fasciatus).
On the basis of a comparison between the IBA 98 and the classifications in Andalusia, the Commission submits that upon the expiry of the period laid down in the reasoned opinion 37 of 60 IBAs were not covered at all by SPAs, that the 22 areas classified as SPAs only partially matched 23 IBAs, and that various species were covered to only an inadequate degree, in particular the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), the black stork (Ciconia nigra), the red-knobbed coot (Fulica cristata), the marbled teal (Marmaronetta angustirostris), the lesser kestrel, the purple gallinule (Porphyrio porphyrio), Audouin’s Gull (Larus audouinii), the little bustard (Tetrax tetrax), the great bustard (Otis tarda), Montagu’s harrier (Circus pygargus) and Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus).

Kaulushaikaran, kahlaajapääskyn ja sulttaanikanan läsnäolo osoittaa myös tämän kosteikon tärkeyden, sillä kaikki ne ovat uhan alaisia lajeja Euroopan unionin alueella.
The presence of bitterns, weaver birds and purple gallinules indicates just how important these wetlands are - all these birds are in danger of becoming extinct in the European Union.

Pian myös David, Oriol ja Hanna kapusivat torniin, ja David kaivoi rutiinilla meille esiin pari sulttaanikanaa!
Soon Oriol, Hanna and David climbed to tower too and right away David found easily a couple of Purple Gallinules!

Jatkoimme seuraavaksi Doha Southin altaille, jossa näkyi 4 sulttaanikanaa, kahden lapasorsan ja yhden haapanan parvi, 3 kalliopääskyä sekä nuori yöhaikara.
Then we continued to Doha South pools where we saw again 4 Purple Swamp-hens and 2 Shovelers with a Wigeon, 3 Crag Martins and a young Night Heron.

Toiselta puolelta lutakkoaluetta löytyi flamingojen seurasta kapustahaikara (elis Potulle), pari sulttaanikanaa (elis Potulle), 3 punasotkaa ja taivaalla lenteli muutama vaaleakiitäjä.
Fom the other side of the area we saw a Spoonbill (lifer for potu) together with the Flamingos, a couple of Purple Swamphens (wp-tick for potu), 3 Pochards and on the sky we saw some Pallid Swifts.