Teuvo Tulio oor Engels

Teuvo Tulio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Teuvo Tulio

voorbeelde

Ohjelmaehdotusmiehet (Teuvo Tulio mulla tuli jo.)
Today’s composers are here to do business: Suparna Kanti Ghosh (

ICA esittää Teuvo Tulion mestariteoksia
ICA Presents Teuvo Tulio’s Lost Masterpieces

ICA esittää Teuvo Tulion mestariteoksia | Suomen Lontoon instituutti FI EN
ICA Presents Teuvo Tulio’s Lost Masterpieces | The Finnish Institute in London FI EN

Satamakaupunkiin sijoittuu myös toinen retrospektiivissä nähtävä suomalaiselokuva, Teuvo Tulion melodraama Sellaisena kuin Sinä minut halusit vuodelta 1944.
Teuvo Tulio’s classic melodrama The Way You Wanted Me (1944) is set in the red-light district of a port city.

Projisoin Teuvo Tulion elokuvasta ’Laulu tulipunaisesta kukasta’ (1938) kankaalle otteita, jotka sitten kuvasin sijoittaen projisointisermin maisemaan.
Scenes from Teuvo Tulio's film ‘The Song of the Scarlet Flower’ (1938) was projected to a screen that was placed in the landscape.

Sami van Ingenin Polte (2018) on haljennut melodraama Teuvo Tulion kadonneen elokuvan Nuorena nukkunut (1937) pohjalta.
Sami van Ingen’s Flame (2018) is a fractured melodrama, based on damaged frames from the lost feature film Silja – Fallen Asleep When Young (1937) directed by Teuvo Tulio.

Teuvo Tulio. Muu maailma 27.3. – Saksan salaisen poliisin (Gestapo) päällikkö Heinrich Himmler antaa määräyksen Auschwitzin keskitysleirin perustamisesta.
27 Mar – Heinrich Himmler, chief of Germany’s secret police (Gestapo), issues an order on the establishment of Auschwitz concentration camp.

Testifilmin tuottama 15-minuuttinen elokuva on koostettu Teuvo Tulion Nuorena nukkunut (1937) elokuvan ainoan säilyneen nitraattirullan pahoin vaurioituneista viimeisistä minuuteista.
The 15 minute film produced by Testifilmi utilizes the only surviving, badly damaged footage from Teuvo Tulio’s lost film Silja - Fallen Asleep When Young (1937).

Näitä olivat Teuvo Tulion Laulu tulipunaisesta kukasta (1938), Valentin Vaalan Juurakon Hulda (1937), Risto Jarvan Mies joka ei osannut sanoa ei (1975) ja Mikko Niskasen Kahdeksan surmanluotia (1972).
The Song of the Scarlet Flower (1938) by Teuvo Tulio and Valentin Vaala’s Hulda from Juurakko (1937) were screened as well as Risto Jarva’s The Man Who Couldn’t Say No (1975) and Mikko Niskanen’s Eight Deadly Shots (1972).

Retrospektiivin esittelytekstissä nostetaan esiin hänen syvä ymmärryksensä elokuvahistoriasta. Cinefiiliksi kuvailtu Kaurismäki on valinnut elokuvamuseoon carte blanche -sarjan, jossa esitetään teoksia mm. Ernst Lubitschilta, Akira Kurosawalta ja Teuvo Tuliolta.
The introduction to the series underlines Kaurismäki’s deep understanding of film history, and the cinephile director has also selected a carte blanche series of films for the Museum, including works from Ernst Lubitsch, Akira Kurosawa and Teuvo Tulio among others.

Haljennut melodraama Teuvo Tulion kadonneen elokuvan Nuorena nukkunut (1937) pohjalta. Kuvamateriaali on peräisin elokuvan ainoan säilyneen nitraattirullan pahoin vaurioituneista viimeisistä minuuteista. Elokuvan kaikki esityskopiot ja negatiivi tuhoutuivat Adams Filmin tulipalossa vuonna 1959.
Flame is a fractured melodrama, based on damaged frames from the last minutes of the only remaining nitrate reel of the lost feature film Silja – Fallen Asleep When Young (1937) directed by Teuvo Tulio. All screening prints and the negative of the film were destroyed in a 1959 studio fire.

Haljennut melodraama Teuvo Tulion kadonneen elokuvan Nuorena nukkunut (1937) pohjalta. Kuvamateriaali on peräisin elokuvan ainoan säilyneen nitraattirullan pahoin vaurioituneista viimeisistä minuuteista. Elokuvan kaikki esityskopiot ja negatiivi tuhoutuivat Adams Filmin tulipalossa vuonna 1959.
fractured melodrama, based on damaged frames from the last minutes of the only remaining nitrate reel of the lost feature film Silja – Fallen Asleep When Young (1937) directed by Teuvo Tulio. All screening prints and the negative of the film were destroyed in a 1959 studio fire.

Haljennut melodraama Teuvo Tulion kadonneen elokuvan Nuorena nukkunut (1937) pohjalta. Kuvamateriaali on peräisin elokuvan ainoan säilyneen nitraattirullan pahoin vaurioituneista viimeisistä minuuteista. Elokuvan kaikki esityskopiot ja negatiivi tuhoutuivat Adams Filmin tulipalossa vuonna 1959.
A fractured melodrama, based on damaged frames from the last minutes of the only remaining nitrate reel of the lost feature film Silja – Fallen Asleep When Young (1937) directed by Teuvo Tulio. All screening prints and the negative of the film were destroyed in a 1959 studio fire.

Osana Teuvo Tulio's Lost Masterpieces -sarjaa ICA esittää myös Tulion ihannoiman George Cukorin Naiset (The Women, 1939), ja kaksi modernia mestariteosta, Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä (2002) ja elokuva ICA
As part of the Teuvo Tulio season, ICA will be also showing The Women (1939) by Tulio's idol George Cukor and a pair of contemporary masterpieces, Aki Kaurismäki's The Man Without A Past (Mies vailla menneisyyttä, 2002) and Guy Maddin's The Saddest Music in the World (2003). Teuvo Tulio's Lost Masterpieces