Uushumanismi oor Engels

Uushumanismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Neo-humanism

voorbeelde

Tärkeimpinä vaikutteiden antajina Porthanille olivat saksalaisen uushumanismin (Winckelmann, Ernesti, Baumgarten, Sulzer, Mendelssohn) ohella englantilainen empirismi, vähemmässä määrin ranskalainen valistusfilosofia, vaikka Porthan ohimennen saattoikin kirjeissään kehaista esimerkiksi Helvétiuksen eudaimonismia.
The most important influences he received were from German neo-humanism (Winckelmann, Ernesti, Baumgarten, Sulzer, Mendelssohn), English empirism and, to a lesser extent, from French Enlightenment thinkers, although he might in his correspondence casually praise e.g. the eudaimonism of Helvétius.

Uushumanismi edustaa lähestymistapaa, joka antaa syvyyttä ja elävyyttä ihmisten keskinäisiin suhteisiin ja maailmaan, jossa he elävät.
Neohumanism gives depth and breadth to the relationship of human beings to each other and to the world in which they live.

Porthanin filosofista ajattelua ei – yllättävää kyllä – ole vieläkään kovin tarkasti tutkittu, mutta hänen lähin ulkomainen sidosryhmänsä on selvästi ollut saksalainen uushumanismi ja Popularphilosophie.
Surprisingly enough, the philosophical views of Porthan have not yet been systematically analyzed, but it is clear that he shared the ideas of German neo-humanism and Popularphilosophie.