Villa Mairea oor Engels

Villa Mairea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Villa Mairea

voorbeelde

Taidekokoelma Villa Mairea.
Gästebuch der Villa Maund.

Mutta toisin kuin Villa Mairea, tämä talo ei ole ylellinen residenssi vaan kodikas ja intiimi työskentely- ja asuinrakennus, jossa on käytetty yksinkertaisia ja pelkistettyjä materiaaleja.
But in contrast to Villa Mairea, this house is not a luxurious residence but a cozy and intimate living quarters, in which simple, uncluttered materials are used.

Kohteet: Kauttuan ruukinpuisto Eurassa, Villa Mairea ja Ahlströmin Noormarkun ruukki Porissa, Villa Mairea
Sites: Paimio Sanatorium, Works at Eura, Ahlström’s Noormarkku Works in Pori, Villa Mairea

Villa Mairea –tyylinen berberimatto kokoaa ison tilan yhteen.
A Berber rug in the style of Villa Mairea creates consistency in the large space.

5 opastettua kierrosta: Kauttualla Terassitalo ja Jokisauna, Noormarkussa Villa Mairea, Noormarkun ruukki-alue ja Ahlström Voyage -näyttely
Included 4 guided tours: Paimio Sanatorium, Kauttua Terraced House, Villa Mairea, Noormarkku Works and the Ahlström Voyage exhibition

Villa Mairea, modernismin helmi, kiinnostaa modernin arkkitehtuurin ja Alvar Aallon tuotannon ihailijoita.
Villa Mairea, a jewel of modernism, is a must for admirers of modern architecture and Alvar Aalto’s works.

Villa Mairea sijaitsee Porin Noormarkussa osoitteessa Pikkukoivukuja 20, noin 260 kilometrin päässä Helsingistä.
Arriving to Noormarkku Villa Mairea is located in Noormarkku, Pori on Pikkukoivukuja 20, approximately 260 kilometres away from Helsinki.

Noormarkussa sijaitsee upea Villa Mairea ja Kauttualla terassitalo, Jokisauna ja majoituskohde Villa Aalto.
Alvar Villa Mairea is situated in Noormarkku and the Terrace House, Jokisauna and Villa Aalto can be found in Kauttua.

Villa Mairea ja Havulinna ovat suvun ja yhtiön käytössä, ja Havulinnaa vuokrataan valikoidusti myös muiden yritysten käyttöön.
Villa Mairea and Havulinna are in the use of the family and the company, and Havulinna is also selectively leased out to other companies.

Kirjoita ensimmäinen arvio tuotteelle “Inside the Villa Mairea.
Be the first to review “Inside the Villa Mairea.

- Myös Villa Mairea on suosittu.
- Villa Mairea is popular as well.

Kulttuurihistorialliset ruukkialueet Noormarkussa ja Kauttualla, Alvar Aallon suunnittelema Villa Mairea ja idylliset maisemat tuovat vuosittain tuhansia vierailijoita Satakuntaan.
The ironworks, idyllic landscapes and Villa Mairea, a masterpiece designed by Alvar Aalto, attract hundreds of visitors to Noormarkku and the Kauttua ironworks area in Eura.

Päivä 2: Noormarkku ja Villa Mairea
Day 2: Noormarkku and Villa Mairea

Alvar Aallon 1930-luvun oma talo ja Villa Mairea ovat kansainvälisesti tunnetuimmat esimerkit sen ajan yksityistaloista.
Alvar Aalto’s private house from the 1930s and Villa Mairea are internationally the best known examples of private houses of that era in Finland.

Villa Mairea on yksi modernismin onnistuneimmista teoksista ollen osoitus modernin yksinkertaisuuden ja luonnon kohtaamisesta.
It is one of the most successful pieces of the Modernist era, expressing a connection between simplicity and nature.

Alvar Aallon merkittävimpinä rakennuksina voidaan mainita Norrmarkissa sijaitseva Villa Mairea, Helsingin Finlandia-talo ja Seinäjoella sijaitseva Aaltokeskus.
His most famous creations include Villa Mairea in Noormarkku, the Finlandia Hall in Helsinki and the Aalto Centre in Seinäjoki.

Villa Mairea ja Aallon oma koetalo Muuratsalossa ovat Aallon ilmeisimmät kollaasiteokset.
Villa Mairea and Aalto's Experimental House Muuratsalo are the most obvious collage works of Aalto.

Villa Mairea päästää vieraat tyylikkääseen yksityiskotiin ihastelemaan sen ajatonta sisustusta.
Villa Mairea presents you the beautiful private home of timeless decor.

Villa Mairea rakennettiin Noormarkun ruukkialueelle vuonna 1939 Harry ja Maire Gullichsenin moderniksi edustuskodiksi.
Villa Mairea was built in the Noormarkku Ironworks area in 1939, as a modern residence for Harry and Maire Gullichsen.

Villa Mairea Noormarkun ruukissa rakennettiin vuonna 1939 Maire (o.s. Ahlström) ja Harry Gullichsenin edustuskodiksi.
Located within the Noormarkku Works area, Villa Mairea was built in 1939 to serve as the home of Maire (née Ahlström) and Harry Gullichsen.

Tuntematon käyttövoima: Japanilainen tokonoma-käsite ja Alvar Aallon Villa Mairea, 1937−1939
The Unknown Wheel: Japanese tokonoma concept in Alvar Aalto ́s Villa Mairea, 1937−1939

Jos puhutaan yksityisomistuksessa olevista taloista, Suomessa sijaitseva Villa Mairea on fantastinen.
If you think of private houses, Villa Mairea in Finland is superb.

Kulttuurihistoriallinen ruukkialue, Alvar Aallon suunnittelema Villa Mairea ja idylliset maisemat tuovat vuosittain satoja vierailijoita Noormarkkuun ja Kauttuan ruukkialueelle Euraan.
The ironworks, idyllic landscapes and Villa Mairea, a masterpiece designed by Alvar Aalto, attract hundreds of visitors annually to Noormarkku and the Kauttua ironworks area in Eura.

Upeiden puutarhojen ympäröimältä alueelta löytyy muun muassa saha, voimalaitos, Noormarkun kirkko, työläisten ja johtajien asuntoja sekä Alvar Aallon suunnittelema Villa Mairea.
Surrounded by amazing gardens, the area is home to a saw mill, a power plant, the church of Noormarkku, workers' and managers' dwellings as well as Villa Mairea, designed by Alvar Aalto.

– Mukavan kulttuuriannoksen saa yhdellä kertaa esimerkiksi, jos aloittaa aamun Villa Mairea -kierroksella, käy välillä Klubilla lounaalla ja jatkaa sitten meidän ruukkikierrokselle.
“You get a lovely serving of culture at one go if you start the day with a guided tour of Villa Mairea, visit the Club for lunch and continue to our tour of the Works.