Walesinterrieri oor Engels

Walesinterrieri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Welsh Terrier

walesinterrieri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Welsh terrier

naamwoord

voorbeelde

Terve walesinterrieri elää noin viisitoistavuotiaaksi ja pysyy aktiivisena ja eloisana hyvin iäkkääksi, jos siitä ja sen terveydestä pidetään hyvää huolta.
A healthy Welsh Terrier lives around 12 to 13 years on average and stays active and alert up to a high age if it is well taken care of and healthy.

Aikoinaan rotu tunnettiinkin Carnarvonshiren walesinterrierinä.
Indeed, the breed was known as the Carnarvonshire Welsh Terrier.

Walesinterrierillä saattaa esiintyä perinnöllisiä silmäsairauksia.
The Welsh Terrier can suffer from inherited eye conditions.

Walesinterrieri on aktiivinen, iloinen koira, jonka luonne on älykäs ja lempeä.
A Welsh Terrier is an active, cheerful dog that is intelligent and affectionate.

Walesinterrierin turkki tulee nyppiä kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
Welsh Terriers need their coats plucked two or three times a year.

Walesinterrieri - iloinen, itsenäinen, iloinen, uskollinen, tottelevainen ja rohkea koira.
Welsh terrier is a cheerful, independent, cheerful, faithful, obedient and bold dog.

Myöhemmät risteytykset irlanninterrierin ja mahdollisesti myös walesinterrierin kanssa määrittivät lopullisesti rodun koon ja tyypin.
Later crosses with the Irish Terrier and possibly the Welsh Terrier led to the setting of size and type.

Yhdistyksen tarkoituksena on toimia walesinterriereistä kiinnostuneiden henkilöiden yhdyssiteenä sekä pyrkiä edistämään rodun tuntemusta ja jalostusta Suomessa.
The Club covers whole Finland. The Club brings together Welsh Terrier enthusiasts, promotes the breed and develops its breeding in Finland.

Historia Joidenkin historian tuntijoiden mielestä walesinterrieri on suora linkki kadonneeseen black and tan -terrieriin, mutta kattavat walesilaiset sukutaulut viittaavat siihen suuntaan, ettei rotu polveudu kadonneesta englantilaisrodusta.
Some historians think that the Welsh Terrier dog breed is a direct link to the Old English Black and Tan (or the Broken-Coated Terrier) but there are lengthy Welsh pedigrees that would imply that the breed is not a descendant of the now extinct English breed.

Parhaana koulutuksena kasvattajan arkeen olivat ne kerrat kun toimin Irmeli Salasmaan (Dixie Sound walesinterrierit) "kenneltyttönä" silloin tällöin, kun Irmeli reissasi näyttelymatkoilla.
My best education for the breeder's reality were the times when I worked as a "kennel girl" for Irmeli Salasmaa (Dixie Sound welsh terriers), when she was in show trips.

Walesinterrieri edellyttää säännöllistä liikuntaa ja koulutusta.
Welsh terrier requires regular exercise and training.

Walesinterrierit ovat täynnä energiaa.
Welsh Terriers are full of energy!