Westminster-järjestelmä oor Engels

Westminster-järjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Westminster system

naamwoord

Minulle opetettiin, että Westminsterin järjestelmä parlamentaarisesta demokratiasta antaisi täyden demokraattisen laillisuuden.
I was taught that the Westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.

voorbeelde

Westminster-järjestelmän mukaisesti, ja sen valtionpäämiehenä toimii Uuden-Seelannin kuningatar.
The country is a constitutional monarchy and parliamentary democracy on the Westminster model, with the Queen of New Zealand as the Head of State.

Minulle opetettiin, että Westminsterin järjestelmä parlamentaarisesta demokratiasta antaisi täyden demokraattisen laillisuuden.
I was taught that the Westminster system of parliamentary democracy delivered full democratic legitimisation.

Rhodesian poliittinen järjestelmä mukaili Westminster-järjestelmää, ja pääministerin rooli oli samankaltainen, kuin esimerkiksi Kanadan ja Australian.
Rhodesia's political system was modeled on the Westminster system, and the Prime Minister's role was similar to that of the same position in other countries with similar constitutional histories – Canada, for example, or Australia.

Meiji-perustuslaki pohjautui suureksi osaksi 1800-luvun Preussin perustuslailliseen monarkiaan ja uusi parlamentti muotoiltiin osin Saksan valtiopäivien ja osin brittiläisen Westminster-järjestelmän mukaan.
The Meiji constitution was largely based on the form of constitutional monarchy found in nineteenth century Prussia and the new Diet was modeled partly on the German Reichstag and partly on the British Westminster system.

Apartheidin jälkeisessä Etelä-Afrikassa Inkatha-vapauspuolue on ajanut sitä, että maahan palautettaisiin westminster-tyylinen järjestelmä, jossa pääministerillä olisi toimeenpanovalta.
In post-Apartheid South Africa, the Inkatha Freedom Party has called for a return to a Westminster-style split executive with a Prime Minister as the actual head of government, as part of its overarching goal of avoiding a single party South African state.

Singaporen poliittinen järjestelmä perustuu Westminsterin mallille, ja valtio on parlamentaarinen tasavalta.
The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

22 Vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on vakuuttunut siitä, että järjestelmä, jossa hakijan on maksettava lisämaksu toimilupajärjestelmän ylläpitämisestä ja täytäntöönpanosta aiheutuvien kustannusten kattamista varten silloin, kun hakemus hyväksytään, on yhteensopiva palveludirektiivin 13 artiklan 2 kohdan kanssa, se ei ole varma siitä, onko Westminsterin kaupunginvaltuuston soveltama järjestelmä yhteensopiva kyseisen säännöksen kanssa.
22 Although the referring court is convinced that a regime under which an applicant must pay a further fee to cover the costs of the running and enforcement of the licensing regime when the application is successful is consistent with Article 13(2) of the Services Directive, it is uncertain whether the regime applied by Westminster City Council is compatible with that article.

Meiji-perustuslaki pohjautui suureksi osaksi 1800-luvun Preussin perustuslailliseen monarkiaan ja uusi parlamentti muotoiltiin osin saksalaisen Reichstagin ja osin brittiläisen Westminster-järjestelmän mukaan.
The Meiji constitution was largely based on the form of constitutional monarchy found in nineteenth century Prussia and the new Diet was modeled partly on the German Reichstag and partly on the British Westminster system.

Voiko komissio vahvistaa, onko se käynnistänyt Isoa-Britanniaa koskevat tutkimukset julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY(1) rikkomisesta, kun on kyse Westminster City Councilin myöntämistä sopimuksista parkkimaksujen keräämisestä Pay-By-Phone-järjestelmällä?
Can the Commission confirm that it has started an investigation against the United Kingdom pertaining to violations of Directive 2004/18/EC(1) of the European Parliament and the Council of March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts with respect to contracts awarded by Westminster City Council for the collection of parking fees via the Pay-By-Phone system?