Wikia oor Engels
Wikia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Wikia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiseksi WIK-lausunnossa on esitetty, toisin kuin vuonna 2009 esitetyssä lakisääteisessä tuotto- ja kululaskelmassa, että hintasäännellyt palvelut saavuttivat vuodesta 2000 alkaen huomattavia, yli [6,5–8,5] prosentin osuutta liikevaihdosta vastaavia positiivisia voittomarginaaleja.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Saksa toimitti 11 päivänä helmikuuta 2010 KPMG:n laatiman lausunnon, jäljempänä ’KPMG-lausunto’, niiden tulonsiirtomaksujen oikeudellisesta luonteesta, joita Deutsche Postin oli pitänyt maksaa liittovaltiolle vuoteen 1995 saakka (12), sekä Deloitten laatiman lausunnon (13), jäljempänä ’Deloitte I –lausunto’, joka koski WIK-lausunnon pohjana käytettyä ”kohtuullisen” voiton viitearvoa.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
VI.3 Saksan hallituksen huomautukset WIK-lausunnosta
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi WIK-lausunnossa lasketaan kokonaispääoman tuottoprosentti (return-on-asset (ROA)) (esimerkiksi EBIT prosenttisosuutena kokonaispääomasta), jotta saataisiin käyttöön pääomaan perustuva viitearvo kohtuullisen voiton määrittämiseksi.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Kuten tutkimuksen 5 luvussa selitetään, WIK ehdottaa, että tässä tapauksessa kannattavuusindikaattoriksi valittaisiin nettovoitto suhteessa myynnin määrään (ROS).
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Kirjanpitotietojen esittämisessä tapahtuneiden viivästysten vuoksi WIK Consultin kanssa tehtyä sopimusta oli pidennettävä useaan otteeseen.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
WIK Consult ‐yrityksen tutkimuksessa suositellaankin, että koko EU:n alueella kupariverkkojen tukkuhintoja vähennetään (noin neljä euroa) ja uusien kuituverkkojen käyttömaksuja nostetaan muutamalla eurolla (noin 11 euroa), jotta varmistetaan, että verkkoihin tehdyt sijoitukset ovat tuottavia ja kuluttajan kannalta edullisia.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliednot-set not-set
Tutkimuksessaan WIK määrittää kohtuullisen tuoton viitearvon DP:lle.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Wik= ωik * hik = palkansaajien työvoimakustannukset NACE Rev.1:n pääluokassa i vuonna k.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Hintasäänneltyjen palvelujen myyntituoton laskeminen WIK-lausunnon perusteella
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Kun tarkastellaan Deutsche Postin esittämää ”alan keskiarvoa vastaavaa” viitearvoa yksittäisten rasitteiden laskemiseksi, tulos vahvistaa WIK-lausunnon tulokset. Kuten jo osoitettiin, lakisääteinen maksutaso on liian alhainen viitearvo rasitteen 2 (alan keskiarvosta poikkeavat sosiaaliturvakustannukset) laskemiseksi verrattuna pakollisiin sosiaaliturvakustannuksiin, joita yksityisten kilpailijoiden on maksettava.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
(13) KPMG-lausunto (11 päivänä helmikuuta 2010), Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG; Deloitte-lausunto (9 päivänä helmikuuta 2010), Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
WIK analysoi lisäksi DP:n tehtäviä ja riskejä ja päättelee sen perusteella, että DP hoiti pääasiassa rutiinitehtäviä ja sen yrittäjäriski oli rajattu (70).
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Kohtuullisen voiton määrittämiseksi WIK-lausunnossa käytetään myyntituottoa (return-on-sales (ROS)), joka vastaa kirjanpidollista realisointivoittoa (tulosta ennen korkoja ja veroja (EBIT)) jaettuna liikevaihdolla.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
WIK päättelee, että laajennettu pakettisektori eli viiteryhmä II on soveltuvin viiteryhmä, koska saadut tulokset ovat suhteellisen vakaita eri aikoina verrattuna viiteryhmään I (suppea pakettisektori) ja koska tämä sektori vastaa toiminnaltaan paremmin posti- ja pakettipalveluja kuin viiteryhmä III (maakuljetusten sektori).
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Se juttu, mikä tapahtui aikaisemmin Wikille oli...
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I.1.12 WIK-lausunnon esittäminen
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Tämän analyysin perusteella WIK on valinnut vertailukelpoiset yritykset. Toisin sanoen se määrittää sellaisten viiteryhmien koostumuksen, joiden tuloksista voidaan johtaa kohtuullisen tuoton viitearvo.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
WIK päättelee viiteryhmän koostumuksesta, että on tarpeen löytää kompromissi otantaan kuuluvien yritysten vertailukelpoisuuden ja otannan koon välillä.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
6. huhtikuuta 2016 järjestetyssä julkisessa seminaarissa validoitiin välivaiheen tuloksia SMART 2015/002 -tutkimuksesta, jossa WIK, IDATE ja Deloitte tarkastelivat sääntelyjärjestelmiä, etenkin käyttöoikeuksissa, verkkoinvestointimalleille Euroopassa, ja
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
WIK-lausunto
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Kun otantaan sisällytetään näin paljon pieniä yrityksiä (mukaan lukien pääasiallinen otanta, viiteryhmä II), WIK on kenties aliarvioinut ROS:n viitearvon, joka soveltuisi paremmin sellaisille suuremmille ja paremmassa markkina-asemassa oleville yrityksille kuin DP tai DPLP.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
Saksa vetoaa KPMG-lausuntoon ja torjuu WIK-lausunnon toteamuksen, jonka mukaan tulonsiirtomaksujen voitaisiin katsoa korvaavan yritystuloveron ja osingot.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä olemme suunnitelleet 8 koneen prototyypit 40: stä ja julkaisseet kaikki 3d- suunnitelmat kaaviot opastusvideot ja budjetit wikissämme.
Can you sign here, Count?QED QED
2. toukokuuta 2016 järjestetyssä julkisessa seminaarissa validoitiin välivaiheen tuloksia SMART 2015/0003 -tutkimuksesta, jossa WIK, CRIDS ja Cullen tarkastelivat sääntelyjärjestelmän tarkistukseen liittyviä sisältökysymyksiä markkinoille pääsyssä, niukkojen resurssien hallinnassa ja yleisissä kuluttaja-asioissa.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.