Ylioppilaskylä oor Engels

Ylioppilaskylä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Turku Student Village

Ylioppilaskylä (Turku)

voorbeelde

Tervetuloa Latokartanon ylioppilaskylän kotisivuille!
Contact information Applying Welcome to the homepage of Student Village Latokartano

- Kerhohuoneen käyttö on ilmaista ylioppilaskylän itäpuolen asukkaille
- Use of the club room is free of charge to Student Village East tenants

Kortepohjan ylioppilaskylän seutuvilla: Rentukassa, Lillukassa sekä Onkapannussa.
Near Student Village Kortepohja: Rentukka, Lillukka and Onkapannu.

Ylioppilaskylään pääset kätevimmin bussilla käyttäen Helsingin sisäisiä linjoja 57, 68, 79 (pysäkki Tilanhoitajankaari) ja Espoon ja Helsingin välillä kulkevia seutulinjoja 550 ja 506.
The easiest way to get to the Village is to use busses 57, 68(X), 79 (Helsinki internal lines), get off at the stop Tilanhoitajankaari or Ylioppilaskylä (79).

Majailen Jyväskylässä Kortesuolla aivan Kortepohjan ylioppilaskylän tuntumassa.
I live in Jyväskylä in Kortesuo which is just next to Kortepohja student village.

Jos asut ylioppilaskylässä vakituisesti ja olet vähintään 16-vuotias, sinulla on oikeus äänestää.
All permanent residents of the student village aged 16 years and older have the right to vote.

Funet eli Finnish University and Research Network on Suomen korkeakouluja ja tutkimuslaitoksia palveleva tietoverkko, jonka kautta menevät myös Ylioppilaskylän internetyhteydet.
- Funet (Finnish University and Research Network)is network for Finnish universities and research institutes. Student Village's internet connection goes through it.

Lastenhoitajat, jotka ovat noin 1 km etäisyydellä kohteesta Ylioppilaskylä 12
Babysitters within approximately 1 km from Sumner Houses 1

Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunta päätti 1960-luvun lopussa alkaa itse ratkaista kaupungin opiskelija-asuntopulaa ja rakennuttaa itselleen Ylioppilaskylän.
1972 In late 1960’s the Student Union of the University of Jyväskylä decided to ease the shortage of student apartments by building a Student Village.

Ylioppilaskylän itäpuolen asukastoimikuntaThe Tenants' Committee of Student Village East: Tulevia tapahtumia/Upcoming events
The Tenants' Committee of Student Village East Thursday, 26 November 2015

Kampuksen yhteydessä sijaitsevat myös muun muassa Turun yliopistollinen keskussairaala, ylioppilastalot ja ylioppilaskylä.
The area also encompasses Turku University Hospital (TYKS) and the Student Village.

Toisiin vaihto-opiskelijoihin tutustuu opiskelija-asuntoloissa Ylioppilaskylässä tai Varisuolla, suomen kielen alkeiskursseilla ja vaihto-opiskelijoille sunnatuissa tapahtumissa.
You can get to know other exchange students in student housing in the Student Village or Varissuo as well as beginners’ Finnish courses and events intended for exchange students.

Kortepohjan ylioppilaskylä Kortepohjan ylioppilaskylä on JYYn omistama opiskelija-asuntojen kokonaisuus.
Kortepohja Student Village is a cluster of apartment buildings owned by the Student Union of the University of Jyväskylä.

Turun ylioppilaskylä on monen opiskelijan kotikylä lähellä keskustaa ja kampuksia.
Turku’s Student Village is the home village of many students, located near the city centre and the campuses.

Kampuksen tuntumassa sijaitsee myös monenelle opiskelijalle ja alumnille tutuksi tullut kotikorttteli: Ylioppilaskylä.
Right next to the campus lies the Student Village – a home and a familiar place to many students and alumni.

Vastuullisuus tulee ottaa huomioon JYY:n kiinteistöjen ekologisuudessa: ylioppilaskylästä ja ylioppilastalosta tulee tehdä entistä energiatehokkaampia, ja ympäristönäkökulmiin on panostettava erityisesti uutta rakennettaessa.
Environmental responsibility has to be taken into account in the buildings of JYY. The student village and Student House Ilokivi have to be made more energy efficient and environmental views have to be a priority when constructing new buildings.

Nummen kirjasto sijaitsee Ylioppilaskylän vieressä, lähellä Halisten koskea Takaisin sivun alkuun
Nummis library resides next to Ylioppilaskylä, near the Halinen waterfall Back to the top

Ylioppilaskylän itäpuolen asukastoimikuntaThe Tenants' Committee Student Village East: Tulevia tapahtumia/Upcoming events
The Tenants' Committee Student Village East Monday, 11 May 2015 Tulevia tapahtumia/Upcoming events

Tänä aikana polkupyöriä voi tiedustella ylioppilaskylän tekniseltä isännöitsijältä puhelinnumerosta 014 60 7255.
During this time, you can ask after your missing bike from the Technical Manager of the Student Village, tel. 014 60 7255.

Rivi 3: Ylioppilaskylän verkkoon liitytään käyttämällä [[RJ-45]]-liitännällä varustettua verkkokaapelia.
You connect to the Student Village network by using a network cable equipped with the [[rj-45|RJ-45]] interface.

Latokartanon ylioppilaskylän postiosoite on:
Contact information Applying of the Student village office is:

Lisää viivästystä toi kahden kesän ajan jatkunut työ ylioppilaskylässä, Ikituurin kesähotellissa.
Further delay was caused by work for two summers in the student village, in summer hotel Ikituuri.

Asukaskokous kutsutaan koolle syksyisin ja siihen voivat osallistua kaikki ylioppilaskylän asukkaat.
A new Council is elected annually of the residents of the Student Village, by the residents of the Student Village.

Kortepohjan Ylioppilaskylä
Accommodation in Kortepohja ́s Student Village

Kortepohjan ylioppilaskylässä oli teetetty säännöllisin väliajoin asukaskyselyitä, joissa yhteisen oleskelutilan, liikuntamahdollisuuksien ja opiskelijahintaisen ruokapaikan puute oli noussut esiin tärkeänä kehityskohteena.
#Rentukkarevisited Regular surveys in the Student Village showed that tenants of the Village craved for a common room, exercise opportunities and a restaurant with student discounts.