alkyylibentseenisulfonaatti oor Engels

alkyylibentseenisulfonaatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alkylbenzenesulfonate

naamwoord

voorbeelde

— boratoituja magnesium- (C16-C24)-alkyylibentseenisulfonaatteja ja
— borated magnesium (C16-C24) alkylbenzene sulphonates and

— yliemäksisiä magnesium-C20-C24- alkyylibentseenisulfonaatteja (CAS RN 231297-75-9) ja
— overbased magnesium (C20-C24) alkylbenzenesulphonates (CAS RN 231297-75-9) and

’huuhtelutehokkuudella’ lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) jäännöspitoisuutta käsitellyissä tekstiileissä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman (IR) jälkeen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman (JR) jälkeen ilmaistuna grammoina per kilogramma kuivaa tekstiiliä;
‘rinsing effectiveness’ means the concentration of the residual content of linear alkylbenzene sulfonate (LAS) in the treated textiles after the washing cycle of a household washing machine or of a household washer-dryer (IR), or after the complete cycle of a household washer-dryer (JR), expressed in gram per kilogram of dry textile;

On korostettava, että käytettävien LTE-arvojen (pitkäaikaisvaikutukset) on oltava yhdenmukaisia homologiryhmässä sen suhteen, mikä on esimerkiksi alkyyliketjun pituuden vaikutus lineaariseen alkyylibentseenisulfonaattiin (LAS) tai etoksiryhmien (EO) lukumäärän vaikutus alkoholietoksylaattiin, jos mainittuja rakenteen ja aktiivisuuden välisiä suhteita (QSAR) voidaan muodostaa
It should be emphasised that the LTEs (long-term effects) used must be consistent within a group of homologues with respect to the influence of, for example, length of alkyl chain for LAS (linear alkylbenzene sulphonate) or number of EOs (ethoxy groups) for alcohol-ethoxylate if such QSARs can be established

Alkyylifenolietoksylaatteja (APEO), lineaarisia alkyylibentseenisulfonaatteja (LAS), bis(hydrogenoitua talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridia (DTDMAC), distearyylidimetyyliammoniumkloridia (DSDMAC), di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridia (DHTDMAC), etyleenidiamiinitetraetikkahappoa (EDTA) ja dietyleenitriamiinipentaetikkahappoa (DPTA) ei saa käyttää eikä niitä saa esiintyä missään käytetyissä valmisteissa.
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used.

On korostettava, että käytettävien LTE-arvojen (pitkäaikaisvaikutukset) on oltava yhdenmukaisia homologiryhmässä sen suhteen, mikä on esimerkiksi alkyyliketjun pituuden vaikutus lineaariseen alkyylibentseenisulfonaattiin (LAS) tai etoksiryhmien (EO) lukumäärän vaikutus alkoholietoksylaattiin, jos mainittuja rakenteen ja aktiivisuuden välisiä suhteita (QSAR) voidaan muodostaa.
It should be emphasised that the LTEs (long-term effects) used must be consistent within a group of homologues with respect to the influence of e.g. length of alkyl chain for LAS (linear alkylbenzene sulphonate) or number of EOs (ethoxy groups) for alcohol-ethoxylate if such QSARs can be established.

— yliemäksistä kalsium-maaöljy-sulfonaattiseosta (CAS RN 61789-86-4) sekä synteettisiä kalsium-alkyylibentseenisulfonaatteja (CAS RN 68584-23-6 ja CAS RN 70024-69-0) ja jonka kokonaissulfonaattipitoisuus on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 30 ja
— an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 % and

Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman huuhtelutehokkuus (IR) ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman huuhtelutehokkuus (JR) lasketaan yhteen desimaaliin pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, jotka perustuvat lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) markkerin havaitsemiseen.
The rinsing effectiveness of household washing machines and of the washing cycle of household washer-dryers (IR) and the rinsing effectiveness of the complete cycle of household washer-dryers (JR) shall be calculated using harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible method based on the detection of the linear alkylbenzene sulfonate (LAS) marker, and rounded to one decimal place.

— boratoituja magnesium- (C16-C24)-alkyylibentseenisulfonaatteja ja
— borated magnesium (C16-C24) alkylbenzene sulphonates, and

On korostettava, että käytettävien LTE-arvojen (pitkäaikaisvaikutukset) on oltava yhdenmukaisia homologiryhmässä sen suhteen, mikä on esimerkiksi alkyyliketjun pituuden vaikutus lineaariseen alkyylibentseenisulfonaattiin (LAS) tai etoksiryhmien (EO) lukumäärän vaikutus alkoholietoksylaattiin, jos mainittuja rakenteen ja aktiivisuuden välisiä suhteita (QSAR) voidaan muodostaa.
It should be emphasised that the LTEs (long-term effects) used must be consistent within a group of homologues with respect to the influence of, for example, length of alkyl chain for LAS (linear alkylbenzene sulphonate) or number of EOs (ethoxy groups) for alcohol-ethoxylate if such QSARs can be established.

Tanskan kielto käyttää puhdistamolietettä maatalouslannoitteena. Tanskan ympäristönsuojeluvirasto on asettanut jätevesipuhdistamolietteen käytölle erittäin tiukat rajat, joiden mukaiset sallitut LAS-pitoisuudet (homosykliset alkyylibentseenisulfonaatit) ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muissa jäsenvaltioissa.
Ban on the use of sewage sludge as an agricultural fertilizer in Denmark: the Danish Environmental Protection Agency has set very strict limits for the use of sewage sludge, with some concentration limits for LAS (linear alkylbenzene sulphonates) being much lower than those required in the other Member States.

— yliemäksistä kalsium-maaöljy-sulfonaattiseosta (CAS RN 61789-86-4) sekä synteettisiä kalsium-alkyylibentseenisulfonaatteja(CAS RN 68584-23-6 ja CAS RN 70024-69-0) ja jonka kokonaissulfonaattipitoisuus on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 30 ja
— an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 % and

Tässä kertomuksessa käsitellään pesuaineiden pinta-aktiivisten aineiden anaerobista biohajoavuutta. Käsittelyssä keskitytään lineaariseen alkyylibentseenisulfonaattiin (LAS), joka on laajalti käytetty pinta-aktiivinen aine (ks. taulukko 1) ja jonka on raportoitu olevan heikosti biohajoava anaerobisissa oloissa.
This report concerns the anaerobic biodegradation of detergent surfactants with a focus on linear alkylbenzene sulphonate (LAS) which is a widely-used surfactant (see table 1) that is reported to be poorly biodegradable under anaerobic conditions.

— yliemäksistä kalsium-maaöljy-sulfonaattiseosta (CAS RN 61789-86-4) sekä synteettisiä kalsium-alkyylibentseenisulfonaatteja(CAS RN 68584-23-6 ja CAS RN 70024-69-0) ja jonka kokonaissulfonaattipitoisuus on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 30, ja
— an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 %, and

— yliemäksistä kalsium-maaöljy-sulfonaattiseosta (CAS RN 61789-86-4) sekä synteettisiä kalsium-alkyylibentseenisulfonaatteja(CAS RN 68584-23-6 ja CAS RN 70024-69-0) ja jonka kokonaissulfonaattipitoisuus on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 30 ja
— an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 %, and

Alkyylifenolietoksylaatteja (APEO), lineaarisia alkyylibentseenisulfonaatteja (LAS), bis(hydrogenoitua talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridia (DTDMAC), distearyylidimetyyliammoniumkloridia (DSDMAC), di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridia (DHTDMAC), etyleenidiamiinitetraetikkahappoa (EDTA) ja dietyleenitriamiinipentaetikkahappoa (DPTA) ei saa käyttää eikä niitä saa esiintyä missään käytetyissä valmisteissa
Alkylphenolethoxylates (APEOs), linear alkylbenzene sulfonates (LAS), bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC), distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC), di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC), ethylene diamine tetra acetate (EDTA), and diethylene triamine penta acetate (DTPA) shall not be used and shall not be part of any preparations or formulations used

Lineaariset alkyylibentseenisulfonaatit 11,5 - 11,8 (LAS)
Linear alkyl benzene sulphonates 11,5-11,8 (LAS)

Lineaariset alkyylibentseenisulfonaatit 11,5–11,8 (LAS)
Linear alkyl benzene sulphonates 11,5 - 11,8 (LAS)

yliemäksistä kalsium-maaöljy-sulfonaattiseosta (CAS RN 61789-86-4) sekä synteettisiä kalsium-alkyylibentseenisulfonaatteja(CAS RN 68584-23-6 ja CAS RN 70024-69-0) ja jonka kokonaissulfonaattipitoisuus on vähintään 15 painoprosenttia mutta enintään 30 ja
an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 %, and

boratoituja magnesium- (C16-C24)-alkyylibentseenisulfonaatteja, ja
borated magnesium (C16-C24) alkylbenzene sulphonates, and

15)’huuhtelutehokkuudella’ lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) jäännöspitoisuutta käsitellyissä tekstiileissä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman (IR) jälkeen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman (JR) jälkeen ilmaistuna grammoina per kilogramma kuivaa tekstiiliä;
(15)‘rinsing effectiveness’ means the concentration of the residual content of linear alkylbenzene sulfonate (LAS) in the treated textiles after the washing cycle of a household washing machine or of a household washer-dryer (IR), or after the complete cycle of a household washer-dryer (JR), expressed in gram per kilogram of dry textile;