alluusio oor Engels
alluusio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
allusion
en
indirect reference, hint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alluusio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
allusion
en
figure of speech using indirect reference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä vertauskuvallinen ja surrealistinen kertomus on alluusio.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksessani kartoitin uskonnollisten alluusioiden esiintymistä Saarikosken tuotannon eri vaiheissa.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näin ymmärrettyinä alluusiot muodostavat olennaisen osan Seppälän tekstien merkityksestä.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksessani ryhmittelin uskonnollisen kielen alluusioita sen mukaan, mistä niiden taustatekstit ovat löydettävissä ja miten näitä alluusioita käytetään.
I got a lot to do now, so I better get movin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kunnaksen teokset sisältävät runsaasti erilaisia kielellisiä ja kulttuurisidonnaisia elementtejä, jotka tuovat haasteita käännösprosessiin. Tässä väitöskirjassa selvitetään, minkälainen vaikutus kulttuurisidonnaisilla tekijöillä (antroponyymit, toponyymit, ruokasanasto ja alluusiot) sekä kuvan ja sanan suhteella on käännöksen laatuun ja luonteeseen.
Yeah, well, it was a long time agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tavoitteeni on osoittaa, että Seppälän teosten realistiset suomalaisen elämänmuodon kuvaukset ovat täynnä alluusioita aiempiin kaunokirjallisiin teksteihin ja mytologisiin tarinoihin.
So, lay it out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teimuraz sai koulutuksensa safavidihovissa ja hän osasi sujuvasti persiaa. Hänen runokielensä olikin täynnä persialaista kuvastoa ja alluusioita, lainasanoja sekä fraaseja.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä vertauskuvallinen ja surrealistinen kertomus on alluusio.
See, he' s like the most decorated, most powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä vertauskuvallinen ja surrealistinen kertomus on alluusio.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.