almuvero oor Engels

almuvero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zakat

naamwoord

voorbeelde

Almuveron lisäksi muslimeita kehotetaan antamaan vapaaehtoisia almuja (sadaqa).
In addition to their zakat obligations, Muslims were encouraged to make voluntary contributions (sadaqat).

Hän on määrännyt minut rukoilemaan ja (maksamaan) almuveron (zakat) niin kauan kuin elän.
And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,

2:277 Niitä, jotka uskovat, tekevät hyviä tekoja, pitävät rukouksensa ja maksavat almuveronsa (zakat), odottaa varmasti palkkio heidän Herransa luona eikä heidän tarvitse (viimeisenä päivänä) pelätä eikä surra.
[2:277] Those who believe and lead a righteous life, and observe the Contact Prayers (Salat), and give the obligatory charity (Zakat), they receive their recompense from their Lord; they will have nothing to fear, nor will they grieve.

Me teimme heistä johtajia johdattaen (ihmiskuntaa) Meidän Käskystämme, ja Me innoitimme heitä tekemään hyviä tekoja, äs-saläätin (viiden pakollisen rukouksen) suorittamisen ja äz-zäkäätin (almuveron) antamisen, ja he palvoivat Meitä (Yksin).
And We made them leaders, guiding (mankind) by Our Command, and We revealed to them the doing of good deeds, performing as-salaah (the five compulsory prayers), and the giving of az-zakaah (poor due), and of Us (Alone) they were the worshippers.

Niitä, jotka uskovat, tekevät hyviä tekoja, pitävät rukouksensa ja maksavat almuveronsa (zakat), odottaa varmasti palkkio heidän Herransa luona eikä heidän tarvitse (viimeisenä päivänä) pelätä eikä surra.
Those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their Lord, and will have neither fear nor regret.

Olennaiset velvollisuudet jokaiselle Muslimille ovat yksinkertaiset ja summattu vain viiteen yksinkertaiseen sääntöön, niin sanottuihin Islamin Viiteen peuspilariin; Uskontunnustus, Rukous, Paasto, Almuvero ja Pyhiinvaellus.
The fundamental duties incumbent upon every Muslim are simple, and are summed up in just 5 simple rules, the so-called Five Pillars of Islam: Belief, Worship, Fasting, Almsgiving, and Pilgrimage.

Velvoitin myös niitä, jotka ovat hallinnassani, rukoilemaan säännöllisesti, maksamaan zäkäätiä (almuveroa) ja täyttämään muita islamilaisia velvollisuuksia. Kielsin heitä olemasta tekemisissä ribään (koronkiskonnan) kanssa, juomasta päihdyttäviä aineita ja muunlaisista kielletyistä asioista.
I also obliged those who are under me to perform regular prayer, pay zakaah and fulfil other Islamic duties, and I forbade them to deal with ribaa (usury), drink intoxicants and other kinds of forbidden things.