antroposeeni oor Engels
antroposeeni
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Anthropocene
fi
1|geologinen ajanjakso, jonka aikana ihmisen toiminta on saanut aikaan huomattavia geologisia muutoksia
nimeltä antroposeeni, ihmisen aikakausi.
called the Anthropocene, the age of Man.
antropocene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antroposeeni tarkoittaa ihmisten aikaa.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lainsäädännön tavoitteista todetaan niin direktiivin 2001/83 johdanto-osan toisessa perustelukappaleessa kuin direktiivin 2004/27 johdanto-osan neljännessä perustelukappaleessa, että kaikkien ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden valmistusta ja jakelua koskevien säännösten ensisijaisena tarkoituksena tulisi olla kansanterveyden suojelu (ks. myös tuomio Antroposana ym., C‐84/06, EU:C:2007:535, 36 kohta ja tuomio komissio v. Puola, C‐185/10, EU:C:2012:181, 27 kohta).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
LUKU Antroposeeni Suhteessa muihin eläimiin ihmisistä on jo kauan sitten tullut jumalia.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
42 Lisäksi on todettava, että Antroposana ym:iden esittämällä seikalla, jonka mukaan tietyt jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet direktiivin 2001/83 vaatimuksia sitä muutettaessa vuonna 2004, kun ne ottivat käyttöön tai pitivät voimassa rekisteröinti- tai lupamenettelyjä, joista ei säädetä mainitussa direktiivissä, ei ole vaikutusta siihen, että direktiivillä säädettiin kattavasta sääntelyjärjestelmästä siltä osin kuin kyse on ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintimenettelyistä ja näiden lääkkeiden markkinoille saattamista koskevista lupamenettelyistä.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
39 Kyseisen väitteen tueksi Antroposana ym. ja Saksan hallitus viittaavat ensinnäkin direktiivin 2001/83 johdanto-osan 14 perustelukappaleeseen, jonka mukaan kyseinen direktiivi on ”tärkeä askel kohti lääkkeiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamista” ja ”uudet toimenpiteet voivat – – osoittautua lääkkeiden vapaata liikkumista koskevien, jäljellä olevien esteiden poistamisen kannalta välttämättömiksi”.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
20 Erityisesti Antroposana ym. vetoavat Alankomaiden lainsäädännön soveltumattomuuteen ja suhteettomuuteen, kun siinä edellyttämällä kyseisten tuotteiden rekisteröintiä direktiivissä 2001/83 säädettyjen muotovaatimusten ja menettelyiden mukaisesti tehdään tosiasiassa mahdottomaksi saattaa Alankomaissa markkinoille suuri osa antroposofisista lääkkeistä.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Antroposana ym. tekivät vastavalituksen samasta määräyksestä samaan tuomioistuimeen.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Se, että direktiivissä 2001/83 säädetään tyhjentävästä lääkemainontaa koskevasta sääntöjärjestelmästä, ei lainkaan merkitse sitä, että yhteisön lainsäätäjä ei voisi muuttaa tai mukauttaa näitä sääntöjä ja tarvittaessa ottaa käyttöön uusia sääntöjä, jotta yhteisön sisäisen lääkekaupan esteiden poistamista ja kansanterveyden suojelua koskevat päämäärät saavutetaan paremmin (ks. vastaavasti asia C-84/06, Antroposana ym., tuomio 20.9.2007, 40 ja 41 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Kuten asiassa Antroposana annetussa tuomiossa on todettu, tämä on pakollinen vaatimus ja välttämätön direktiivin 2001/83 tavoitteiden täyttämiseksi.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Antroposeeni tarkoittaa, että maa - pallon kohtalo on omissa käsissämme.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geologit ovat itse asiassa nimenneet -- tai he väittelevät nimetäkö vai ei -- nykyaikamme -- he väittelevät tehdäkö uuden geologisen kauden nimeltä antroposeeni, ihmisen aikakausi.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treested2019 ted2019
19 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee myös, että Antroposana ym. riitauttivat Rechtbank te ’s-Gravenhagessa WoG:n 3 §:n sovellettavuuden antroposofisiin lääkkeisiin.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
40 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 61–68 kohdassa, Antroposana ym:iden ja Saksan hallituksen puolustama väite nojautuu siihen virheelliseen olettamukseen, jonka mukaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden alalla yhdenmukaistamisen tyhjentävä luonne ei olisi yhteensopiva yhdenmukaistamisen vaiheittaisen luonteen kanssa.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
38 Tällaiseen johtopäätökseen ei vaikuta Antroposana ym:iden ja Saksan hallituksen esittämä väite, jonka mukaan se, että ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden alalla yhdenmukaistamisprosessi toteutetaan asteittain, osoittaa, että yhteisön alaa koskeva lainsäädäntö ei ole vielä tyhjentävä.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
29 Sitä vastoin Antroposana ym. ja Saksan hallitus esittävät yhteisöjen tuomioistuimelle, että tähän kysymykseen vastataan kieltävästi.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Nyt on meneillään antroposeeni, uusi aikakausi.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antroposeeni ei kuitenkaan ole viimeksi kuluneiden vuosisatojen aikana syntynyt uusi ilmiö.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Tällä vaatimuksella pyritään saavuttamaan direktiivillä 2001/83 tavoitellut päämäärät, eli yhtäältä jäsenvaltioiden välisen lääkekaupan esteiden poistaminen ja toisaalta kansanterveyden turvaaminen (ks. asia C-84/06, Antroposana ym., tuomio 20.9.2007, Kok., s. I-7609, 36 kohta).
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Tuote on lääke, jos se on jommankumman edellä mainitun määritelmän mukainen, ja vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan näitä määritelmiä on tulkittava laajasti (ks. asia C‐84/06, Antroposana ym., tuomio 20.9.2007, Kok., s. I-7609, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
23 Välitoimista päättävä tuomari hyväksyi 15.4.2003 antamallaan määräyksellä Antroposana ym:iden toissijaisen vaatimuksen ja määräsi Alankomaiden valtion ”sallimaan” antroposofisten lääkkeiden valmistuksen ja markkinoinnin ainoastaan siltä osin kuin kyse oli lääkärin määräämistä lääkkeistä.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
22 Rinnakkain Rechtbank te ’s-Gravenhagen käsiteltäväksi saattamansa pääasian kanteen kanssa Antroposana ym. esittivät kyseisen tuomioistuimen välitoimista päättävälle tuomarille vaatimuksen, jossa vaadittiin, että Alankomaiden valtio velvoitetaan olemaan soveltamatta WoG:n 3 §:n 4 momentissa säädettyä kieltoa siihen asti, kunnes pääasiassa on annettu ratkaisu, ja toissijaisesti, että Alankomaiden valtio määrätään ”sallimaan” antroposofisten lääkkeiden valmistus ja markkinointi.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Jopa niinkin kaukana viherideologiasta oleva lehti kuin The Economist julisti kansikuvansa voimin, että olemme siirtyneet uuteen maailmankauteen, jota leimaa ihmisen toiminta ja sen haittavaikutukset (antroposeeni).
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antroposeeni on mobiilipeli, jonka kaltaista ei ennen ole tehty.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihmisen aikakausi – antroposeeni – on planeetalla geologisena ajanjaksona lyhyt, mutta planeetan ekologiaa jo nyt rajusti muokannut kausi.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antroposeeni tekee näkymättömän näkyväksi.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.