asioida pankissa oor Engels

asioida pankissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bank

werkwoord

voorbeelde

Koska voimme jo äänestää Internetissä ja asioida pankissa verkossa, pystymme varmasti kehittämään turvallisen järjestelmän, jonka avulla voisimme määritellä sähköiset allekirjoitukset.
Since we can already vote via the Internet and carry out banking operations online, we are certainly able to develop a secure system which would allow us to identify digital signatures.

Ensimmäinen toimi on ohjeiden laatiminen pk-yrityksille siitä, miten pankkien kanssa asioidaan ja miten pankeille tarjotaan tiedot, jotka ne tarvitsevat luokituksia varten.
The first action is to draft a guide for SMEs on how to deal with banks and how to provide the information that the banks need in a rating environment.

Sisar käytti tilaisuutta hyväkseen ja antoi todistusta sillä kertaa sekä myöhemmillä kerroilla pankissa asioidessaan.
The sister used the opportunity then and on future visits to the bank to give a witness.

Asioidessaan virastoissa (postissa, pankeissa ja muissa laitoksissa), joissa heitä vaaditaan todistamaan henkilöllisyytensä, heidän portugalilaista henkilöllisyystodistustaan ei hyväksytä, vaikka kyseinen asiakirja on riittävä matkustettaessa ja tehtäessä tilapäistyötä.
Many Portuguese citizens, in situations that require them to produce proof of identity (post offices, banks and other services), find that their Portuguese identity card is refused, although it is enough to enable them to travel and take temporary jobs.

Kuten luvussa # todettiin, eurojärjestelmä kehottaa pankkeja tarjoamaan käyttöön ainakin määrämuotoiset sanomat maksutietojen kulkiessa asiakkaalta pankille ja pankilta asiakkaalle. Lisäksi olisi panostettava pankin ja asiakkaan välisen teknisen sanomanvälityksen standardointiin ja käyttöliittymiin, niin että esimerkiksi monessa maassa toimivat käyttäjät voisivat asioida useiden pankkien kanssa käyttämällä samoja teknisiä sovelluksia
In addition, attention should be devoted to the standardisation of the technical exchange of messages between banks and customers, i.e. the messaging layer, enabling for instance multi-country users to use the same technical applications with multiple banks

Pankissanne oli ilo asioida.
And don't forget the gold.

Lisäksi pankeille asetetaan velvollisuus arvioida vertailuarvon soveltuvuutta asioidessaan kuluttajien kanssa rahoitussopimusten, kuten kiinnitysluottojen, yhteydessä.
Finally a suitability assessment is imposed on banks in their dealings with consumers in financial contracts such as loans secured by mortgages.

Perukirjaa tarvitaan esimerkiksi, kun asioidaan pankissa kuolinpesän asioissa tai halutaan rekisteröidä omaisuutta perinnönsaajan nimiin.
You will need the inventory deed for instance when you run the estate’s bank errands, or if you want to register assets to an inheritor.

Asioidessasi pankissa ja muissa kauppatyyppisissä paikoissa netissä, kirjoita aina osoite itse selaimen osoitekenttään.
A good policy is to always visit your bank and other businesses by typing in the address yourself.

- Voit tilata e-laskun verkkopankissasi tai asioidessasi pankissa.
-You can order an electronic bill by logging into your online bank or visiting you bank.

Jäsenmaksun voit maksaa joko verkkopankissa tai asioidessasi omassa pankissasi. Yhdistyksen tili: Länsi-Suomen Osuuspankki FI94 5700 8120 3731 67.
You can pay the membership fee in our events or to our bank account Länsi-Suomen Osuuspankki FI94 5700 8120 3731 67.

Pankissa asioidessa tunnus on välttämätön, se vaaditaan yleensä jo tiliä avatessa.
The code is also essential in bank transactions, and your bank will require it when you are opening an account.

Verkkopalvelujen ja uusien toimintatapojen kehittymisen myötä pankissa asioidaan harvemmin, eikä samanlaista suhdetta enää välttämättä synny.
With the emergence of online services and new operating methods, customers visit banks less frequently and the traditional personal relationships are not necessarily established anymore.

Henkilötunnusta tarvitaan, kun asioidaan esimerkiksi viranomaisten, pankkien ja työnantajan kanssa.
Public authorities, banks and employers, for example, often need to know your personal identity code.

Pankissa asioidessa tunnus on välttämätön, esimerkiksi tiliä avattaessa.
The identity number is always required when handling business at a bank, for example when opening a bank account.

Passia tarvitaan tyypillisesti Thaimaassa varsinkin pankkien kanssa asioidessa.
Passport is typically needed in Thailand for dealing with the Thai banks.

Hyvänen aika, annoin hänelle pankkini ja raha-asioideni hallinnan, kaiken, ja ajattelin, että olin tullut hulluksi.
Gosh, I gave him my bank and control of my finances, everything and I thought I had gone insane.

Muutamia lisäaskeleita tulee kuitenkin pakostakin, sillä suomalaisilla on ollut esimerkiksi henkilöturvatunnus jo syntymästä lähtien, kun taas ulkomaalaisille tämä tulee hankkia ennen kuin edes esimerkiksi pankissa voi asioida.
There are several unavoidable additional steps of course, as for example Finns have had a Finnish ID number from birth, whereas foreigners must apply for and receive one before for example one can go to the bank.

Henkilötunnuksen tarvitset asioidessasi viranomaisten kanssa, ja lisäksi se helpottaa asiointia esimerkiksi pankeissa ja työnantajasi kanssa.
You will need it when contacting Finnish authorities. It will also make things easier for you when, for example, you contact a bank or your employer.

Teemme isoja investointeja digitaaliseen tarjontaamme, jotta voimme olla asiakkaillemme entistäkin parempi pankki – palvelumme on entistä henkilökohtaisempaa ja kanssamme on helppoa ja mutkatonta asioida missä ja milloin tahansa.
We make large investments in our digital offering so that we can be a better bank for our customers – more personal, always available and easy to deal with.