atulat oor Engels

atulat

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forceps

naamwoord

instrument used in surgery

tweezers

naamwoord

Pihdit, mukaan lukien katkaisupihdit ja atulat sekä niiden kaltaiset käsityökalut, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, epäjaloa metallia
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for nonmedical use and similar hand tools, of base metal

Atulat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tweezers

naamwoord

tools used for picking up objects too small to be easily handled with the human hands

Pihdit, mukaan lukien katkaisupihdit ja atulat sekä niiden kaltaiset käsityökalut, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, epäjaloa metallia
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for nonmedical use and similar hand tools, of base metal

voorbeelde

d) Pinsetit/atulat.
(d) Small forceps

Pihdit, mukaan lukien katkaisupihdit ja atulat sekä niiden kaltaiset käsityökalut, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, epäjaloa metallia
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal

Anatomiset atulat/pinsetit.
Tweezers with a flat tip

Ottakaa atulat.
Take my forcep.

Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset käsityökalut
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.

29 Sillä hyväksi näkemänäni aikana minä atulen maan päälle tuomitsemaan, ja minun kansani lunastetaan, ja se hallitsee minun kanssani maan päällä.
29 For in mine own due time will I acome upon the earth in bjudgment, and my people shall be credeemed and shall dreign with me on earth.

Jos yhdistetystä tai yksittäisestä näytteestä saatu lateksi-agglutinaatiotestin tulos on positiivinen tai epävarma, kaikki lihan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit (sekoittimen kulho, lasimalja, sekoitussauva, lämpötila-anturi, kartiomainen suodatinsuppilo, siivilä ja pinsetit/atulat) on puhdistettava huolellisesti kastamalla ne muutamaksi sekunniksi lämpimään veteen (65–90 °C).
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (blender bowl, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °C).

r) Muoviset tai teräksiset 10–15 cm:n pinsetit/atulat.
(r) Plastic or steel forceps of 10-15 cm.

pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut:
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools:

– pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut:
– Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools

- atulat, joissa on litteä kärki,
- tweezers with a flat tip,

Työkalut ja käsikäyttöiset välineet, mukaan lukien keittiöveitset, leikkuuveitset, vihannesten kuorijat, paistohaarukat, paistihaarukat, keittiövälineet ja tarjoiluaterimet, ruokailuvälineet, ruoanlaittolusikat ja tarjoilulusikat, vaahtokauhat, kauhat, lastat, sudit, pähkinänsärkijät, leikkurit merisiilien aukaisemiseen, kastanjaleikkurit, purkinavaajat, muovipussileikkurit, pyykkipojat, muovipussinsulkijat, kahvipussinsulkijat, jääpihdit, tarjoilupihdit, atulat, etanapihdit, valkosipulipuristimet, raastimet, kokinveitset vihannesten silppuamiseen, ruotopihdit, pitsaleikkurit, juustoleikkurit, sumutinpullot, suihkutinpullot, silppurit, sitrushedelmänleikkaajat, korkkiruuvit, pullonavaajat, korkkileikkurit, kuorimaveitset hedelmille, kuorimaveitset vihanneksille, reikämuotit, veitsenteroittimet, leikkaavat muotit ja sakset
Hand tools and implements (hand-operated), including kitchen knives, carving knives, vegetable peelers, chef's forks, kitchen forks, kitchen cutlery and services, table cutlery, cooking spoons and services, skimmers, ladles, spatulas, brushes, nutcrackers, cutters for sea urchins, cutters for chestnuts, can openers, bag cutters, clothes pegs, pegs for bags, pegs for coffee bags, ice tongs, serving tongs, cooking tongs, escargot pincers, garlic presses, graters, slicers, fishbone removers, pizza cutters, cheese cutters, misters, sprays, choppers, citrus fruit cutters, corkscrews, bottle-openers, cap cutters, fruit peelers, vegetable peelers, punch pliers, knife sharpeners, cutters, scissors

Atulat?
Oh, my God.

8 Ja katso, hän atulee enkelin sanojen mukaisesti bkuudensadan vuoden kuluttua siitä, kun isäni lähti Jerusalemista.
8 And behold he acometh, according to the words of the angel, in bsix hundred years from the time my father left Jerusalem.

Jos yhdistetystä tai yksittäisestä näytteestä saatu tulos on positiivinen tai epävarma, kaikki lihan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit (sekoittimen kulho ja terä, lasimalja, sekoitussauva, lämpötila-anturi, kartiomainen suodatinsuppilo, siivilä ja pinsetit/atulat) on puhdistettava huolellisesti pesemällä lämpimällä vedellä (65–90 °C).
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by washing in warm water (65 to 90 °C).

22 Ja vielä, totisesti minä sanon teille, ettei Ihmisen Poika atule naisen hahmossa, eikä maan päällä vaeltavan miehen.
22 And again, verily I say unto you, that the Son of Man acometh not in the form of a woman, neither of a man traveling on the earth.

17 Silloin on aika, jolloin heidän piinansa on kuin atuli- ja tulikivijärvi, jonka liekki kohoaa ylös aina ja ikuisesti; ja silloin on aika, jolloin heidät kahlitaan alas ikuiseen tuhoon Saatanan vallan ja orjuuden mukaisesti, sillä hän on alistanut heidät valtaansa tahtonsa mukaisesti.
17 Then is the time when their torments shall be as a alake of fire and brimstone, whose flame ascendeth up forever and ever; and then is the time that they shall be chained down to an everlasting destruction, according to the power and captivity of Satan, he having subjected them according to his will.

Anatomiset atulat/pinsetit.
Tweezers with a flat tip.

ottaa huomioon, että YK:n rauhanturvaoperaatioista vastaava apulaispääsihteeri Atul Khare on raportoinut YK:n turvallisuusneuvostolle, että 30. heinäkuuta ja 4. elokuuta 2010 välisenä aikana Itä-Kongon kaivosalueella joutui joukkoraiskausten uhreiksi yli 500 ihmistä, joiden joukossa oli nuoria tyttöjä, jopa 75-vuotiaita naisia sekä poika- ja tyttövauvoja, ja että hyökkäyksistä on syytetty kapinallisia ja puolisotilaallisia joukkoja,
whereas Atul Khare, the UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping, has reported to the UN Security Council that more than 500 people had been victims of mass gang rape, including young girls, women as old as 75 and baby boys and girls, from 30 July to 4 August, in the eastern Congo mining district – attacks blamed on rebels and militia,

Kahdesta toisiaan vasten painettavasta lasilevystä koostuva puristuslasi, jonka toinen lasi on jaettu yhtä suuriin ruutuihin, pienet käyrät sakset, pienet atulat, veitsi näytteiden leikkaamista varten, pieniä numeroituja astioita näytteiden erillään säilyttämistä varten, pipetti, lasillinen etikkahappoa ja lasillinen kaliumhydroksidiliuosta kalkkeutumien poistoa ja kuivuneen lihan pehmentämistä varten
A PRESSURE GLASS CONSISTING OF TWO GLASS PLATES-ONE OF WHICH IS DIVIDED INTO EQUAL FIELDS-SMALL CURVED SCISSORS, SMALL FORCEPS, A KNIFE FOR CUTTING SPECIMENS, SMALL NUMBERED CONTAINERS FOR STORING THE SPECIMENS SEPARATELY, A DROPPING PIPETTE, A GLASS OF ACETIC ACID AND A GLASS OF POTASSIUM HYDROXIDE SOLUTION FOR BRIGHTENING ANY CALCIFICATIONS OR SOFTENING DRIED MEAT

34 Olkaa uskollisia, kunnes minä tulen, sillä minä atulen pian; ja minun palkkani on minun mukanani maksaakseni jokaiselle hänen btekojensa mukaan.
34 Be faithful until I come, for I acome quickly; and my reward is with me to recompense every man according as his bwork shall be.