barometrit oor Engels

barometrit

naamwoord

voorbeelde

— huudahti Fergusson, vilkaisten barometriin, joka nousi kiivaasti.
exclaimed Ferguson, glancing at the barometer, which was now swiftly rising.

Mikä barometri on?
What is a barometer exactly?

Samalla kun tavoitteena on välttää teknisten esteiden luomista, myös ilmoitukset tarjoavat barometrin sääntelyhalusta.
While the aim is to avoid creation of technical barriers, notifications also provide a barometer of the propensity to regulate.

Lisäksi Tanska on ottanut käyttöön yrittäjyyttä kuvaavan barometrin, jonka avulla seurataan opiskelijoiden yrittäjähenkisyyttä ja yrittäjätietoutta.
In addition, Denmark has launched an "Entrepreneurial Barometer" to monitor the entrepreneurial activity and awareness among students.

Ennen kaikkea pidä silmällä barometriä.
“And above all, don’t take your eyes off the barometer.

Käytettävissä on oltava vallitsevan ilmanpaineen osoittava barometri.
A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.

12 – Tiedot ovat kesäkuulta 2006 olevasta komission Natura‐barometristä, ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm.
12 – Figures according to the Commission’s Natura Barometer, as of June 2006, europa.eu.int/comm/environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm.

Hyväksyttävä vaihtoehto on käyttää barometriä, joka mittaa ilmanpainetta punnitusympäristön ulkopuolella, kunhan voidaan varmistaa, että ilmanpaine on aina ±100 Pa:n sisällä yhteisestä ilmanpaineesta.
An acceptable alternative is to use a barometer that measures atmospheric pressure outside the weighing environment, as long as it can be ensured that the atmospheric pressure is always at the balance within ±100 Pa of the shared atmospheric pressure.

Korjauspalvelut mikroskooppien ja niiden osien, mikrotomien, kiikarien, nimittäin kiikarien ja teatterikiikarien, kaukoputkien, nimittäin tähystyskiikarien, kiikaritähystimien ja tähtikaukoputkien, suurennuslasien, nimittäin luppien, lukulasien ja prismalukulasien, säätä ilmaisevien välineiden, nimittäin barometrien, lämpömittarien ja kosteusmittarien, nopeusmittarien ja kompassien ja käsivaaituslaitteiden alalla
Repair services in the field of microscopes and parts thereof, microtomes, binoculars, namely, field glasses and opera glasses, telescopes, namely, spotting scopes, riflescopes and astronomical telescopes, magnifiers, namely, loupes, reading glasses, and prismatic reading glasses, weather indicating instruments, namely barometers, thermometers and hygrometers speedometers and compasses, and hand sighting levels

Ja jollet pärjää joudut takaisin selvittelemään barometrejä.
And if you don't make it it's back to cleaning the barometers.

Ehdotetuista tarkistuksista haluan sanoa, että poliittisten ryhmien enemmistön tavoin minäkin toivoin, että barometrien suhteen olisi päästy yksimielisyyteen, kuten komission ja neuvoston kanssa on päästy.
With regard to the amendments presented, like the majority of political groups, I hoped that there would be an agreement, as there has been with the Council and the Commission, with regard to barometers.

Parlamentissa kannatetaan nyt toista kahden vuoden jatkoaikaa perinteisille barometreille. Pidän tätä uskomattoman armeliaana.
This House is now arguing in favour of another two years' delay for traditional barometers, which is incredibly lenient of it.

Vuosittainen alueiden ja kuntien barometri, joka perustuu vankkaan tilastolliseen näyttöön sekä komitean jäsenet ja asianomaiset sidosryhmät osallistavaan toimintamalliin ja johon liittyy korkean tason poliittinen täysistuntokeskustelu, muodostaa vuosittaisen viitekehyksen ja edistää siten tämän tavoitteen toteuttamista.
An Annual Local and Regional Barometer, which will be founded upon sound statistical evidence and on an inclusive approach involving its members and relevant stakeholders, and will feature a high-level political plenary debate, will form an annual point of reference and thus contribute to this objective.

Vetoomusvaliokuntaa on toisin sanoen pidettävä kansalaisen ensisijaisena parlamentaarisena oikeusistuimena, barometrina, herkkänä konkreettisten huolenaiheiden osoittimena.
The Committee on Petitions must in fact be considered the main parliamentary platform for our citizens, the barometer, the gauge of their real concerns.

Mainonta kellotuotteiden, korutuotteiden ostamista ja myyntiä varten, Kellot,Barometrit, lämpömittarit, syvyysmittarit, kosteusmittarit, Kellot ja muut ajanmittauslaitteet
Advertising for the purchase and sale of horological goods, jewellery, Clocks,Barometers, themometers, depth gauges, hygrometers, Horological and other chronometric instruments

Seuraavien paineiden lineaarisuus on tarkastettava: Imuilman rajoitus; pakokaasun vastapaine; barometri; CVS:n sisääntulopaine (jos mittauksessa käytetään CVS:ää); jäähdytinnäyte (kun kyseessä on kaasunäytteenottojärjestelmä, jossa käytetään jäähdyttimiä näytteiden kuivaamiseksi).
Required pressure linearity checks are: air intake restriction; exhaust back pressure; barometer; CVS inlet gage pressure (if measurement using CVS); chiller sample (for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples);

Vähittäismyyntipalvelut valokuvauksen, puutarhanhoidon, maalien, puhdistus-, kiillotus-, hankaus- ja hiontavalmisteiden, kosmetiikan, kynttilöiden, sidemateriaalien, sienimyrkkyjen ja rikkaruohomyrkkyjen sekä tuholaisten hävittämisaineiden, rautakauppatavaroiden, pienten rautaesineiden, putkien, kassakaappien, koneiden ja konetyökalujen, ruokailuvälineiden, parranajovälineiden, käsikäyttöisten käsityökalujen ja -välineiden, polttoaineiden, myös moottorialkoholin, lääkintätarvikkeiden, lääketeejuomien ja haudutettujen lääkejuomien, eläinlääkintävalmisteiden, puhdistuslaitteiden, silitysrautojen ja pesukoneiden, sahojen, käsipumppujen, puutarhavälineiden, murtohälytinten, silmälasien ja aurinkolasien, ääni- ja audiovisuaalisten opetuslaitteiden, barometrien, paristojen, valokuvaus-, elokuva-, optisten, mittaus-, merkinanto-, hengenpelastus- ja opetustuotteiden alalla
Retail services in the fields of photography, horticulture, paints, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cosmetics, candles, materials for dressings, fungicides and herbicides and preparations for destroying vermin, ironmongery, small items of metal hardware, pipes, safes, machines and machine tools, cutlery, razors, hand-operated handtools and implements, fuels including motor spirit, medical kits, medicinal teas and infusions, veterinary preparations, cleaning apparatus, ironing and washing machines, saws, handpumps, garden equipment, household alarms, glasses and sunglasses, audio and audio visual teaching apparatus, barometers, batteries, goods for photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling, life-saving and teaching

Komission jäsen totesi, että elohopeaa sisältäville barometreille on vaihtoehtoja, ja tuen tämän vuoksi kaikkea, mitä kollegani Sornosa Martínez on sanonut.
The Commissioner said that there are alternatives to mercury barometers and I therefore support everything my colleague Mrs Sornosa Martínez has said.

Pyrkimys sisällyttää barometrit direktiiviin on täydellinen esimerkki sellaisesta fanaattisesta ja järjettömästä opista, joka aivan liian usein tekee muuten järkevistä komission ehdotuksista naurettavia.
Seeking to include barometers epitomises in a way the fanatical and irrational dogma that all too often drives and brings ridicule to otherwise sensible Commission proposals.

— Niin kyllä, Dick, mutta me emme saa laskeutua, — sanoi tohtori, katsoen barometriin
“Completely safe, Dick; but we mustn’t go lower,” the doctor replied, his eyes darting to the barometer.

Luotan siihen, että terveen järjen nimessä sanomme "ei" barometrien tuotannon kieltämiselle.
I trust that in the name of common sense we will say no to the ban on the production of barometers.

Maailman matkailujärjestön barometrin mukaan Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde, ottaa vuosittain vastaan 500 miljoonaa matkailijaa, mikä on yli puolet koko maailman kokonaismäärästä.
According to the World Tourism Organisation Barometer, every year Europe, the world’s leading tourist destination, welcomes 500 million tourists, which represents over half the world total.

Sosiaaliavustuksia saavien rekisteriin (”Live Register” – sosiaaliavustuksia saavien mittari, jota käytetään työttömyystasojen barometrinä ennen kansallisen tilastokeskuksen julkaisemia tarkempia neljännesvuositilastoja, jotka sisältyvät kansalliseen neljännesvuosittaiseen kotitaloustutkimukseen) kirjattujen lukumäärä nousi 7 562:sta 9 057:ään (+ 19,8 %) maaliskuusta syyskuuhun 2009 Dublinin alueen pohjoisen kreivikunnan sosiaalihuoltoalueella (missä SR Technics sijaitsee).
The numbers on the ‘Live Register’ (a measure of those in receipt of social welfare payments used as a barometer of unemployment levels ahead of the more precise quarterly statistics from the Central Statistics Office contained in the National Household Quarterly Survey) rose from 7 562 to 9 057 (+19,8 %) during the period March to September 2009 in the Social Welfare North County Dublin region (in which SR Technics is situated).

Kaksi barometrista korkeutta mittaavaa ja ilmoittavaa laitetta.
Two means of measuring and displaying barometric altitude.