diplomikielenkääntäjä oor Engels

diplomikielenkääntäjä

naamwoord

voorbeelde

Education: Diplomikielenkääntäjä, pääaine saksan kieli (Tampereen kieli-instituutti, nyk. Tampereen yliopisto)
Education: Diploma in Translation, first language German at Tampere Language Institute (now Tampere University)

Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n (entiseltä nimeltään Kääntäjien ammattijärjestö) toiminta alkoi 10.11.1979 kun Diplomikielenkääntäjät ry (DKK ry) ja Virka- ja työsopimussuhteiset kielenkääntäjät ry (VTSK ry) päättivät yhdistyä ja muodostaa Kääntäjien ammattijärjestön ajamaan kääntäjien ja tulkkien ammatillisia etuja.
Join the network of language specialists!» Our members KAJ and Akava Special Translation Industry Professionals, was established on 10 November 1979 when Diplomikielenkääntäjät ry (DKK ry) and Virka- ja työsopimussuhteiset kielenkääntäjät ry (VTSK ry) decided to join forces and launch a new trade association that would promote and safeguard the professional interests of translators and interpreters.

Diplomikielenkääntäjäksi Turun kieli-instituutista Kiinnostus kieliin vei Puttosen Turun kieli-instituuttiin, josta hän valmistui 30 vuotta sitten diplomikielenkääntäjäksi pääaineenaan englannin kielen kääntäminen ja tulkkaus ja sivuaineenaan saksan kielen kääntäminen ja tulkkaus.
Puttonen graduated from the Language Institute of Turku as a qualified translator in English. In addition, she studied German translation and interpretation.

60-luvun lopulla hän asui vuoden verran Lontoossa sekä valmistui Savonlinnan kieli-instituutista diplomikielenkääntäjäksi vuonna 1970.
In the late 1960s, she lived in London and later graduated from Savonlinna Language Institute.