embargo
embargo
embargot oor Engels
embargot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of embargo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksuja koskevassa pakkoperintämenettelyssä on nyt edetty ulosmittausvaiheeseen (embargo).
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Olisi kuitenkin tärkeää, että puhumme tässä yhteydessä myös maitosektorista, joka ei ole vielä kokonaisuudessaan toipunut Venäjän embargon aiheuttamasta markkinahäiriöstä.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsnot-set not-set
Cellule embargo – Bureau E
One of our many rights in this country... is what is called informed consentoj4 oj4
Olemme usein käyttäneet välineitä, jotka voivat olla käteviä muodollisella tasolla, mutta poliittisten tulosten tasolla ne ovat täysin hyödyttömiä: viittaan tällä siihen tapaan, jolla kauppasaartoa (embargo) on näinä vuosina käytetty ja väärinkäytetty sekä Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten keskeyttämislausekkeen liian varovaiseen soveltamiseen silloin, kun näissä maissa loukataan ihmisoikeuksia.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Europarl8 Europarl8
Ison-Britannian ulkoministeri Jack Straw ilmoitti 12. tammikuuta 2005, että aseidenvientikiellosta luovutaan todennäköisesti Luxemburgin EU:n puheenjohtajuuskauden aikana vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla (”EU arms embargo on China may be lifted within 6 months”, Wall Street Journal Europe, 13. tammikuuta 2005).
How do we find our way home without her?not-set not-set
Kaikilla käyttäjillä olisi oltava pääsy samoihin tietoihin samanaikaisesti, ja embargo-aikoja olisi noudatettava tiukasti.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Näihin tietoihin sovellettavat avoimuus- ja laadunarviointipuitteet olisi myös vahvistettava ja julkaistava. (12 a) Kaikilla käyttäjillä olisi oltava pääsy samoihin tietoihin samanaikaisesti, ja embargo-aikoja olisi noudatettava tiukasti.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitynot-set not-set
Sin embargo, subsisten muchos desafíos.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
(36) Maksuja koskevassa pakkoperintämenettelyssä on nyt edetty ulosmittausvaiheeseen (embargo).
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan italian käännös sequestro conservativo tuo asianmukaisella tavalla esiin toimenpiteen ehkäisevän ja säilyttävän luonteen. Ranskan käännös saisie lisättynä selityksellä, että se voi olla délivrée par un tribunal siégeant en référé, on tarkoitusta vastaava. Espanjan termi embargo sitä vastoin vaikuttaa puutteelliselta luonnehtiakseen toimenpiteen tarkoitusta.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Olen iloinen siitä, että neuvosto on ottanut tässä yhteisen kannan aloittamalla symbolisen neljän kuukauden kauppasaarron (embargo) aseiden, sotatarvikkeiden ja -varustusten osalta.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
(EMBARGO) - Nelonen Media.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
Tarkistus 16 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 a) Kaikilla käyttäjillä olisi oltava pääsy samoihin tietoihin samanaikaisesti, ja embargo-aikoja olisi noudatettava tiukasti.
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
Rinnakkaistallentaminen tarkoittaa, että tieteellisessä aikakauslehdessä julkaistun artikkelin final draft -versio tallennetaan avoimeen julkaisuarkistoon (JAMKissa Theseus), jossa rinnakkaistallenteet ovat kaikkien avoimesti saatavilla joko heti tai kustantajan määräämän julkaisuviiveen (embargo) jälkeen.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Useimmilla kustantajilla on ns. viive- eli embargo-aika, jonka aikana artikkelia ei saa julkaista vapaaseen verkkokäyttöön.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Embargo-aika lasketaan alkavaksi painetun tai sähköisen lehden ilmestymispäivästä.
What' re those?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikäli julkaisun alkuperäinen kustantaja edellyttää embargo-ajan soveltamista, huolehtii kirjasto asianmukaisen embargo-ajan asettamisesta.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osassa tieteellisistä lehdistä on kuitenkin embargo eli julkaisuviive, jolloin tutkimus tulee julkaisuarkistoon avoimeksi vasta 6–24 kuukauden kuluttua tutkimuksen ilmestymisestä.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Käydään läpi myös kustantajien rinnakkaistallentamiselle asettamat ehdot kuten artikkelin oikea versio sekä embargo eli julkaisuviive.
Prepare a barrier spiritual cleansingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Embargo-aika vaihtelee kustantajien välillä, mutta on normaalisti noin 6–12 kk, joskus jopa 48 kk.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurojärjestelmän ohjeelliset huutokauppakalenterit ja pitoajanjaksot vuosille 2017 ja 2018 14.9.2016 EMBARGO
The policeman went in and really did come out with our keyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kustantaja voi sallia rinnakkaistallentamisen heti, kun artikkeli on julkaistu kustantajan julkaisussa tai vasta embargo-kauden päätyttyä, esim. 6 tai 18 kk:n kuluttua.
His abdominal organs are reversedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myös rahoittajilla saattaa olla ehtoja embargo-ajan pituuteen.
You had no reasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
♦ Embargo: Kustantajan määrittelemä alkuperäisen työn julkaisuajankohdasta laskettu karanteeni, julkaisuviive, jonka aikana rinnakkaistallennusta ei voi tehdä.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.