ennakkoäänestys oor Engels

ennakkoäänestys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absentee ballot

naamwoord

absentee voting

naamwoord

1|äänestys ennen varsinaista vaalipäivää

advance voting

naamwoord

early voting

naamwoord

1|äänestys ennen varsinaista vaalipäivää

Ennakkoäänestys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

early voting

naamwoord

process by which electors can vote prior to the scheduled election day

voorbeelde

Ennakkoäänestys pidettiin 7.–13. maaliskuuta.
Early voting was possible from the 7–13 March.

ottaa huomioon, että vaalilakia rikottiin johdonmukaisesti, ehdokkaita ei esimerkiksi voitu merkitä luetteloon, ehdokkaita poistettiin ehdokasluettelosta sen jälkeen, kun ennakkoäänestys oli alkanut, opposition ehdokkaita estettiin järjestämästä vaalikampanjoita eikä heidän annettu käyttää tiedotusvälineitä tasapuolisesti,
whereas the electoral law was broken on a regular basis, e.g. candidates could not be registered, candidates were crossed off the electoral list after the early voting had begun, and opposition candidates were impeded in running a campaign and were not allowed equal access to the media,

ottaa huomioon, että ennakkoäänestys ei ollut läpinäkyvä ja että valtion työntekijöitä, vanhuksia ja opiskelijoita painostettiin, peloteltiin ja uhkailtiin työpaikan tai eläkkeen menettämisen tai yliopistosta erottamisen kaltaisilla seuraamuksilla vielä enemmän kuin aikaisemmin,
whereas early voting was non-transparent and state employees, the elderly and students were increasingly pressured, intimidated and threatened with retribution such as loss of employment, loss of pensions and expulsion from universities,

Ennakkoäänestys voi tapahtua etäisesti, kuten, postiäänestyksessä tai käymällä henkilö kohtaiseti ennakkoäänestyspaikalla.
Early voting can take place remotely, such as via postal voting, or in person, usually in designated early voting polling stations.

ottaa huomioon, että ennakkoäänestys ei ollut läpinäkyvä ja että valtion työntekijöitä, vanhuksia ja opiskelijoita painostettiin, peloteltiin ja uhkailtiin työpaikan tai eläkkeen menettämisen tai yliopistosta erottamisen kaltaisilla seuraamuksilla vielä enemmän kuin aikaisemmin,
whereas early voting was non-transparent and state employees, the elderly and students were increasingly pressured, intimidated and threatened with retribution such as loss of employment, loss of pensions, and expulsion from universities,

Vaalin ensimmäisen kierroksen ennakkoäänestys käytiin 11.–17. tammikuuta, jonka aikana uurnilla kävi 32,7 prosenttia äänioikeutetuista.
Second round The first round of the election was held in on 22 January, although 32.7% of eligible voters had cast their vote during the advance voting period between 11 and 17 January.

ottaa huomioon, että ennakkoäänestys ei ollut läpinäkyvä ja että valtion työntekijöitä, vanhuksia ja opiskelijoita painostettiin, peloteltiin ja uhkailtiin työpaikan tai eläkkeen menettämisen tai yliopistosta erottamisen kaltaisilla seuraamuksilla vielä enemmän kuin aikaisemmin
whereas early voting was non-transparent and state employees, the elderly and students were increasingly pressured, intimidated and threatened with retribution such as loss of employment, loss of pensions and expulsion from universities

Mahdollisessa toisessa vaalissa ennakkoäänestys on kotimaassa 31. tammikuuta - 6. helmikuuta.
The advance voting period in the possible second round is in Finland from 31 January to 6 February.

Presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen ennakkoäänestys alkaa tänään.
First round of presidential election starts today.

Ennakkoäänestys vuoden 2018 presidentinvaalissa - Suomen suurlähetystö, Astana: Ajankohtaista
Advance voting in Canada in the Finnish presidential election of 2018 - Embassy of Finland, Ottawa: Current Affairs

Eduskuntavaalien ennakkoäänestys järjestettiin tänä vuonna 86 maassa, joissa oli yhteensä 219 äänestyspaikkaa.
This year, advance voting was possible at 219 polling stations in 86 countries.

Kuntavaalien ennakkoäänestys järjestettiin tänä vuonna 78 maassa, joissa oli yhteensä 125 äänestyspaikkaa.
The advance voting was arranged in 78 countries and at a total of 125 polling stations.

Ennakkoäänestys ulkomailla järjestetään keskiviikosta lauantaihin 14.-17.5.2014.
Advance voting abroad is possible from Wednesday 14 May to Saturday 17 May 2014.

Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys - Rauma.fi
Presidential Election 2018 - Rauma.fi

Edustajistovaalien ennakkoäänestys päättyi perjantaina 7.11. klo 17.00.
The advance voting ended on Friday 7 November 2014 at 5.00 p.m.

Ennätysmäärä äänesti ennakkoon HYYn edustajistovaaleissa Ennakkoäänestys alkoi jännittynein tunnelmin
HYY’s Representative Council Elections off to a Busy Start – the record number of voters in advance

Suomen suurlähetystössä Prahassa järjestetään ennakkoäänestys 17.-20.10.2012. Äänestyspaikka on avoinna klo 12.00 - 15.00.
Advance voting in the Czech Republic will take place at the Finnish Embassy in Prague on 17–20 October 2012 between 12.00-15.00 a.m.

Europarlamenttivaalit 2019 – ennakkoäänestys Isossa-Britanniassa
European elections 2019 – advance voting in Britain

Ennakkoäänestys vuoden 2018 presidentinvaalissa - Suomen suurlähetystö, Dublin: Ajankohtaista: Uutiset
Advance voting in Ireland in the Finnish presidential election of 2018 - Embassy of Finland, Dublin: Current Affairs: News

JYYn edustajistovaalien ennakkoäänestys on alkanut tänään 2.11. klo 8.
The Preliminary Voting of JYY Council of Representatives election has started today 2.11. at 8 am.

Edustajistovaalien ennakkoäänestys pidetään 28.10.–1.11.2013 ja varsinaiset äänestyspäivät ovat 5.−6.11.2013.
Advance voting days of the elections are from the 30th of October to the 3rd of November, and the actual election day is on the 8th of November 2017.

Etusivu Tapahtumat Edustajistovaalien ennakkoäänestys
Events Advance voting of the Election of a New Council of Representatives

Ennakkoäänestys aloitetaan 11. päivänä ennen vaalipäivää sekä lopetetaan ulkomailla 8. päivänä ja kotimaassa 5. päivänä ennen vaalipäivää.
Advance voting commences on the 11th and ends on the 8th day before the election day both in Finland and abroad.

Ulkomailla ennakkoäänestys on ensimmäisessä vaalissa 11. - 14. tammikuuta ja toisessa vaalissa 25. - 28. tammikuuta.
Advance voting is arranged abroad in the first round from 11 to 14 January and in the second round from 25 to 28 January.

Uutiset, 6.2.2017 Kevään 2017 kuntavaalit – ennakkoäänestys Isossa-Britanniassa
News, 20/01/2017 Advance voting abroad in Finland’s municipal elections