esittelyfilmi oor Engels

esittelyfilmi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trailer

naamwoord

UIP-sopimukset koskevat pitkien elokuvien, lyhytfilmien ja esittelyfilmien levitystä elokuvateattereissa esittämistä varten.
The UIP agreements concern the market for the distribution for exhibition in cinemas of feature films, short subjects and trailers.

voorbeelde

Mediapalvelut, myös Internetin välityksellä, nimittäin tiedotus- ja viestintäpalvelut, jotka liittyvät koulutukseen, koulutuksen järjestämiseen, ajanvietteeseen, urheilu- ja kulttuuritoimintoihin, erityisesti Internet-television ylläpito, myös osastopainopisteillä varustettuna, esittelyfilmien ja niihin liittyvien tekstitietojen levitys, vuorovaikutteisten kanavien, myös pelikanavien, ylläpito, tietojen tarjoaminen koulutuksen, koulutuksen järjestämisen, ajanvietteen, suljetuille käyttäjäryhmille kerhomuodossa tarjottavien urheilu- ja kulttuuritoimintojen alalla
Media services, including via the Internet, namely information and communications services relating to education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, in particular providing Internet television, including with the emphasis on business sectors, editing trailers and text information relating thereto, providing interactive channels, including games channels, providing information in the field of education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities for private user groups in the form of clubs

Vuosia 2014 ja 2015 koskevan Terveellinen työ -kampanjan valmistelutoimiin sisältyi kampanjasuunnitelman laadinta, kampanjakuvan luominen ja keskeisen tiedotusmateriaalin laadinta (Napo-esittelyfilmi mukaan lukien).
Preparatory actions for the Healthy Workplaces Campaign 2014-15 included the development of the campaign plan, the campaign branding and the core promotion material (including Napo film).

Vuosia 2014 ja 2015 koskevan Terveellinen työ -kampanjan valmistelutoimiin sisältyi kampanjasuunnitelman laadinta, kampanjakuvan luominen ja keskeisen tiedotusmateriaalin laadinta ( Napo-esittelyfilmi mukaan lukien ).
Preparatory actions for the Healthy Workplaces Campaign 2014-15 included the development of the campaign plan, the campaign branding and the core promotion material ( including Napo film ).

Erityisesti eurooppalaisten teosten näkyvyydelle mainittiin useita vaihtoehtoja: teosten kuvailu alkuperämaa mainiten, teosten hakeminen alkuperämaan perusteella, keinot suositella eurooppalaisia teoksia, eurooppalaisille teoksille omistetut palvelun osiot, eurooppalaisten teosten esittelyfilmit tai eurooppalaisten teosten myynninedistämistoimenpiteet.
As regards prominence in particular, several options were mentioned: description of the works including country of origin, browser by origin, recommendation tools about European works, sections of the service dedicated to European works, trailers promoting European works or promotions of European works.

Ajanvietepalvelut suoran toiminnan ja/tai animaatioelokuva-, lyhytelokuva-, esittelyfilmi-, televisio-ohjelma- ja WWW-lähetysohjelmasarjojen muodossa
Entertainment services in the nature of a series of live action and/or animated motion pictures, shorts, trailers, television programs, and web cast programs

Helmikuussa 2012[2] EU:ssa arvioitiin olevan 215 verkossa tarjottavaa tilausvideopalvelua[3] (pois lukien uusinta- eli catch-up-TV-palvelut, pelkät uutispalvelut, aikuisviihdeohjelmat, elokuvien esittelyfilmit, kotiostospalvelut ja tuotemerkilliset palvelut, kuten YouTube, Dailymotion ja iTunes).
In February 2012[2] the number of online video-on-demand services[3] (excluding catch-up TV services, news-only services, adult programmes, film trailers, home shopping programmes and branded services such as YouTube, Dailymotion and iTunes) is estimated at 251 in the EU.

Elokuviin, videoihin, DVD-levyihin ja elokuvataiteeseen liittyvien arvostelujen ja esittelyfilmien tarjoaminen
Providing reviews and trailers of films, videos, DVDs and cinema

Tietokoneen avulla luotujen kuvien ja grafiikan tuottaminen elokuvia, videoita ja elokuvien esittelyfilmejä varten
Production of computer generated imagery and computer generated graphics for motion pictures, videos, and movie trailers

Ladattavat multimediatiedostot, jotka sisältävät ääntä, kuvia, tekstiä ja graafista materiaalia, nimittäin suoraa toimintaa tai animaatiota sisältäviä elokuvia, elokuvien esittelyfilmejä, videoita ja televisioesityksiä, jotka sisältävät sarjakuvien, fantasia- ja toimintakertomusten kuvitteellisia hahmoja
Downloadable multi-media files containing sound, pictures, text and graphic material, namely, live action or animated motion pictures, motion picture trailers, videos and television shows featuring fictional characters in comic, fantasy and action stories

Tuottaja asetti myös elokuvan esittelyfilmin käyttöön internetin välityksellä YouTubessa ja luovutti pay TV ‐oikeudet Scandinavia TV:lle.
The producer also made the trailer for the film available on the internet, through YouTube, and assigned the pay TV rights to Scandinavia TV.

8 Näillä verkkosivustolle ladatuilla videoilla, joiden kesto vaihteli 30 sekunnista useisiin minuutteihin, oli eripituisia toimituksellisia uutisia, ja ne koskivat erilaisia aiheita, kuten muun muassa paikallisia tapahtumia ja tilaisuuksia, ohikulkijoiden haastatteluja ajankohtaisista aiheista, urheilutapahtumia, elokuvien esittelyfilmejä, askarteluohjeita lapsille ja toimituksen valitsemia lukijoiden videoita.
8 The videos accordingly put online provided edited reports of varying lengths, from 30 seconds to several minutes, concerning various subjects such as local news and events, vox-pop interviews on current topics, sports events, film trailers, craft activities for children, or readers’ videos selected by the editors.

Logojen, esittelyfilmien, videoleikkeiden, televisiolähetysten graafinen suunnittelu
Graphic design of logos, promotional trailers, video clips, television broadcasts

UIP-sopimukset koskevat pitkien elokuvien, lyhytfilmien ja esittelyfilmien levitystä elokuvateattereissa esittämistä varten.
The UIP agreements concern the market for the distribution for exhibition in cinemas of feature films, short subjects and trailers.

Vastaaja asetti elokuvan esittelyfilmin käyttöön myös internetin ”YouTubessa” ja luovutti Pay TV -oikeudet ”Scandinavia.tv”:lle.
Furthermore, the defendant assigned the pay TV rights to ‘Scandinavia.tv’.

Tähän eivät sisälly arkistot, elokuvien esittelyfilmit, TV-sarjat, aikuisviihde, koulutus ja filmikanavien uusintaohjelmistot.
Does not include: archives, trailers, TV series, adult, training, catch-up catalogues of film channels.

Näin esittelyfilmin.
Saw the trailer.

Saatavana on myös esittelyfilmi, jossa peliä esitellään. Voit lisätä filmin verkkosivuillesi houkuttelemaan kävijöitä Farmlandiin.
There is also a trailer presenting the game, which you can put on your website to draw more people to Farmland.

Tuotteen esittelyfilmi Katso muotoiluhistoria Koe Zen AiO Pro
Product intro film Watch design story Experience Zen AiO Pro

Linnan ylempien kerrosten tiloista on tehty esittelyfilmi, joka kertoo, millaista elämä linnassa on eri aikakausina ollut.
The exhibition also includes an introductory film of the upper stories of the castle which shows highlights of the everyday life of the castle in different eras.

Jotta Antaliksen tuotteiden ja palvelujen laajuus tulisi selvästi esille, yhtiö tilasi esittelyfilmin tunnetulta elokuvaohjaajalta, Wim Wendersiltä.
To highlight the breadth of our products and services, a corporate film was commissioned from the renowned film-maker, Wim Wenders.

Vastaaja asetti elokuvan esittelyfilmin käyttöön myös internetin ”YouTubessa” ja luovutti Pay TV -oikeudet ”Scandinavia.tv”:lle.
In addition, a trailer of the film was made available by the defendant on the internet through ‘YouTube’. Furthermore, the defendant assigned the pay TV rights to ‘Scandinavia.tv’.

Jotta Antaliksen tuotteiden ja palvelujen laajuus tulisi selvästi esille, yhtiö tilasi esittelyfilmin tunnetulta elokuvaohjaajalta, Wim Wendersiltä.
To highlight the breadth of Antalis’ products and services, a corporate film was commissioned from the renowned film-maker, Wim Wenders.

Esittelyfilmi: Tämä on pätkä, joka näytetään pelin aluksi ennen kuin ryhdyt pelaamaan saadaksesi käsityksen teemasta.
Intro movie: this is a teaser that plays at the beginning of the game before you play to give a feel for the theme.