foley-artisti oor Engels

foley-artisti

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Foley artist

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

foley artist

naamwoord

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

voorbeelde

Järjestön tavoitteena on nostaa esiin ja palkita äänileikkaajien ja foley-artistien työtä.
The Motion Picture Sound Editors wants to promote and award the work of sound editors and foley artists.

Kansainvälisestikin tunnustettu foley-artisti Heikki Kossi palkittiin elokuvataiteen valtionpalkinnolla joulukuussa.
Internationally acclaimed Finnish foley artist Heikki Kossi was awarded with a State Prize for Film Art in November.

Äänikirjastot ovat tuoneet mukanaan pelintekijöille metodin saada ääniä peleihinsä palkkaamatta Foley-artistia tai tuottamatta omia ääniä.
The sound libraries have brought a way for game developers to acquire sounds to their games without hiring a Foley-artist or creating their own Foleys.

- Lokossa: Foley Artist...
- GREENLAND: Foley Artist...

Tapahtuman avajaisissa 29.11. esitetään kaksi Juho Kuosmasen mykkäelokuvaa, joita säestää Ykspihlajan Kino-orkesteri sekä maailmankuulu, elokuvien äänitehosteet luova foley-artisti Heikki Kossi.
The opening gala for the event will screen two silent films from director Juho Kuosmanen: Romu-Mattila and a Beautiful Lady and The Moonshiners, an interpretation of the very first Finnish film from 1907, of which no copies have survived. The screenings will be accompanied by Ykspihlajan Kino orchestra and the world-renowned foley artist Heikki Kossi.

Suomalainen foley-artisti Heikki Kossi, jolla on takanaan ura yli kahdensadan elokuvan foley-tehosteiden luomisesta, saapuu paikan päälle näyttämään esimerkkiä, mitä foley-artistin työ käytännössä tarkoittaa.
Finnish foley artist Heikki Kossi, who has made a very respectable career of over 200 films, will be present to lead a live foley workshop where he will demonstrate how to create foley effects in practice.

Suomalaisuus näkyy ja kuuluu tänä keväänä CPH PIX -festivaalilla, kun Big Game valloittaa valkokankaan ja foley-artisti Heikki Kossi avartaa elokuvan äänisuunnittelun maailmaa PIXin Live Foley Workshopissa.
Finnish sisu at CPH PIX Join us to watch the latest Finnish action film as Big Game hits the big screen, and listen to the world-known Finnish foley artist Heikki Kossi presenting a Live Foley Workshop at CPH PIX.