foolihappo oor Engels

foolihappo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

folic acid

naamwoord

vitamin B9, a polycyclic heterocyclic carboxylic acid

Sumika päätyy samalle kannalle foolihappoa koskevan kartellin kohdalla.
Sumika comes to similar conclusions as far as the folic acid cartel is concerned.

folacin

naamwoord

A form of the water-soluble Vitamin B9 which occurs naturally in food and can also be taken as supplements.

folate

naamwoord

Turkoosissa sulamattomassa kapselissa hänen vatsassaan oli milligramma foolihappoa.
The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it.

pteroylglutamic acid · pteroylmonoglutamic acid · vitamin Bc · vitamin M

Foolihappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

folic acid

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Foolihapon nauttimisen lisääminen selkärankahalkion ehkäisemiseksi.
Improvement of the uptake of folic acid to prevent spina bifida.

voorbeelde

On aiheellista korvata luokan otsikko foolihappo, jotta muiden folaattimuotojen sisällyttäminen direktiivin #/#/EY liitteeseen # tulisi otetuksi huomioon
It is appropriate to replace the category heading folic acid in order to take account of the inclusion of other forms of folate in Annex # to Directive #/#/EC

Pitääkö komissio tarpeellisena varmistaa hedelmällisessä iässä olevien naisten riittävä foolihapon saanti ennen hedelmöitystä ja alkuraskaudessa, ja kannustaako se siihen?
Does the Commission acknowledge and support the need for adequate levels of folate for women of childbearing age during preconception and early pregnancy?

Koska ei ole näyttöä siitä, että Sumika tai Sumitomo pysyivät avoimesti erillään sopimusjärjestelyistä, komissio voi perustellusti päätellä, että Sumika ja Sumitomo osallistuivat salaisiin sopimuksiin sekä foolihapon että biotiinin osalta (ynteisöjen tuomioistuimen asiassa T-334/94, Sarrió v. komissio, 14.5.1998 antama tuomio (Kok. 1998, s.
Since there is no evidence that either Sumika or Sumitomo openly distanced themselves from what was agreed, the Commission is well founded to conclude that Sumika and Sumitomo entered into collusive arrangements with regard to, respectively, folic acid and biotin.

Foolihapon ja B#-vitamiinin puutostilat on suljettava pois, koska ne heikentävät NeoRecormon-valmisteen tehoa
Folic acid and vitamin B# deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon

Foolihappo-ja B#-vitamiiniesilääkityksen jälkeen ilmoitettiin vähemmän toksisuutta sekä asteen # hematologisen ja ei-hematologisen toksisuuden (kuten neutropenia, kuumeinen neutropenia ja asteen # neutropenia, johon liittyi infektio) vähenemistä
Less toxicity and reduction in Grade # haematologic and non-haematologic toxicities such as neutropenia, febrile neutropenia and infection with Grade # neutropenia were reported when pre-treatment with folic acid and vitamin B# was administered

- foolihappoa: vähintään 25 μg
- folic acid: minimum 25 μg,

Se perustettiin huhtikuussa 1992 kolmen Sumitomon tytäryhtiön sulautuessa. Yksi tytäryhtiöistä oli Yodogawa Chemicals, joka oli siihen asti harjoittanut foolihapon tuotantoa ja myyntiä.
It was created in April 1992 as a result of the merger of three subsidiaries of Sumitomo, including Yodogawa Chemicals which up to that date had been engaged in the manufacture and sale of folic acid.

Foolihappo
Folic acid

Foolihappo (μg)
Folic acid (μg)

Foolihappo:
Folic acid

Lisäksi A-, D-, E-ja K-vitamiinin sekä foolihapon määrää tullaan seuraamaan tavallista tarkemmin
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid

FOOLIHAPPO
FOLIC ACID

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski foolihapon uudelleenarviointia kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja jossa pyydettiin, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of folic acid, as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Raudan, foolihapon tai B#-vitamiinin puute heikentävät erytropoieesia stimuloivien aineiden tehokkuutta, joten nämä puutokset on korjattava
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B# reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected

Tutkimuksen aikana potilaiden hoitoon lisättiin pieniannoksinen foolihappo ja B#-vitamiinilisä toksisuuden vähentämiseksi
During the study, low-dose folic acid and vitamin B# supplementation was introduced to patients therapy to reduce toxicity

Patukat, myslipatukat, viljapatukat, makeispatukat, suklaapatukat, aamiaispatukat, jotka kaikki sisältävät rasvahappoja (tyydyttyneitä ja tyydyttämättömiä), foolihappoa, omega-3-rasvahappoja, eikosapentaeenihappoa (EPA), dokosaheksaeenihappoa (DHA), vitamiineja, aminohappoja, kivennäisaineita, hivenaineita ja antioksidantteja
Bars, granola bars, cereal bars, candy bars, chocolate bars, breakfast bars, all containing fatty acids (saturated and unsaturated), folic acid, omega-3, eicosapentaenoic (EPA), docosahexanoic acid (DHA), vitamines, amminoacids, minerals, trace elements, antioxidants

(579) Komissio katsoo, että A-, E-, B1-, B2-, B5-, B6-, C-, D3- ja H-vitamiinia sekä foolihappoa, beetakaroteenia ja karotenoideja koskevassa kilpailun vastaisessa toiminnassa ilmenevät kunkin vitamiinituotteen kohdalla kaikki täysimääräisille sopimuksille 81 artiklan mukaan ominaiset piirteet.
(579) The Commission considers that the anti-competitive behaviour affecting vitamins A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, H, folic acid, beta-carotene and carotinoids present, in the case of each vitamin product, all the characteristics of full agreements within the meaning of Article 81.

Huonon vitamiinin foolihaposta tekee se, että foolihappoa sisältävät elintarvikkeet sisältävät myös aineita, jotka estävät foolihapon imeytymisen elimistöön.
There is, unfortunately, a problem with natural folic acid to the extent that the foods containing it also contain inhibitors which prevent its absorption by the human body.

Vitamiinilisä: lääkäri määrää sinulle suun kautta otettavaa foolihappoa (vitamiini) tai monivitamiinivalmistetta, joka sisältää foolihappoa (# mikrogrammaa), jota sinun tulee ottaa kerran päivässä ALIMTA-hoidon aikana
Vitamin supplementation: your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (# to # micrograms) that you must take once a day while you are taking ALIMTA