handsfree oor Engels

handsfree

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hands-free

adjektief

Jos haluat handsfreen, niin tiedän erään jolle soittaa.
If you want to go hands-free, I got someone you can talk to.

hands-free telephone

Handsfree

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

handsfree

adjective noun

equipment that can be used without the use of hands

Se tallentaa keskusteluja handsfreen ja kännykän välillä.
It records conversations between the handsfree and the phone.

voorbeelde

Langattomat kuulokemikrofonit, erityisesti handsfree-laitteisiin, -laitteistoihin ja -järjestelmiin, erityisesti radioaaltosiirtoa käyttävät kuulokemikrofonit ja DECT-kuulokemikrofonit
Wireless headsets, in particular for hands-free apparatus, installations and systems, in particular headsets using radio transmission and DECT headsets

Handsfree viittaa laitteisiin, joita voidaan käyttää ilman käsiä (esim. äänikomennoin), laitteesta, jota voidaan käyttää käsien minimaalisella käytöllä, sekä laitteesta, jossa ohjaimet ovat asetettu niin, että kädet ovat vapaana tekemään jotain muuta asiaa samalla (esim. ajaminen).lähde?
Hands-free is an adjective describing equipment that can be used without the use of hands (for example via voice commands) or, in a wider sense, equipment which needs only limited use of hands, or for which the controls are positioned so that the hands are able to occupy themselves with another task (such as driving) without needing to hunt far afield for the controls.

On suositeltavaa käyttää handsfree-laitetta.
It is recommended to use a hands-free kit.

Langattomat tarvikkeet henkilökohtaiseen seurantaan, nimittäin GPS-lähettimet, handsfree-sarjat, jotka koostuvat mikrofonista, kaiuttimesta, kuulokkeista, akkulaturista, liittimistä, matkapuhelinkuulokkeista ja langattomista kuulokkeista
Wireless accessories for personal monitoring namely, global positioning system (GPS) transmitters, hands-free kits comprising a microphone, speaker, headset, battery charger, clips, mobile phone and wireless headsets

Laitteet matkapuhelinten handsfree -käyttöön
Devices for hands-free use of mobile phones

Matkapuhelintarvikkeet, Handsfree-varusteet, Matkapuhelimien kuoret ja matkapuhelimien etukuoret
Cellular telephone accessories, hands-free accessories, cellular telephone covers and cellular telephone face covers

Tallennuslaitteet, Tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, Erityisesti kuulokkeet, Kuulokkeen ja mikrofonin yhdistelmät, Kuulokkeiden vahvistimet, Kuulokekonsolit, Stereokuulokkeet, Kuulokkeiden kaksisuuntaiset pistokkeet, Matkapuhelimet, Kannettavat puhelimet, Matkapuhelinten kantotelineet, Matkapuhelinkotelot, Matkapuhelinkotelot, Laitteet matkapuhelinten handsfree -käyttöön, Matkapuhelimen pitimet, Matkapuhelinten näppäimistöt, Matkapuhelinten nahkasuojukset
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular headphones, headphone-microphone combinations, headphone amplifiers, headphone consoles, stereo headphones, two-way plugs for headphones, mobile phones, portable phones, carriers adapted for mobile phones, cases adapted for mobile phones, cases for mobile phones, devices for hands-free use of mobile phones, holders adapted for mobile phones, keyboards for mobile phones, leather cases for mobile phones

Akut ja -paristot, laturit, antennit, radiopuhelimet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -laitteistot, erityisesti mikrofonit, kaiuttimet, handsfree-laitteet, puhelunvälittäjän varusteet, nauhurit, äänen tallennusvälineet, puhelinvastaajat
Accumulators and batteries, chargers, aerials, radiotelephony sets, apparatus and installations for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular microphones, loudspeakers, hands-free devices, headsets, recorders, sound recording carriers, answering machines

Erityisenä suosituksena on, että jos kuljettajan on otettava esiin sopivat varusteet ennen handsfree-viestintäjärjestelmän käyttämistä, heitä pitäisi neuvoa tekemään niin sellaisessa vaiheessa, kun ajoneuvo ei ole liikkeessä.
A specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion.

Laitteet mobiililaitteiden handsfree-käyttöön, nimittäin kaiuttimet, Mikrofonit, Kuulokkeet,Säilytysastiat mobiililaitteille
Devices for hands-free use of mobile equipment, namely loudspeakers, microphones, headsets, containers for mobile equipment

Perusteena on se, että myös handsfree-laitteen käyttäminen autoa ajaessa haittaa vakavasti keskittymistä, mikä joissakin tapauksissa johtaa liikenteen vaarantamiseen, mistä voidaan tuomita jopa kahden vuoden vankeusrangaistukseen.
This is because studies have shown that speaking on the phone while driving, even with a ‘hands free’ facility, causes severe loss of concentration, some times amounting to ‘dangerous driving’, an offence which carries a prison sentence of up to two years.

Välineet kiinteitä, siirrettäviä, kannettavia, handsfree- ja ääniaktivoituvia puhelimia varten
Equipment for fixed line, transportable, mobile, handsfree and voice activated telephones

Handsfree-puhelinlaitteet
Apparatus for hands-free telephoning

Erityisenä suosituksena on, että jos kuljettajan on otettava esiin sopivat varusteet ennen handsfree-viestintäjärjestelmän käyttämistä, heitä pitäisi neuvoa tekemään niin sellaisessa vaiheessa, kun ajoneuvo ei ole liikkeessä
A specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion

Yhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomaiset (Her Majesty’s commissioners of Revenue and Customs, jäljempänä HMRC) pysäyttivät ja tarkastivat heinäkuussa 2008 Heathrow’n lentokentällä Hong Kongista Kolumbiaan lähetetyn tavaralähetyksen, joka sisälsi noin 400 matkapuhelinta, akkua, käyttöopasta ja handsfree-sarjaa, jotka kaikki olivat Nokia-merkkisiä.
In July 2008, Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (the United Kingdom customs authorities; ‘HMRC’) stopped and inspected at Heathrow Airport a consignment of goods which had come from Hong Kong and was destined for Colombia, comprising approximately 400 mobile telephones, batteries, manuals, boxes and hands-free kits, each of which bore the trade mark ‘Nokia’.

Handsfree: Ominaisuus, jota käytettäessä järjestelmän mitään osaa ei tarvitse pitää kädessä
Information related to driving: Information on aspects of the vehicle which is mandatory or which is related to safety or to the road and traffic environment and driver-related infrastructure services

siinä ovat kaiutin ja äänenkäsittelyvalmiudet kaksisuuntaiseen tosiaikaiseen handsfree-ääniyhteyteen, mukaan lukien kaiun kumoaminen;
loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

Handsfree: Ominaisuus, jota käytettäessä järjestelmän mitään osaa ei tarvitse pitää kädessä.
NB: The information will be presented by means of a display (e.g. a visual or auditory display).

Puhelimen käyttö autoa ajaessa on useassa eurooppalaisessa valtiossa kiellettyä, paitsi silloin, kun kuljettaja käyttää langatonta handsfree-laitetta.
In many European countries, using a telephone whilst driving is forbidden unless the car is equipped with a hands-free set.

Hyvä: Kaikkien vaadittujen standardien, määräysten ja valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettu handsfree-toiminnolla varustettu matkapuhelin.
Good: A hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers’ instructions.

Matkapuhelintarvikkeet, nimittäin handsfree-varusteet, matkapuhelimien kuoret ja kotelot ja matkapuhelimien kansikuoret
Cellular telephone accessories, namely hands-free accessories, cellular telephone covers and cases and cellular telephone face covers

Hyvä: Matkapuhelimen käyttöä koskevat ohjeet, joissa todetaan, ettei kuulokeosaa pidä käyttää ajoneuvon liikkuessa (ja että kuulokeosan käyttö estetään ja puhe ohjautuu handsfree-mikrofoniin/kaiuttimeen ajoneuvon ollessa liikkeessä
Good: Instructions for a mobile phone which state that the handset is not intended for use in a moving vehicle (and the handset is disabled and switches to hands-free microphone/speaker when the vehicle is in motion

Suojakypärät, handsfree-laitteet, vilkkuvalot, manometrit, venttiilien paineenilmaisintulpat, ampeerimittarit, ajoneuvojen matkamittarit ja kierrosmittarit, volttimittarit, bensiinimittarit, vedentason ilmaisimet, lämpötilamittarit, äänihälyttimet, lipat, häikäisynestolipat, ajoneuvojen antennit
Protective helmets, hands-free kits, flashing lights, manometers, pressure indicator plugs for valves, ammeters, kilometre recorders and revolution counters for vehicles, voltmeters, gasoline gauges, water level indicators, temperature gauges, acoustic (sound) alarms, visors, anti-glare visors, antennae for vehicles

muuttaa riidanalaista päätöstä kumoamalla mitättömyysosaston 10.12.2018 mitättömyysmenettelyssä nro 14 618 tekemän päätöksen siltä osin kuin EU-sanamerkki Paragon julistettiin mitättömäksi 14.3.2017 lähtien seuraavien tavaroiden osalta: ”Moottoriajoneuvot, erityisesti maa-ajoneuvot, kyseisten tuotteiden osat ja varaosat; maa-ajoneuvoihin tarkoitetut matkapuhelinten handsfree-mikrofonit; maa-ajoneuvojen kellot”
amend the contested decision by annulling the decision of the Cancellation Division of EUIPO of 10 December 2018 in cancellation proceedings No 14 618 C in so far as the EU trade mark Paragon No 3 705 051 was revoked, with effect from 14 March 2017, for ‘carriage body parts for the tuning of motor vehicles for locomotion by land; microphones for hands-free kits for cell phones for motor vehicles for locomotion by land; clocks for motor vehicles for locomotion by land’;