hauilta oor Engels

hauilta

naamwoord

voorbeelde

▌Teknisten sääntöjen on oltava samanlaiset 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille CS-SIS-keskuksen tietokannassa sekä kansallisissa tai yhteisissä ja teknisissä kopioissa tehtäville hauille.
▌Technical rules shall be similar for searches in CS-SIS, in national or shared copies and in technical copies made under Article 41(2) .

'täydentävillä tiedoilla' tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS II -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla;
"additional data" means the data stored in SIS II and connected with SIS II alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS II is located as a result of searches made therein;

Lopputuloksena saatu hintatarjous lähialueella suoritettaville hauille: 1,20 €
Resulting bid for nearby searches: $1.20

Mitä mieltä komissio on kalabiologien Bruno Broughtonin ja Marco Kraalin kannasta? Heidän mukaansa suurikokoisten haukien hävityskalastuksen seurauksena pienemmille hauille jää enemmän tilaa. Tämän seurauksena nämä pienet hauet tarvitsevat ravinnokseen enemmän taimenia. Lisäksi suuret hauet syövät pienempiä. Haukien harvennus (pike-culling) johtaa siis vastoin odotuksia taimenkannan vähenemiseen.
What is the Commission's view of the position taken by Bruno Broughton and Marco Kraal, fisheries scientists, that the culling of large pike principally results in more space being created for young pike and that such young pike need to eat more young trout, although large pike also eat small pike, with the result that, contrary to expectations, pike culling actually results in a reduction in trout stocks?

’täydentävillä tiedoilla’ tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS II -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla;
‘additional data’ means the data stored in SIS II and connected with SIS II alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS II is located as a result of searches made therein;

”täydentävillä tiedoilla” tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS II -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla;
‘additional data’ means the data stored in SIS II and connected with SIS II alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS II is located as a result of searches made therein;

täydentävillä tiedoilla tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS # kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla
additional data means the data stored in SIS # and connected with SIS # alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS # is located as a result of searches made therein

Kehitettävien teknologioiden avulla käyttäjät voivat valvoa henkilötietojaan ja sitä, miten kolmannet osapuolet niitä käyttävät. Lisäksi kehitetään välineitä laittoman sisällön ja tietoturvaloukkausten havaitsemiseen ja estämiseen sekä ihmisoikeuksien suojaamiseen internetissä siltä, että ihmisten käyttäytymistä yksittäin tai ryhmässä rajoitettaisiin laittomilla hauilla ja profiloinnilla.
Technologies will be developed allowing users to control their personal data and its use by third parties; as well as tools to detect and block illegal content and data breaches and to protect human rights on-line preventing that people's behaviours individually or in groups is limited by unlawful searching and profiling.

Ennakkoratkaisupyyntö- Bundesgerichtshof- Tietokantojen oikeudellisesta suojasta #.#.# annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (EYVL L #, s. #) # artiklan # kohdan a alakohdan tulkinta- Tietojen siirtäminen suojatusta tietokannasta toiseen tietokantaan, kun se tehdään tietokannasta yksittäin tehdyillä harkituilla hauilla ilman kopiointimenettelyä- Tämän yksittäisillä hauilla suoritetun tietojen siirtämisen luokittelu direktiivin #/#/EY mukaan
Preliminary ruling- Bundesgerichtshof- Interpretation of Article #(a) of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # March # on the legal protection of databases (OJ # L #, p. #)- Adoption of data from a protected database and their incorporation in a different database on the basis of individual assessments following a close examination of those data, without any copying being carried out- Whether such a data adoption and incorporation operation constitutes extraction within the meaning of Directive #/#/EC

Suunnitteluvaiheen aikana tehdyn edellytyksiä koskeneen analyysin tulosten mukaan verkoston kapasiteettia on lisättävä, jotta se toimii SIS II -järjestelmään tehdyille hauille määritellyn vastausajan puitteissa.
Following the results of the requirement analysis during the design phase, the capacity of the network has to be increased to cope with the response times for SIS II queries.

(33) Amadeus-tietokantaan tehdyillä automaattisilla hauilla löytyi 240 yritystä, joista veroneuvojan käyttämien taloudellisten valintakriteerien perusteella poistettiin 88 yritystä. Näin otokseen jäi 152 mahdollisesti vertailukelpoista yritystä.
(33) Automated searches in Amadeus resulted in a selection of 240 companies; additional financial selection criteria applied by the tax advisor eliminated 88 companies, reducing the sample to 152 potentially comparable companies.

GasPedaalia on pidettävä tällaisena aihepiirikohtaisena metahakukoneena, joka on tarkoitettu autojen myynti-ilmoituksia koskeville hauille, koska siihen syötetyllä yhdellä ainoalla pyynnöllä internetin käyttäjä voi samanaikaisesti tehdä hakuja kolmansien osapuolten, joihin kuuluu AutoTrack, sivustoilla olevista useista autojen myynti-ilmoitusten kokoelmista.
GasPedaal is such a dedicated meta search engine, designed to search for car ads: through a single query on GasPedaal, the user can simultaneously carry out searches of several collections of car ads listed on third party sites, including the AutoTrack website.

Tätä pienemmillä hauilla ei ole suoranaista vaikutusta taimenkantoihin, sillä ne eivät käytä taimenia ravinnokseen.
Pike smaller than this do not impact directly on trout stocks as they do not feed on trout.

Mutta mikä rooli oli ennen konversiota tapahtuneilla verkkosivustoviittauksilla, hauilla ja mainoksilla?
But what role did prior website referrals, searches, and ads play in that conversion?

Jäsenvaltiot voivat päätöksen #/#/YOS # artiklan täytäntöönpanon yhteydessä antaa etusijan vakavan rikollisuuden torjuntaan liittyville hauille
In the implementation of Article # of Decision #/#/JHA, Member States may give priority to searches related to combating serious crime

Hakutermiraportista näet, miten tehokkaasti mainoksesi toimivat todellisilla hauilla hakuverkostossa.
Use the search terms report to see how your ads performed when triggered by actual searches within the Search Network.

c) ’täydentävillä tiedoilla’ tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS II -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla;
(c) ‘additional data’ means the data stored in SIS II and connected with SIS II alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS II is located as a result of searches made therein;

Teknisten sääntöjen on oltava samanlaiset 56 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille CS-SIS-keskuksen tietokannassa sekä kansallisissa tai yhteisissä ja teknisissä kopioissa tehtäville hauille.
Technical rules shall be similar for searches in CS-SIS, in national or shared copies and in technical copies made under Article 56(2).

c) ”täydentävillä tiedoilla” tarkoitetaan SIS II:een tallennettuja ja SIS II -kuulutuksiin liittyviä tietoja, joiden on oltava välittömästi toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä, kun henkilö, josta on tallennettu tietoja SIS II:een, löytyy siinä tehdyillä hauilla;
(c) ‘additional data’ means the data stored in SIS II and connected with SIS II alerts which are to be immediately available to the competent authorities where a person in respect of whom data has been entered in SIS II is located as a result of searches made therein;

Onko totta, että EU:n toimielimet (vakiintuneen käytännön mukaisesti) ennakolta estävät julkisten asiakirjojen löytämisen yksinkertaisilla Internet-hauilla?
Is it true that EU institutions (as a matter of established policy) proactively prevent public documents from being found through simple Internet searches?