hidastaja oor Engels

hidastaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obstructer

naamwoord

obstructionist

naamwoord

obstructor

naamwoord

resister

naamwoord

thwarter

naamwoord

voorbeelde

huomauttaa, että on tarpeen monipuolistaa tutkimuslinjoja ja ehkäiseviä toimenpiteitä, jotta vältyttäisiin ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen kohdistuvilta vaikutuksilta, tulvilta, kuivuudelta, maastopaloilta- erityisesti metsissä ja suojelluilla alueilla- sekä biodiversiteetin köyhtymiseltä ja taloudellisilta menetyksiltä; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan huomioon metsien ja viljelysten suuri merkitys hiilidioksidin sitojina, maaperän kulumisen hidastajina, raaka-aineiden lähteinä ja lopulta ilmaston sääntelijöinä
Points to the need to diversify lines of research and preventive measures to avoid effects on human health and safety, floods, drought, fires- particularly in forests and protected areas- a decline in biodiversity and economic losses; calls on the Member States and the Commission to take account of the importance of forests and farming in absorbing carbon, slowing down erosion, providing resources and ultimately regulating the climate

huomauttaa, että on tarpeen monipuolistaa tutkimuslinjoja ja ehkäiseviä toimenpiteitä, jotta vältyttäisiin ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen kohdistuvilta vaikutuksilta, tulvilta, kuivuudelta, maastopaloilta – erityisesti metsissä ja suojelluilla alueilla – sekä biodiversiteetin köyhtymiseltä ja taloudellisilta menetyksiltä; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan huomioon metsien ja viljelysten suuri merkitys hiilidioksidin sitojina, maaperän kulumisen hidastajina, raaka-aineiden lähteinä ja lopulta ilmaston sääntelijöinä;
Points to the need to diversify lines of research and preventive measures to avoid effects on human health and safety, floods, drought, fires - particularly in forests and protected areas - a decline in biodiversity and economic losses; calls on the Member States and the Commission to take account of the importance of forests and farming in absorbing carbon, slowing down erosion, providing resources and ultimately regulating the climate;

Kaksi keskeistä siirtymävaiheen hidastajaa ovat tällä hetkellä ensinnäkin se, että yrityksillä ei edelleenkään ole riittäviä taloudellisia kannustimia vähentää päästöjään, ja toiseksi se, että rahoituksen välittäjät kohtaavat tietoon liittyviä haasteita pyrkiessään ottamaan ilmastonmuutoksen optimaalisesti huomioon investointipäätöksiä tehdessään.
Two key factors currently slowing down the transition are firstly the fact that companies still have insufficient financial incentives to reduce their emissions and secondly that financial intermediaries face data challenges in order to optimally take climate change into account while making investment decisions.

Suurin osa muutoksista perustuu Euroopan parlamentin tarkistuksiin, erityisesti johdanto-osan kappaleet, joissa viitataan metsien yleiseen tehtävään ekosysteemeissä, Välimeren alueen metsien tehtävään aavikoitumiskehityksen hidastajana, metsien vaurioitumisen seurauksiin ja perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdan b alakohdan tavoitteiden toteuttamiseen sekä Lissabonissa kokoontuneeseen Euroopan laajuiseen ministerikokoukseen.
The majority of the amendments are based on amendments by the European Parliament, particularly in the recitals which refer to the general role of forests in ecosystems and the role of Mediterranean forests in halting the progress of desertification, to the consequences of forest damage, to attainment of the objectives in Article 33(1)(b) of the Treaty and to the pan-European Ministerial Conference in Lisbon.

huomauttaa, että on tarpeen monipuolistaa tutkimuslinjoja ja ehkäiseviä toimenpiteitä, jotta vältyttäisiin ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen kohdistuvilta vaikutuksilta, tulvilta, kuivuudelta, maastopaloilta – erityisesti metsissä ja suojelluilla alueilla – sekä biodiversiteetin köyhtymiseltä ja taloudellisilta menetyksiltä; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan huomioon metsien ja viljelysten suuri merkitys hiilidioksidin sitojina, maaperän kulumisen hidastajina, raaka-aineiden lähteinä ja lopulta ilmaston sääntelijöinä;
Points to the need to diversify lines of research and preventive measures to avoid effects on human health and safety, floods, drought, fires - particularly in forested and protected areas - , a decline in biodiversity and economic losses; calls on the Member States and Commission to take account of the importance of forests and farming in absorbing carbon, slowing down erosion, providing resources and ultimately regulating the climate;

Sukupuoleen perustuva väkivalta on yksi keskeisistä kehityksen hidastajista.
Gender-based violence is one of the main impediments to development.

Kerronnalliset haastattelut loivat kuvaa toisen asteen muutoksesta ja ylioppilastutkinnosta koulutuspolitiikan muutosten hidastajana.
The narrative interviews painted a picture of the upper secondary education transformation and the matriculation examination as having a slowing effect on education policy reforms.

Kehityksen hidastajina nähdään yhtenäisten standardien puute ja asenteet.
The retardants of the development are the lack of standards and attitudes.

Suurimpia tietokoneen hidastajia on tietokoneesi automaattisesti käynnistettäessä ajettavien ohjelmien määrä.
One of the biggest causes of slow PC issues is related to the number of programs that your computer automatically loads during startup.

Voiko maatalous toimia ilmastonmuutoksen hidastajana?
What kind of role can Finnish agriculture play as a mitigator of climate change?

Hyväksytyn mittauksen jälkeen kannattimet nostavat puun ylös ja kippaavat sen hidastajien kautta parkkiin (4).
After approved measuring, the bearers lift the log up and tip it through the restrainers in to the waiting room (4).

Maaperä toimii globaalina hiilinieluna, jolla on tärkeä tehtävä ilmastonmuutoksen hidastajana ja sen vaikutusten hillitsijänä.
It is a global carbon sink, playing an important role in the potential slowing of climate change and its impacts.

Millaisen roolin suomalainen maatalous voi ottaa ilmastonmuutoksen hidastajana?
What kind of role can Finnish agriculture play as a mitigator of climate change?

Suurimpia tietokoneen hidastajia on tietokoneesi automaattisesti käynnistettäessä ajettavien ohjelmien määrä.
One of the biggest causes of slow PC problems is related to the number of programs that your computer automatically loads during startup.

Omasta näkökulmastani katsoen tarvitaan sekä prosessin kiihdyttäjiä, sen hidastajia että sen ohjaajia kuten autossa kaasua, jarrua ja ohjauspyörää.
From my point of view, we need process adjustments, process brakes, and process navigators (like a gas pedal, brakes and steering wheel in a car).

Metsillä voi olla merkittävä rooli ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden kasvun hillitsijänä ja ilmastonmuutoksen hidastajana, minkä vuoksi ne sisällytettiin myös Kioton sopimukseen.
Forests can have a significant role in controlling the increase of atmospheric carbon dioxide concentration and in mitigation of global climate change, which is why these measures were included in the Kyoto Protocol.