hopea-astiat oor Engels

hopea-astiat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

holloware

naamwoord

hollowware

naamwoord

voorbeelde

Hopeatavarat, Nimittäin hopea-astiat, nimittäin astiat, Paneelit, Kyntteliköt, Pöytäkoristeet, Säiliöt, Kynttilänjalat ja Astiat
Silverware, Namely holloware, namely vessels, Slabs, Candelabras, Epergnes, Containers, Candlesticks and Basins [bowls]

Lasi- ja hopea-astiat
Containers of glass and silver

Kyyros palautti myös ne 5400 kulta- ja hopea-astiaa, jotka Nebukadnessar oli vienyt Salomon temppelistä (Esr 1:7–11).
(Ezr 1:1-4) Cyrus also returned 5,400 vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar had taken from Solomon’s temple. —Ezr 1:7-11.

Tämä osoittautui todeksi, kun Kyyros antoi pakkosiirtolaisuudesta palaaville ne kulta- ja hopea-astiat, jotka Nebukadnessar oli ryöstänyt Jehovan temppelistä.
This proved true in the case of Cyrus, who gave the returning exiles the gold and silver utensils that Nebuchadnezzar had looted from Jehovah’s temple.

Hän käskee palvelijoita tuomaan ne kulta- ja hopea-astiat, jotka hänen isoisänsä kuningas Nebukadnessar oli ottanut Jehovan temppelistä Jerusalemista vuosikymmeniä aikaisemmin.
He has his servants bring in the gold and the silver vessels that his grandfather, King Nebuchadnezzar, took from Jehovah’s temple in Jerusalem decades earlier.

Jotkut nykytutkijat ovat liittäneet Mithridates I:n kuningas Flavius Dadekseen, joka tunnetaan yhdestä kreikankielisestä kirjoituksesta Armazista löydetyn suuren hopea-astian pohjan reunalla.
Some modern scholars identify Mithridates I with the King Flavius Dades, known from a single Greek inscription around the edge of the base of a large silver dish found at Armazi.

Ollessaan viinin vaikutuksen alaisena kuningas vaatii noutamaan Jehovan temppelistä tuodut kulta- ja hopea-astiat, ja Belsassar ja hänen vieraansa juovat niistä irstaillen ylistäessään pakanajumaliaan.
The king, under the influence of wine, calls for the sacred gold and silver vessels from Jehovah’s temple, and from these Belshazzar and his guests drink, in their debauchery, while praising their pagan gods.

332). Kuningas Kyyros oli nimittänyt Serubbabelin käskynhaltijaksi ja uskonut hänen haltuunsa pyhät kulta- ja hopea-astiat, jotka Nebukadnessar oli vuosia aiemmin ottanut temppelistä (Esr 5:14, 15).
332) As the governor appointed by King Cyrus, Zerubbabel had been entrusted with sacred gold and silver vessels that had years earlier been taken from the temple by Nebuchadnezzar.

Silloin Belsassar käski ”tuoda ne kulta- ja hopea-astiat, jotka hänen isänsä Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemin temppelistä – – ja niistä joivat kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen puolisonsa ja sivuvaimonsa”.
Then Belshazzar “said to bring in the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken away from [Jehovah’s] temple that was in Jerusalem, . . . and from them the king and his grandees, his concubines and his secondary wives drank.”

9 Ja nämä ovat niiden määrät: kolmekymmentä korin muotoista kulta-astiaa, tuhat korin muotoista hopea-astiaa, kaksikymmentäyhdeksän vara-astiaa, 10 kolmekymmentä pientä kultamaljaa,+ neljäsataakymmenen pientä vähempiarvoista hopeamaljaa, tuhat muuta välinettä.
9 Now these are the numbers of them: thirty basket-shaped vessels of gold, a thousand basket-shaped vessels of silver, twenty-nine replacement vessels, 10 thirty small bowls+ of gold, four hundred and ten small secondary bowls of silver, a thousand other utensils.

”Kiihtyneenä viinin maistelusta Belsassar antoi määräyksen tuoda ne kulta- ja hopea-astiat, mitkä hänen isänsä Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemin temppelistä, jotta kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen puolisonsa ja jalkavaimonsa joisivat niistä.”
“Inflamed by the taste of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the vessels of gold and silver, which his father Nebuchadnezzar had taken away from the temple at Jerusalem, that the king and his lords, his consorts and his concubines, might drink out of them.”

+ 5 Ja palautettakoon myös ne Jumalan huoneen kulta- ja hopea-astiat,+ jotka Nebukadnessar+ otti Jerusalemissa olleesta temppelistä ja toi Babyloniin, jotta ne tulisivat paikallaan Jerusalemissa olevaan temppeliin ja ne talletettaisiin Jumalan huoneeseen.’
+ 5 And also let the gold and silver+ vessels of the house of God that Neb·u·chad·nezʹzar+ took out of the temple that was in Jerusalem and brought to Babylon be returned, that they may reach the temple that is in Jerusalem at its place and be deposited in the house of God.

+ 2 Viinin vaikutuksen alaisena Belsassar käski tuoda ne kulta- ja hopea-astiat, jotka hänen isänsä Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemin temppelistä,+ niin että kuningas ja hänen ylimyksensä, sivuvaimonsa ja muut vaimonsa voisivat juoda niistä.
+ 2 While under the influence of the wine, Bel·shazʹzar gave an order to bring in the vessels of gold and silver that his father Neb·u·chad·nezʹzar had taken from the temple in Jerusalem,+ so that the king and his nobles, his concubines and his secondary wives could drink from them.

+ 2 Viinin vaikutuksen alaisena+ Belsassar käski tuoda ne kulta- ja hopea-astiat,+ jotka hänen isänsä Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemissa olleesta temppelistä*, jotta kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen sivuvaimonsa ja toiset vaimonsa joisivat niistä.
+ 2 Bel·shazʹzar, under the influence of the wine,+ said to bring in the vessels of gold and of silver+ that Neb·u·chad·nezʹzar his father had taken away from the temple* that was in Jerusalem, that from them the king and his grandees, his concubines and his secondary wives might drink.

+ 14 Ja myös ne Jumalan huoneen kulta- ja hopea-astiat,+ jotka Nebukadnessar oli ottanut Jerusalemissa olleesta temppelistä ja tuonut Babylonin temppeliin,*+ kuningas+ Kyyros otti Babylonin temppelistä, ja ne annettiin Sesbassarille,*+ jonkanimisen miehen hän oli tehnyt käskynhaltijaksi.
+ 14 And also the gold and silver vessels+ of the house of God that Neb·u·chad·nezʹzar had taken out of the temple, which was in Jerusalem, and brought to the temple of Babylon,*+ these Cyrus the king+ took out of the temple of Babylon, and they were given to Shesh·bazʹzar,*+ the name of the one whom he made governor.

26 Punnitsin ja annoin heidän haltuunsa kuusisataaviisikymmentä talenttia hopeaa, sata kahden talentin painoista hopea-astiaa, sata talenttia kultaa,
26 Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold,

Posliini- tai hopea-astiat
China or silverware

Liitä krokotiili klipsut hankkimaasi hopeaesineeseen ja aseta hopea astiaan siten, että vain hopeaesine koskettaa vettä.
Attach the alligator clips to your silver (or wrap the wire around it if not using clips), and allow the silver to hang in the water.

Hopea-, kultatuotteet, jalometalleista ja jalometallien seoksista tehdyt tai niillä päällystetyt tuotteet, nimittäin hopeatavarat, nimittäin astiat
Silverware, goldware, goods in precious metals and their alloys or coated therewith, namely: silverware, namely tableware

Hopea-, kultasepäntuotteet, jalometalleista ja niiden seoksista tehdyt tai niillä päällystetyt tuotteet, nimittäin hopeaesineet, nimittäin astiat, taide-esineet, lautaset, kynttilänjalat, teekuulat ja -purkit, kahviastiastot, kynttiläkruunut, nimittäin kyntteliköt, tuhkakupit, sikari-imukkeet, sikarirasiat, sikarikotelot, savukeimukkeet, savukelaatikot ja savukekotelot, savukerasiat, koristeelliset avaimenperät, hammastikkukotelot
Silverware, goldware, goods in precious metals and their alloys or coated therewith, namely: silverware, namely tableware, works of art, dinner plates, candlesticks, tea infusers and tea caddies, coffee services, candelabras, namely chandeliers, smoker's ashtrays, cigar holders, cigar boxes, cigar cases, cigarette holders, cigarette boxes and cases, key rings (trinkets or fobs), toothpick holders

Tarvitset vain muovisen astian, johon hopeasi mahtuvat, foliota, merisuolaa ja kiehuvaa vettä.
All you need is a plastic bowl big enough for the silver to fit, tinfoil, seasalt and boiling water.