huopikkaat oor Engels

huopikkaat

naamwoord

voorbeelde

Otin huopikkaat vitkastellen jaloistani, ja sen jälkeen aloin aivan yhtä hitaasti riisua päällimmäisiä housujani.
I slowly took off one boot and then the other and then just as slowly, started taking off the top pair of trousers.

Naiset pukeutuvat baariin lähdettäessä minimekkoihin ja korkkareihin, vaikka todellisuudessa pilkkihaalari ja huopikkaat olisivat varmasti järkevämpi vaihtoehto.
Women wear miniskirts and high heels when going to bars, when actually winter overalls and felt boots would surely be a more proper and reasonable choice.

Vaikka olen kuullut Suunnan muusikkoja eri yhteyksissä lukuisia kertoja, täytyy nostaa hattua, huivia ja huopikkaitakin sille, miten tuoretta musiikkia he tässä yhtyeessä tekevät!
I have heard these musicians separately many times before, I take my hat, scarf and even the felt boots off to the fact how fresh music they produce together.

Huopamyymälöiden valikoimasta löydät muun muassa aitoja huopikkaita, kauniita sisustustuotteita sekä lämpimiä villaneuleita ja shaaleja.
Among the felt factories’ range of products you can find genuine woollen felt boots, beautiful home decoration products and warm woollen jumpers and shawls.

Kuoma-huopakengissä yhdistyvät lämmin aito lampaanvillahuopa ja kevyt kestävä PU-pohja nykyajan olosuhteisiin sopiviksi huopikkaiksi.
Kuoma® felt boots combine warm pure lamb’s wool felt and light, durable PU sole to valenki extremely suitable for today’s conditions.

Huopaiset pannunaluset ja huopikkaat olivat tosi kauniita ja entäs sitten nuo peltipurkin kansiin ideoidut magneetit.
Felted pan trivets and felted shoes were so pretty and what about those magnets where she has used can lids.

Huopikkaat (huopatossut) on huovutettu käsin puhtaasta lampaanvillasta vanhan tekniikan mukaan.
Felt boots are made from natural sheep's wool according to the old technology Valenki.

Huopikkaat valmistetaan käsityönä puhtaasta lampaanvillasta, joka soveltuu parhaiten huopikkaiden valmistukseen.
Felt boots are manufactured by hand from pure lamb wool, which is the best material for making felt boots.

Facebook Huopaliike Lahtinen JÄMSÄ | Suomalaisten huopikkaiden valmistajan tehtaanmyymälä tarjoaa huopaelämyksiä koko perheelle.
JÄMSÄ | The factory shop of the Finnish felt boots manufacturer offers felt related experiences for the whole family.

Esimerkiksi Ignoilan kylässä käytettiin 748 markkaa: lasten huopikkaita 11 paria, lämpimiä sukkia 20 paria, villapaitoja 11, tämän lisäksi kylän koululaisille annettiin jalkineita.
For example, in the Ignoila village there were used 748 marks for 11 pairs of the children felt boots, 20 pairs of warm stockings, 11 woolen jerseys. Also there were given out the footwear for all village schoolchildren.

Huopikkaat auttavat lastanne tulemaan terveeksi, sillä hänellä on siten kuiva, villainen lämmitin.
Felt will help your child to get well because it will serve as a dry heater.

Lahtiset - Huopikkaiden historia
Lahtiset - The History of Felt Boots

Huopikkaat kulkeutuivat Venäjältä Suomeen 1800-luvun lopulla.
Felt boots (valenki) found their way to Finland from Russia during the late 19th century.

Tässä vaiheessa huopikkaat venytetään haluttuun muotoon.
During this phase, the felt is stretched into the desired form.

Ja vaikkapa 30 asteen pakkasessa pidät jalkasi lämpimänä näissä aidoissa huopikkaissa.
Warm and healthy. Felt boots keep the feet warm even at -25-30 degrees of Celsius.

PRIMAWOOL huolehtii tuotteiden laadusta: 100-prosenttisesta lampaanvillasta valmistettujen huopikkaiden laatuanalyysi on suoritettu Euroopan unionin hyväksymässä laboratoriossa, ja kalossit (soveltuvat 25-30 asteen pakkasiin) ostetaan tunnetulta venäläiseltä valmistajalta ja niiden laadun vahvistaa hygieniapassi.
PRIMAWOOL takes care of product quality: 100 percent sheep's wool felt quality analysis was performed in a laboratory accredited in the European Union, silicone overshoes - "galoshes" (suitable for the cold of minus 25 to 30 degrees Celsius) quality is confirmed by a hygienic passport. Felt wool boots size:

Nämä villavuoriset huopikkaat ovat mukava tuntuiset ja ihanan lämpöiset.
They're so comfortable and warm with wool mix lining.

Huovuttamalla voi tehdä monenlaisia esineitä: hattuja, huopikkaita, laukkuja, käsineitä, avaimenperiä, pannunmyssyjä jne.
Felt can be used to make a variety of items: hats, boots, bags, gloves, keyrings, tea cosies, and so on.

Kaikenkokoisia huopikkaita, erilaisia huopa-aamutossuja, runsaasti muita huopatuotteita sekä kenkäsuunnittelija Aki Choklatin ja muotoilija Jonas Hakaniemen suunnittelemat mallistot.
Felt boots of all sizes, different kinds of felt slippers, wide range of other felt products as well as collections of shoe designer Aki Choklat and designer Jonas Hakaniemi.

Hautavaaran kylässä annettiin 28 paria lasten huopikkaita ja 30 paria lasten sukkia.
In the Hautavaara village there were given out 28 pairs of the children felt boots and 30 pairs of warm stockings.

Ja vaikkapa 30 asteen pakkasessa pidät jalkasi lämpimänä näissä aidoissa huopikkaissa.
Felt boots keep the feet warm even at -25-30 degrees of Celsius.

Suomen kuuluisin huopatehdas on Partalan kylällä sijaitseva Lahtiset, joka valmistaa maankuuluja pitkävartisia huopikkaita ja suomalaisia design-tuotteita.
Finland’s most famous felt factory is the Lahtiset factory located in the village of Partala. This factory produces nationally-renowned high felt boots and Finnish design products.