informaatioteknologia oor Engels

informaatioteknologia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

information technology

naamwoord

the practice of creating and/or studying computer systems and applications

Kulttuuriteollisuuden merkittävin haaste on tietysti informaatioteknologia.
The main challenge for cultural industries is obviously information technology.

IT

naamwoord

yritys Wilson: rahtipalvelut ja niihin liittyvät informaatioteknologia- ja logistiikkaratkaisut.
for Wilson: freight services and related IT and logistics solutions.

voorbeelde

Informaatioteknologia, joka kulkee käsi kädessä yhteiskunnan globalisaation kanssa, on lisäksi naisille vähemmän tuttua kuin miehille.
Furthermore women are less familiar than men with information technology, which goes hand in hand with globalisation of society.

Tässä tarkoituksessa komissio suhtautuu myönteisesti EIP:n kanssa harjoitettavan yhteistyön lisäämiseen ensisijaisilla aloilla, joita ovat esim. alueiden kehittäminen ja ympäristökysymykset sekä Innovaatio 2000 -aloitteeseen liittyvät kysymykset, kuten tutkimus ja kehitys, sekä audiovisuaalinen ala ja informaatioteknologia.
In this respect, the Commission warmly welcomes the growing cooperation with the Bank in various priority sectors such as regional development and the environment, and also areas addressed by the 'Innovation 2000 initiative' such as research and development, the audiovisual sector and information technology.

On sitä mieltä, että tällaisten toimenpiteiden tulisi tähdätä lisämahdollisuuksien luomiseen yrityspääoman rahoituksessa, työntekijöiden koulutukseen ja siihen, että yritykset ottavat käyttöön uutta teknologiaa, ja että selaisille tutkimusaloille, joilla on tarkoitus toteuttaa asiaan kuuluvien politiikkojen yhteensovittaminen, on kuuluttava energia, ympäristö, bieteknologia ja informaatioteknologia;
Believes that such measures should seek to enhance the possibilities for venture capital financing, employee training and the capacity of firms to absorb new technologies, and that research areas meriting policy coordination include energy, the environment, biotechnology and information technologies;

yritys EDP: sähkön tuotanto, jakelu ja toimittaminen, telekommunikaatio, informaatioteknologia, suunnittelu, laboratorioanalyysit, ammatillinen koulutus sekä kiinteistönhallinta
for EDP: generation, distribution and supply of electricity, telecommunications and information technology, engineering, laboratorial analysis, professional training and real estate management

Tuotantoteollisuus, informaatioteknologia ja korkeateknologia ovat suuria ja nopeasti kasvavia teollisuuden aloja.
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy.

Voiko komissio antaa lausuman eEurope 2005 -toimintasuunnitelmaan sisällytettävistä takuista, jotka koskevat kulttuurillisen ja kielellisen monimuotoisuuden suojaamista kaikissa yhteyksissä tämän ohjelman täytäntöönpanossa, ja voiko komissio antaa takuut siitä, että uusi ja kehittymässä oleva informaatioteknologia ulotetaan sekä maaseudulle että kaupunkeihin ja yhtäläisesti myös EU:n syrjäisille alueille?
Will the Commission make a statement regarding the guarantees that will be included in this Plan to ensure that cultural and linguistic diversities will be protected at all times within the framework of the implementation of this programme, and can the Commission provide guarantees that the benefits of new and evolving information technologies will be extended to both rural and urban areas and equally to peripheral areas within the EU?

EDP: sähkön tuotanto ja jakelu, televiestintä, informaatioteknologia, ammattikoulutus sekä kiinteistöt
for EDP: generation, distribution and supply of electricity, telecommunications, information technology, engineering, professional training and real estate

Nimike: Innovoinnin ja teknologisen kehityksen tukeminen informaatioteknologia-alalla
Title: ‘Aid to innovation and technological development in the information technologies sector’

Tämä kaiken muuttanut informaatioteknologia nähtiin Paholaisen työnä.
About to change everything, this new communications technology was seen as the unholy work of the Devil.

Informaatioteknologia on myös saanut jalansijaa: Softopia Japan sijaitsee Ōgakissa ja VR Techno Japan Kakamigaharassa.
Information technology (IT) is gaining a foothold in the prefecture with both Softopia Japan in Ōgaki and VR Techno Japan (part of Techno Plaza) in Kakamigahara.

Neljännessä EU-Japani-foorumissa Lissabonissa 22.-23. kesäkuuta 2000 unionin tiede- ja teknologiayhteistyötä Japanin kanssa vietiin eteenpäin erityisesti seuraavilla aloilla: biotieteet, informaatioteknologia, materiaalit, ympäristö sekä köyhyyteen liittyvien tartuntatautien (malaria, tuberkuloosi ja aids) torjuminen.
The 4th EU-Japan forum, held in Lisbon on 22 and 23 June 2000, brought further progress in relations between the Union and Japan in the field of science and technology, particularly life sciences, information technology, materials, the environment and measures to combat infectious diseases associated with poverty (malaria, tuberculosis and AIDS).

Asia IT & C -hanke, jonka tarkoituksena oli köyhyyden vähentäminen ja Kiinan informaatioteknologia- ja viestintäalan mahdollisuuksien edistäminen internetin tietopalvelukäytön avulla; tavoitteena oli kommunikaation ja tiedonvaihdon lujittaminen kiinalaisten mikrotalouden alan toimijoiden ja poliittisten tahojen välillä sekä kiinalaisten toimijoiden ja ulkomaalaisten organisaatioiden välillä.
An Asia IT & C project aiming at alleviating poverty and enhancing opportunities for China’s IT & C sector by using the Internet as an information service platform to strengthen communication and exchange among Chinese microfinance actors and policy makers, and between domestic actors and foreign organisations.

Näitä ovat esimerkiksi informaatioteknologia ja erityisryhmille (vähemmistöt, maahanmuuttajat, paluumuuttajat), tarkoitettu koulutus, joissa yliopistot toimivat välittäjinä tai toteuttajina.
In the above examples, universities are used both as intermediary and implementing agencies.

[1] Kuten kestävä kehitys, ilmastonmuutos, energia, liikenne, kansanterveys, informaatioteknologia ja bioteknologia.
[1] Such as sustainable development, climate change, energy, transport, public health, information technologies and biotechnology.

informaatioteknologia, joka vastaa tuomioistuimen informaatiojärjestelmien ja niiden perustana olevien infrastruktuurien hallinnoinnista ja kehittämisestä;
the Directorate for Information Technology, responsible for the management and development of the Court’s IT system and underlying infrastructure;

Informaatioteknologia ja innovaatiot etenevät nopeasti.
a faster spread of information technology and innovation;

Merkittävimpiä muutoksia oli uusien kurssien tarjoaminen seuraavista aiheista: tilintarkastustuomioistuimen toiminnantarkastuksen käsikirja ja ohjeet, komission kirjanpitosäännöt, suoriteperusteinen kirjanpito sekä SAP-rahoitusjärjestelmät ja muu informaatioteknologia ja tietojärjestelmien tarkastuksiin liittyvät sovellukset.
The major developments as regards courses were the introduction of courses on the Court ’ s performance audit manual and guidelines, on the Commission ’ s accounting rules, on the use of the accruals-based accounting ( ABAC ), SAP financial systems and on other information technology and IT audit applications.

Yhtäältä Eurooppalainen yhteisyrityksen ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten 7.8.2013 tarjouskilpailumenettelyssä F4E-ADM-0464 7.8.2013 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla tehtiin informaatioteknologia-, neuvonta-, ohjelmistojen kehittämis-, internet- ja tukipalveluja koskeva hankintasopimus (JO 2012/S 213 – 352451), hylättiin European Dynamics Luxembourg SA:n tekemä tarjous ja tehtiin hankintasopimus toisten tarjoajien kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
Application for (i) annulment of the decision of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy of 7 August 2013 taken in the context of the tendering procedure F4E-ADM-0464 concerning IT services, consulting, software development, Internet and support services (OJ 2012/S 213-352451) rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA and awarding the contracts to other tenderers, and (ii) an award of damages.

Tutkimuksessa on keskitytty ensisijaisesti nanomateriaaleihin, kuten nanohiilimateriaaleista valmistettuihin energia-, ympäristö- ja informaatioteknologia-alan sekä biolääketieteen alan sovelluksiin.
Research is focused primarily on nanomaterials, for example applications of nanocarbon materials in the field of energy, environment, IT, and biomedical.

Tältä osin uusi informaatioteknologia antaa meille tilaisuuden muodostaa tutkija- ja kehitysryhmiä tai siirtää niitä maaseudulle.
In this respect, new information technologies offer us the opportunity to set up or to relocate research and development teams in these rural areas.

Bulgarian tasavalta ei ole noudattanut yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 21 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tutkintaelin on organisaatioltaan riippumaton suhteessa liikenne-, informaatioteknologia- ja viestintäministerin valvomaan rataverkon haltijaan ja että kyseisellä elimellä on mainitusta haltijasta riippumaton pääsy tehtäviensä suorittamisen edellyttämiin resursseihin.
Declares that, by failing to adopt the measures necessary to ensure the organisational independence of the investigating body from the manager of the railway infrastructure controlled by the Minister for Transport, Information Technology and Communications and the independence of that body from that manager as regards access to the resources necessary for the performance of its tasks, the Republic of Bulgaria has failed to fulfil its obligations under Article 21, paragraphs 1 and 2 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive);

Seurauksena TDC:n asemasta kyseisillä markkinoilla IT- og Telestyrelsen (kansallinen informaatioteknologia- ja televiestintäalan sääntelyviranomainen) asetti sille useita direktiivin 2001/19 8 ja 12 artiklan alaan kuuluvia velvollisuuksia, joista merkittävin on nyt käsiteltävän asian kohteena.
Having regard to TDC’s position in that market, the IT- og Telestyrelsen (National IT and Telecom Agency) imposed on TDC various obligations under Articles 8 and 12 of Directive 2002/19, including that contested in the present proceedings.

Informaatioteknologia, multimedia ja audiovisuaaliset välineet voivat nopeuttaa tätä prosessia.
Information technology, multimedia and audiovisual means can accelerate this process.

Yleiskustannuksia pyritään vähentämään pääasiassa alentamalla palvelujen kustannuksia (yleiset käyttökulut, informaatioteknologia, televiestintä, siivous ja turvallisuus) ja muita toimintakuluja (esimerkiksi pankkikulut ja vuokrat) ja lopettamalla muuhun kuin liiketoimintaan liittyvät sponsoroinnit (lahjoitukset paikallisille urheiluseuroille).
The overhead cost reduction measures are mainly focused on lowering the costs of services (utility, IT, telecom, cleaning and security), other operating costs (e.g. bank charges, rental costs) and discontinuing non-business related promotion activities (donations to the local sport clubs).

Voiko komissio antaa lausuman eEurope #-toimintasuunnitelmaan sisällytettävistä takuista, jotka koskevat kulttuurillisen ja kielellisen monimuotoisuuden suojaamista kaikissa yhteyksissä tämän ohjelman täytäntöönpanossa, ja voiko komissio antaa takuut siitä, että uusi ja kehittymässä oleva informaatioteknologia ulotetaan sekä maaseudulle että kaupunkeihin ja yhtäläisesti myös EU:n syrjäisille alueille?
Will the Commission make a statement regarding the guarantees that will be included in this Plan to ensure that cultural and linguistic diversities will be protected at all times within the framework of the implementation of this programme, and can the Commission provide guarantees that the benefits of new and evolving information technologies will be extended to both rural and urban areas and equally to peripheral areas within the EU?