jättää hakemus oor Engels

jättää hakemus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

file

werkwoord

to make a formal request

Komission on muiden hakijoiden osalta päätettävä, onko niillä oikeus jättää hakemus.
For other applicants, the Commission has to decide whether they are entitled to file an application.

to file

werkwoord

Komission on muiden hakijoiden osalta päätettävä, onko niillä oikeus jättää hakemus.
For other applicants, the Commission has to decide whether they are entitled to file an application.

voorbeelde

Kokonaismäärä sisältää toisen käsittelyasteen päätökset, joilla kumotaan ensimmäisen käsittelyasteen päätös jättää hakemus tutkimatta ja joilla myönnetään pakolaisasema.
The total figure includes second-instance decisions reversing first-instance inadmissibility decisions, as well as granting refugee status.

Päätös jättää hakemus tutkimatta annetaan tiedoksi hakijalle
The decision on inadmissibility shall be notified to the applicant

Myös tulevalla työnantajalla on oikeus jättää hakemus oleskelulupaa hakevan kolmannen maan kansalaisen puolesta.
The future employer of a third-country national shall have the right to submit an application on behalf of the third-country national applicant.

iii) päätös jättää hakemus tutkimatta 35 a artiklan nojalla;
(iii) not to conduct an examination pursuant to Article 35A;

Tällöin ryhmällä pitäisi olla mahdollisuus jättää hakemus, jossa on useita todentamisraportteja, jos se on tarpeen luottamuksellisuus- tai kilpailusyistä.
Where that is the case, the group should have the possibility to submit an application including several verification reports, where that is necessary for confidentiality or competition reasons.

Päätös jättää hakemus tutkimatta annetaan tiedoksi jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle.
The decision on inadmissibility shall be notified to the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question.

Sen 1 kohdan a alakohdan iii) alakohta koskee päätöstä jättää hakemus tutkimatta direktiivin 36 artiklan nojalla.
Article 39(1)(a)(iii) refers to decisions not to conduct an examination pursuant to Article 36 of the directive.

päätös jättää hakemus tutkimatta # artiklan nojalla
not to conduct an examination pursuant to Article

Kokonaismäärä ei sisällä toisen käsittelyasteen päätöksiä, joilla myönnetään pakolaisasema ja joilla kumotaan ensimmäisen käsittelyasteen päätös jättää hakemus tutkimatta.
This total figure does not include second-instance decisions granting the refugee status as well as reversing first-instance inadmissibility decisions.

Esittelijä pitää aiheellisena selventää, onko myös työnantajalla valtuudet jättää hakemus.
Your rapporteur believes it necessary to clarify who is authorised to submit a request if the employer also has this possibility.

iii)iv) päätös jättää hakemus tutkimatta 3638 artiklan nojalla;
(iii)(iv) not to conduct an examination pursuant to Article 3638;

päätös jättää hakemus tutkimatta 36 artiklan nojalla;
not to conduct an examination pursuant to Article 36;

Pitää jättää hakemus ja video ja odottaa 8-10 päivää.
You fill out an application online, submit a two-minute home video, and then wait eight to ten days for a response.

SKET SMM:n oli lokakuussa 1996 pakko jättää hakemus yleistäytäntöönpanomenettelyn Gesamtvollstreckungsverfahren (konkurssimenettely Saksan uusissa osavaltioissa) aloittamisesta.
In October 1996, SKET SMM was forced to file for a 'Gesamtvollstreckungsverfahren` (GV) (bankruptcy proceedings in the new Länder).

päätös jättää hakemus tutkimatta # a artiklan nojalla
not to conduct an examination pursuant to Article #A

Täytyykö ”ei-toivottujen” henkilöiden jättää hakemus ja/tai vastata kutsuun?
Do personae non gratae request a derogation and/or respond to an invitation?

Päätös jättää hakemus tutkimatta annetaan tiedoksi hakijalle.
The decision on inadmissibility shall be notified to the applicant.