jatkotutkimus oor Engels

jatkotutkimus

Noun

voorbeelde

yhteis- ja ristiresistenssin jatkotutkimus, mukaan luettuna desinfiointiaineiden ja mikrobilääkkeiden yhteisresistenssi sekä mikrobilääkkeiden yhteisresistenssi ja resistenssin kehittyminen tietyille metalleille;
further investigating co-resistance and cross-resistance, including the co-resistance of disinfectants and antimicrobials and the co-resistance and development of resistance of antimicrobials to certain metals;

* verkkopalvelujen saavutettavuutta ja käytettävyyttä koskevien eurooppalaisten standardien toteuttamistavoitteet (esimerkiksi sähköiset julkiset hankinnat, verkon sisällön saavutettavuutta koskeva aloite (WAI), "Design for All" ja yhteinen merkintäjärjestelmä) ja alan jatkotutkimus,
* implementation targets for European e-accessibility and usability standards (e.g. public procurement, Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines, Design for All and labelling) and further research in this area;

Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa todetaan, että markkinatalouskohtelu myönnettiin kolmelle vientiä harjoittavalle tuottajalle, joista yhden osalta oli tarpeen suorittaa myöhemmin saadun tiedon jatkotutkimus, jota ei voitu siinä vaiheessa täysin toteuttaa
Recital # of the provisional Regulation stated that for one of the three exporting producers granted MET, further examination of late information that could not be fully investigated at that stage was necessary

Jatkotutkimus on vahvistanut keskeiset alustavat päätelmät.
The continuation of the investigation has confirmed the essential provisional findings.

Jatkotutkimus ei vaikuttanut muihin vahinkoindikaattoreihin
The further investigation had no impact on the other injury indicators

Ministerin olisi saatettava mahdollisimman pian päätökseen seurannasta tehty jatkotutkimus ja kerrottava yleisölle, ovatko Irlannin nitraattipitoisuudet edelleen suositustason alapuolella.
The Minister should complete the follow-up monitoring study as soon as possible and let the public know whether nitrate levels in Irish drinking water are still below recommended levels.

Jos histopatologisen tutkimuksen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai -käytännettä.
In case the histopathological examination is inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.

farmakokineettisten ja farmakodynaamisten tietojen jatkotutkimus ja mallien käyttö erilaisten annosteluaikataulujen vaikutusten simulointiin (taudin, patogeenin, kohdekudoksen ja eläinlajin eri yhdistelmien perusteella).
further investigating pharmacokinetic and pharmacodynamic data and using models to simulate the effects of different dosing schedules (based on different combinations of: disease, pathogen, target tissue and animal species).

Avaintutkimus (pivotal trial) ja sen avoin jatkotutkimus osoittavat, että # yksikköä Botoxia kainaloa kohden on tehokas annos primaarin aksillaarisen hyperhidroosin oireenmukaiseen hoitoon
The pivotal trial plus its open extension demonstrates that Botox in the #U/axial dose is efficacious in the symptomatic treatment of primary axilar hyperhidrosis

RPA-tutkimuslaitoksen ( Risk & Policy Analysts Ltd ) toteuttama jatkotutkimus teetettiin, jotta saataisiin lisätietoa pesuaineiden monenlaisten muiden orgaanisten ainesosien kuin pinta-aktiivisten aineiden käytöstä, ominaisuuksista ja ympäristövaikutuksista sekä pystyttäisiin arvioimaan fosfaattipitoisista zeoliittipitoisiin pesuaineisiin siirtymisen sosioekonomisia vaikutuksia.
A further study by RPA (Risk & Policy Analysts Ltd) was commissioned to fill the data gaps concerning the use, properties and environmental impact for a representative range of non-surfactant organic detergent ingredients, and to assess the socio-economic impact of switching from phosphate-based detergents to zeolite-based detergents.

jos alustavan seulonnan tulos ei vahvistu sen jälkeen tehtävässä pikatestissä, näyte on tutkittava jollakin muulla mainitulla varmennusmenetelmällä; jos tähän tarkoitukseen käytetään histopatologista tutkimusta, mutta sen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai-käytännettä
where the result of the primary screening is not confirmed by the subsequent rapid test, the sample must be subjected to an examination by one of the other confirmatory methods; in case the histopathological examination is used for that purpose but proves to be inconclusive or negative, the tissues must be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols

(10) Tässä vaiheessa voidaan asettaa keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteita, jotka liittyvät tiettyjen melulähteiden tuottamasta melusta kärsivien yhteisön kansalaisten määrän vähentämiseen. Jatkotutkimus voi tuottaa vielä yksiselitteisempiä tuloksia. On asetettava määräaika. Tulosten saavuttamiseksi tarvittavien kustannusten on oltava kohtuulliset sekä muiden ympäristöä ja elämänlaatua koskevien tavoitteiden mukaiset.
(10) Medium and long-term goals for the reduction of the number of citizens affected by the noise from specific sources should be established now; some further research may provide even more compelling results; a time limit should be set; such results need to fit into an affordable cost envelope consistent with other environmental and life quality aspirations.

Jos histopatologisen tutkimuksen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai-käytännettä
In case the histopathological examination is inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols

Jatkotutkimus vahvisti, että vähimmäistuontihinta ehdotetulla tasolla on tarkoituksenmukaisin toimenpide (ks. johdanto-osan 128 kappale).
The further investigation confirmed that the MIP and its proposed level is the most appropriate form of the measure (see below at recital 128).

v) jos alustavan seulonnan tulos ei vahvistu sen jälkeen tehtävässä pikatestissä, näytteelle on tehtävä tutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää; jos tähän tarkoitukseen käytetään histopatologista tutkimusta, mutta sen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai -käytännettä.
(v) where the result of the primary screening is not confirmed by the subsequent rapid test, the sample must be subjected to an examination by one of the other confirmatory methods; in case the histopathological examination is used for that purpose but proves to be inconclusive or negative, the tissues must be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.

TAP – jatkotutkimus
In relation to TAP extension

Vaikka toimitetussa yleiskirjeessä MC 12–13 on määräys, jonka mukaan kaupalliset pankit voivat vapaasti määrätä ulkomaanvaluuttamääräisten vientiluottojen korkotason toukokuusta 2012 alkaen, kuten Intian viranomaiset väittävät, tällainen muutos Intian keskuspankin yksityisille pankeille antamissa ohjeissa tutkimusajanjaksolla ei sinänsä ole riittävä kyseisen järjestelmän jättämiseksi tutkimuksen ulkopuolelle, sillä valtion ohjaus voi jatkua epävirallisesti tavalla, mistä olisi tehtävä jatkotutkimus.
Although in the submitted MC 12-13 there is a provision which makes it free for the commercial banks to determine the interest rates on export credits in foreign currency with effect from May 2012 as claimed by the GOI, such a change of instruction of RBI to the private banks during the investigation would by itself be insufficient to exclude this scheme, since government direction may continue in an informal manner which would have to be the subject of further investigation.

v) jos alustavan seulonnan tulos ei vahvistu sen jälkeen tehtävässä pikatestissä, näyte on tutkittava jollakin muulla mainitulla varmennusmenetelmällä; jos tähän tarkoitukseen käytetään histopatologista tutkimusta, mutta sen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai -käytännettä.
(v) where the result of the primary screening is not confirmed by the subsequent rapid test, the sample must be subjected to an examination by one of the other confirmatory methods; in case the histopathological examination is used for that purpose but proves to be inconclusive or negative, the tissues must be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.

Jatkotutkimus vahvisti, että tarkasteltavan olevan tuotteen yhteisön arvioitu kokonaistuotanto oli tutkimusajanjaksolla noin # tonnia
The further investigation confirmed that the estimated total Community production of the product concerned was around # tonnes during the IP

Talous- ja sosiaalikomitea toivoo, että näistä seurauksiltaan tärkeistä toimista tehtäisiin perusteellinen jatkotutkimus ().
The Economic and Social Committee would prefer that measures with such important implications were made the subject of detailed further analysis ().

Jos tähän tarkoitukseen käytetään histopatologista tutkimusta, mutta sen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä jatkotutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai-käytännettä
In case the histopathological examination is used for that purpose but proves to be inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols