jatkot oor Engels

jatkot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

after-party

naamwoord

party that takes place after another party

Järjestät jatkoja keskellä yötä, kun minä yritän nukkua.
You have an after party when I'm trying to sleep.

afterparty

naamwoord

party that takes place after another party

Soortgelyke frases

jatkossa
from now on · in the future · starting from now

hyvän jatkon laki
continuation · good continuation · law of continuation

Hyvää jatkoa!
Take care!

voorbeelde

Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Se oli tylsää mutta jatkoin.
It was pretty tedious, but I persevered.

(IT) Esityslistalla on seuraavana jatkoa keskustelulle Eurooppa-neuvoston kertomuksesta ja komission julkilausumasta 29. ja 30. lokakuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmistä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / varapuheenjohtajan toimikausista ja toimivallasta sekä uuden komission rakenteesta.
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.

Tiedän, että olet jatkoa sille, joka olet nyt.
I know you'll be an extension of the person you are now.

Toivomme, että parlamentissa nyt hyväksyttävä kompromissi saa jatkossakin kannatusta ja johtaa myös komissiossa ja neuvostossa tähän sovintovalmiuteen - naisten hyväksi.
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.

tähdentää, että olisi toivottavaa, että jatkossa kirjaston käyttöön voitaisiin mahdollisesti saada vapaasti käytettävissä olevien lähdeaineistojen rinnalle myös tekijänoikeuksien alaisuudessa olevia lähdeaineistoja kunnioittaen tarkasti henkistä pääomaa koskevaa kansallista, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä;
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;

Kun otetaan huomioon kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ratkaiseva asema, nämä järjestöt ovat jatkossakin keskeisiä kumppaneita EY:n maaseudun kehitystä koskevissa strategioissa.
Considering their crucial role, CSOs will continue to be essential partners in EC rural development strategies

Tätä standardia sovelletaan pankkien ja muiden rahoituslaitosten (joita jatkossa kutsutaan pankeiksi) tilinpäätökseen.
This Standard should be applied in the financial statements of banks and similar financial institutions (subsequently referred to as banks).

Maatalouden ympäristötuilla olisi jatkossakin oltava merkittävä asema maaseutualueiden kestävän kehityksen tukemisessa ja ympäristöpalvelujen lisääntyneeseen kysyntään vastaamisessa.
Agri-environmental payments should continue to play a prominent role in supporting the sustainable development of rural areas and in responding to society’s increasing demand for environmental services.

Ikävä kyllä katastrofeja tapahtuu jatkossakin.
Unfortunately, disasters will continue to happen.

Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen politiikan ennalta-arvaamattomuuden nostattamat haasteet sekä voimistuvan protektionismin ja yksipuolisten toimien vaara, ETSK kannustaa EU:ta toimimaan jatkossakin globaalistrategiansa mukaisesti, edistämään monenvälisyyttä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa ja pyrkimään aktiivisesti ehkäisemään konflikteja ja ratkomaan kansainvälisiä kriisejä.
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.

On totta, että sopimus on keskeneräinen ja että paljon työtä tarvitaan vielä, mutta nyt meillä on ohjelma, johon voimme jatkossa sovittaa ponnistuksemme maailman ilmaston pelastamiseksi.
It is true that it is an incomplete agreement and that more work has to be done, but we now have a platform on which we can continue to build in our efforts to save the global climate.

Ennen kaikkea vanhimmat voivat ottaa johdon heidän luonaan käymisessä ja ehkä ottaa mukaansa avustavia palvelijoita, jotka voivat antaa jatkossa tehokkaasti rakkaudellista apua.
First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.

Tämä on jatkossa eräs tärkeimmistä vaikuttimista työssäni.
This will be one of the main thrusts of my work.

kehottaa komissiota antamaan parlamentille selvityksen niistä hyvistä ja huonoista puolista, miten tämä vaikuttaa jatkossa talousarvioon ja muuhun Kenian hallitukselle myönnettävään apuun, jos tilanne pysyy ennallaan;
Calls on the Commission to report to Parliament on the advantages and disadvantages of continuation of budget and other aid to the Kenyan government in the present circumstances;

[42] Tällä hetkellä maahantuonti ja kauttakuljetus koskee ainoastaan CEMAC-puutavaraa (muusta Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön maasta kuin Kamerunista peräisin oleva puutavara), mutta järjestelmä saattaa jatkossa laajentua kattamaan myös muista kuin CEMAC-maista peräisin olevan puutavaran.
[42] At present, only CEMAC timber (which originates from a country belonging to the Economic and Monetary Community of Central Africa, other than Cameroon) is involved in import and transit, but cover under the system may be extended to any origin other than the CEMAC countries.

Näin ollen noudatamme tätä politiikkaa varmasti myös jatkossa ja ilmaisemme kantamme erittäin selkeästi aina kun tiedämme tällaisten tapausten olemassaolosta ja kun meillä on niistä kiistattomia todisteita.
We therefore believe that we will remain along the lines of this policy and we will always be very clear as long as we are aware and have irrefutable proof of the existence of these cases.

Kummankin toimintalohkon osalta voidaan tarkemmin todeta, että – tukikelpoisuusjaksot eivät saisi jatkossa olla päällekkäisiä, ja tukikelpoisuusjakson päättymisajankohdan olisi osuttava mahdollisimman pitkälti yksiin seuraavan ohjelmakauden alun kanssa. – jäsenvaltioita olisi vaadittava toimittamaan kaikki päättämisasiakirjat kuuden kuukauden kuluessa tukikelpoisuusjakson päättymispäivästä – komission olisi lyhennettävä lopullisen täytäntöönpanokertomuksen ja viimeisen tilinpäätöksen hyväksymispäätöksen tekoon tarvittavaa aikaa, loppumaksun laskenta mukaan lukien.
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.

Bulgarian puheenjohtajakauden tarkastelu (jatkoa keskustelulle)
Review of the Bulgarian Council Presidency (continuation of debate)

Jokaisen valtion on jatkossakin voitava valita vapaasti sääntönsä oman kulttuurinsa ja oman kehityksensä mukaan.
Every country must continue to be able to choose its regulations freely in accordance with its own culture and development.

Internetin hallinnon kansainvälistäminen on myös tärkeä tekijä Internetin tasapainoisessa kehityksessä, ja EU:n pyrkii jatkossakin aktiivisesti tähän päämäärään.
The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.

Sekä nykyisten että uusien jäsenvaltioiden keskeisenä haasteena on tarjota jatkossakin laadukkaita ja helposti saatavilla olevia terveydenhuoltopalveluita heikentämättä muiden alojen rahoitusta tai poliittisia painopisteitä.
Continuing to provide accessible quality health care without withdrawing funds from other sectors or political priorities is a major challenge for both old and new Member States.

Komissio valmistelee jo yhdessä asiantuntijaryhmien kanssa kannanottoja, joita voidaan käyttää jatkossa mainitun kehysdirektiivin teknisen osuuden perustana.
The Commission is already working with groups of experts on environmental noise to provide position papers that could form the basis of the technical content of the framework directive in question.

Jos valintaprosessissa kuitenkin todetaan, että radiotaajuuksista ei ole pulaa, olisi valittava kaikki valintamenettelyssä jatkoon päässeet hakijat.
However, if the selection process leads to a finding that there is no radio spectrum scarcity, all eligible candidates should be selected.

Komissio on jatkossakin rahaston merkittävä ja aktiivinen yhteistyökumppani.
The Commission will remain an important and active partner in the EIF.