julkituotu oor Engels
julkituotu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
publicised
publicized
Tiedämme että lehdistön vapaus ja julkituotu kansalaismielipide ovat demokratian keuhkot.
A free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soyez’n artikkelissa ”Die Bußgeldleitlinien der Kommission – mehr Fragen als Antworten”, EuZW, 2007, s. 596–600, esitetään yhteenvetona, että vuoden 1998 suuntaviivojen julkituotu tavoite, joka oli komission päätösten avoimuuden ja objektiivisuuden lisääminen, ei toteutunut ja että monet eurooppalaisten kilpailuviranomaisten edustajat tuomitsivat jälkeenpäin vuoden 1998 suuntaviivat jopa pelkäksi ”arvonnaksi” (sama, s.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaisen rikosoikeuden saattaminen voimaan EU:n jäsenvaltioissa, millä on häpeämättömänä julkituotuna tavoitteena lujittaa Euroopan yhtenäistämistä ja valtion sortomekanismeja monopolien vallan vakiinnuttamiseksi, merkitsee jälleen uutta raskasta iskua ruohonjuuritason vapauksille.
It' s better if you go back insideEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä neuvoston pääsihteerin julkituotua aikomusta panna oikeusasiamiehen suositus täytäntöön ja pyytää neuvostoa raportoimaan kuuden kuukauden kuluessa asiasta vastaavalle Euroopan parlamentin valiokunnalle konkreettisista lisätoimenpiteistä, jotka koskevat pääsihteerin päätöksen ja uuden EU:n asetuksen täytäntöönpanoa;
implementation of Council Directive #/EECnot-set not-set
Vaikka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on varmistettava, että toimenpiteen tavoite on todellakin oikeutettu, sen nimenomainen tai julkituotu tavoite (jos sellainen on) ei ole tekijä, joka sen on otettava huomioon.
Yeah, no, you did a great job, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuon politiikan pitää pohjautua yhteenkuuluvuuteen, mikä edellyttää myös jäsenvaltioiden välistä luottamusta, sekä julkituotujen päämäärien ja konkreettisten toimien välistä johdonmukaisuutta.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEuroparl8 Europarl8
Mikä vielä enemmän, uskaltaisin jopa sanoa, että kolmessa ulkopuolisessa maassa on ilmennyt merkittävää lisäkiinnostusta, joka heijastuu joihinkin julkituotuihin poliittisiin seikkoihin tai viime päivinä havaitsemiimme asioihin.
Yes, but I didn" t hit himEuroparl8 Europarl8
Klusterit voivat vaikuttaa epäsuorasti EU:n aluepolitiikan julkituotuihin tavoitteisiin, kun taas osaamisen alueet tukisivat huippuosaamisen periaatetta mahdollistamalla klusterien kehittämistä kaikilla alueilla koskevan oppimisen ja mentoroinnin.
Think we better put the cuffs on him, Reece?not-set not-set
Emme ole sen vihollinen, mutta silti meidän on muistettava, että Monroen oppi, jonka julkituotuna tavoitteena oli aikoinaan estää se, että Eurooppa hankkisi uudelleen siirtomaita Latinalaisesta Amerikasta, muutti sen tosiasiallisesti protektoraatiksi, jonka vaikutukset näimme muutama vuosi sitten, ennen kaikkea Panamaan tunkeutumisen raakuudessa.
This report will also be available in alternate formatsEuroparl8 Europarl8
Suunnitelma on läheisesti kytköksissä unionin ehdottamaan uuteen talousstrategiaan, jonka julkituotuna tavoitteena on kehittää älykäs, kestävä ja osallisuutta edistävä talousjärjestelmä, jossa työllisyysaste ja tuottavuus ovat korkeita ja jossa korostetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellnot-set not-set
Komission aloittaman jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn yhteydessä Saksan viranomaisilta viralliseen ilmoitukseen saadussa vastauksessa esitettiin tietoja, joiden perusteella voitiin todeta, etteivät kyseiset viranomaiset olleet jääneet toimettomiksi julkituotujen rikkomustilanteiden suhteen.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisukysymysten 1 ja 2 taustalla on se julkituotu olettama, että Rachel Eind on saanut Yhdistyneessä kuningaskunnassa asetuksen N:o 1612/68 10 artiklaan perustuvan oleskeluluvan.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Ihmisoikeuksien takaaminen on vääjäämätön edellytys julkituotujen demokratisointiaikeiden täytäntöönpanemiseksi käytännössä
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?oj4 oj4
Haluan kuitenkin ennen kaikkea todeta, että nyt ehdotettu tulkinta vastaa kaiken lisäksi paremmin niitä julkituotuja tavoitteita, joihin pyritään julkisia hankintoja koskevilla direktiiveillä ja erityisesti direktiivillä 89/665/ETY, jonka tarkoituksena on nimenomaan vahvistaa voimassa olevia järjestelmiä, kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa Alcatel Austria ym. antamassaan tuomiossa.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Lisäisin, että liian ankara asteittainen mukauttaminen voisi varmasti aiheuttaa ongelmia useille jäsenvaltioille, mutta meidän on muistettava, että koko asteittaisen mukauttamisen periaate on vastaus hyvin näkyvästi julkituotuun sosiaaliseen tarpeeseen.
It' s for a very specific guyEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeuksien takaaminen on vääjäämätön edellytys julkituotujen demokratisointiaikeiden täytäntöönpanemiseksi käytännössä.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Molemmissa mainituissa herroissa ilmeni joko salaista tai julkituotua arvostelunhalua Englantia kohtaan.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Naapuruuspolitiikan julkituotuna tavoitteena on tarjota ja mahdollistaa huomattavan korkea integraatioaste.
Please, God, let me out of here!Europarl8 Europarl8
Kun ajatellaan esimerkiksi julkituotua tavoitetta välttää päällekkäistutkimusta (19) ja sirpaloitumista, tämä rajoittaisi tutkimuksen ja menetelmien vaatimaa moniarvoisuutta (katso erityisesti kohta 4.7.1) ja johtaisi tutkijoiden ja myös teollisuuden torjuvaan asenteeseen.
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Suurien luonnonkatastrofien haitalliset vaikutukset eivät saisi estää unionia toteuttamasta julkituotua aikomustaan tukea jäsenehdokasmaita niiden tiellä kohti vakautta ja kestävää taloudellista ja poliittista kehitystä selkeän eurooppalaisen näkökulman mukaisesti.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.not-set not-set
ETSK ottaa huomioon Euroopan komission yrittäjyydestä laatiman määritelmän ja haluaa korostaa toisaalta siinä julkituotua laajaa lähestymistapaa ja toisaalta tarvetta saada julkiset ja yksityiset toimijat mukaan työskentelemään sen hyväksi pyrittäessä kohti Lissabonin tavoitteita
They eat monkey brainsoj4 oj4
Silti ongelma tulee vakavammaksi, aika kuluu ja meidän on paneuduttava tähän julkituotuun sitoumukseen.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEuroparl8 Europarl8
Tarkalleen sanoen mitä taitoja, joista komissio hyötyy, yhteisön virkamiehet – esimerkiksi nyt tutkintavankeudessa oleva Panajotis Adamopoulos ja muut hallituksen virkoja vastaanottaneet henkilöt, joilla on julkituotu ja voimakas puolueidentiteetti – ovat hankkineet Kreikassa?
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiernot-set not-set
Erityishallintoalueen julkituotuna tavoitteena on tulla OBORaloitteen rahoitus- ja varainhoitokeskukseksi ja tehdä kaupungista Aasian infrastruktuuri-investointipankin (AIIB) riitojenratkaisu- ja välimieskeskus.
Then I was...I was on the roofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun ajatellaan esimerkiksi julkituotua tavoitetta välttää päällekkäistutkimusta ja sirpaloitumista, tämä rajoittaisi tutkimuksen ja menetelmien vaatimaa moniarvoisuutta (katso erityisesti kohta #.#.#) ja johtaisi tutkijoiden ja myös teollisuuden torjuvaan asenteeseen
I' il walk you homeoj4 oj4
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.