juustokauppias oor Engels

juustokauppias

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cheesemonger

naamwoord

voorbeelde

Benzin täytyi kehittää jonkinlainen yhteistyö valokuvaaja Emil Bühlerin ja tämän juustokauppias veljen kanssa, jotta saisi lisärahoitusta.
The Benzes were forced to improvise an association with photographer Emil Bühler and his brother (a cheese merchant), in order to get additional bank support.

Myös Rodolphe Le Meunier, joka on samaten tunnettu maito- ja juustokauppias ja oli ”Ranskan paras työntekijä” vuonna 2007, sanoo, että ”Brillat-Savarin”-juustoa kysytään säännöllisesti ja että mietona ja hienostuneena juustona se vetoaa monien asiakkaiden makuhermoihin.
Finally, Rodolphe Le Meunier, also a crémier affineur and awarded the ‘Best Craftsman in France’ in 2007 speaks of ‘Brillat-Savarin’ as ‘a cheese ... frequently requested ... mild and refined, it agrees with the palates of many customers’.

Kuuluisa maito- ja juustokauppias Hervé Mons, jonka liike on Loiren departementissa ja joka sai vuonna 2000 Ranskan parhaalle työntekijälle myönnetyn tunnustuksen, toteaa, että ”Brillat-Savarin”-juuston aistinvaraiset ominaisuudet ovat kerrassaan mielenkiintoisia ja että asiakkaat arvostavat tätä juustoa sen sametinpehmeyden, hienojakoisen rakenteen sekä tasapainoisen ja lähinnä voita muistuttavan maun vuoksi.
For Hervé Mons, a renowned crémier affineur (dairy ripener) in the department of Loire and the ‘Meilleur Ouvrier de France’ (‘Best Craftsman in France’) in 2000, ‘the organoleptic characteristics (of Brillat-Savarin) are altogether interesting ... customers value this cheese for its creaminess, its fine-textured paste, and its balanced, rather buttery, taste’.

Benzin täytyi kehittää jonkinlainen yhteistyö valokuvaaja Emil Bühlerin ja tämän juustokauppias veljen kanssa, jotta saisi lisärahoitusta.
Benz was forced to improvise an association with photographer Emil Bühler and his brother (a cheese merchant), in order to get additional bank support.

2019 "Kaikki mitä voit tehdä maidosta" on Juusto Berliinin tunnuslause, johon Slow Food Berlin, juustokauppias Knippenbergs ja Markthalle Neun kutsuvat 4. marraskuuta Berliinissä Kreuzbergissa.
2019 "Everything you can make from milk" is the motto of the Cheese Berlin, to which Slow Food Berlin, cheese trader Knippenbergs and the Markthalle Neun invite on 4 November in Berlin Kreuzberg.

Saksalainen baritoni Björn Bürger oli olemukseltaan varsin valoisa ja sympaattinen, joviaali kuin sveitsiläinen juustokauppias; hänen äänensä oli hyvin miellyttävä.
The German baritone Björn Bürger appeared as a happy and sympathetic character, jovial as a Swiss cheese merchant. His voice was equally pleasant.

Katedraalin lisäksi ihastusta herättää Maison Kammerzell, Strasbourgin kaunein talo, jonka eräs rikas juustokauppias nimeltä Bronn rakennutti kivistä tehtyjen kauppojen päälle (alusrakenteet ovat edelleen näkyvissä).
Apart from the Cathedral, from which it takes its name, of immediate impact is the profile of the Maison Kammerzell, the most beautiful house in Strasbourg that was constructed by a rich cheese trader, Bronn, on the stone workshops (still visible).