käsinkehrätty oor Engels

käsinkehrätty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

homespun

adjektief

Soortgelyke frases

käsinkehrätty kangas
homespun

voorbeelde

Käsinkehrätyt langat
Handspun yarn

Kenanan Keniassa käsinkehrätty ja kasvivärjätty 100% villalanka, vaalea oranssi.
Kenana 100% home-spun and plant dyed wool yarn made in Kenya, orange.

Villa on käsinkehrättyä, luonnollisen väristä ja hyvälaatuista, minkä ansiosta matto kestää kulutusta vuosikausien ajan.
The wool is hand-spun, naturally dyed and of a high quality, which provides durable carpets that last.

Mari kommentoi viime postiin, ettei käsinkehrätyn pidäkään olla teollisen näköistä, mikä toki totta on, mutta silti olisi kiva jos lanka muistuttaisi edes etäisesti sitä, mitä itse kehrääjä (eikä rukki) haluaa.
Even though Mari commented in the last post that handspun is not supposed to look like store-bought yarn, and I agree, I still want to be able to produce yarn that I want, not what my wheel wants.

Villa on käsinkehrättyä, luonnollisen väristä ja hyvälaatuista, minkä ansiosta matto kestää kulutusta vuosikausien ajan.
The wool is of high quality and the colour comes from natural vegetable dyes.

Palkinto: Lähimmäksi osunut arvaus voittaa vyyhdin käsinkehrättyä lankaa.
Prize: The most accurate guess wins a skein of my handspun.

Monivärinen magic-print tekniikka saa aikaan ainutlaatuisia kuvioita ja jännittäviä väriyhdistelmiä, jotka luovat käsinkehrätyn rakenteen.
The multi coloured "magic print" with long colour repetitions creates unique patterns and exciting colour combinations.

Tämä on pienehkö silkkihuivi, jonka neuloin 5 mm puikoilla 100 g eBaylta huutamastani käsinkehrätystä silkistä.
This is a small-ish silk scarf, made on 5 mm needles from the 100 grams of handspun silk yarn I got from eBay.

Eilen saamani ihana käsinkehrätty värikäs lanka päätti ruveta kolmiohuiviksi old shale nimisellä pitsiohjeella, ehkä pääsen tästä illalla sen kimppuun.
Yesterday I got some colourful handspinned yarn, and I ́m makin a triangle scarf from it, pattern is called old shale.

Hanne oli lähettänyt minulle kaunista käsinkehrättyä lankaa ja kehrääjän kontrollikortin, kiitos.
Hanne had sent me beautiful hand spun yarn and spinner's control card, thank you.

Etsiskelin pitkään huivimallia, ja päädyin Moab shawliin, joka toimii hyvin käsinkehrätyn langan kanssa.
After searching ages for a pattern, I found the Moab shawl, which works nicely with handspun.

Monivärinen magic-print tekniikka saa aikaan ainutlaatuisia kuvioita ja jännittäviä väriyhdistelmiä, jotka luovat käsinkehrätyn rakenteen.
The multi colored "magic print" with long color repetitions creates unique patterns and exciting color combinations.

Käsinkehrätyillä langoilla on kiva leikkiä. Olen alkanut säveltää ohjeiden kanssa, jos ne eivät oikein avaudu tai jos palasta näyttää olevan tulossa liian suuri tai pieni.
I notice that I have started to improvise with the squares if I do not like the pattern as written (or cannot follow it) or if the square looks like it is becoming too big or small.