käsisirkkeli oor Engels

käsisirkkeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

portable circular saw

naamwoord

portable saw

naamwoord

voorbeelde

Käsisirkkeliä käyttävän tulisi aina olla sellaisessa asennossa, että hän kykenee hallitsemaan tilanteen, jos saha potkaisee takaisin.
The operator of an electric handsaw should always keep in position so that if the saw kicks back, he can maintain control of it.

Sähkölaitteet ja sähkötyökalut (luokassa 7), erityisesti käsiporakoneet, pistosahat, käsihiomakoneet, käsisirkkelit, iskuporat, ruuvitaltat, pölynimurit
Electric apparatus and electric tools (included in class 7), in particular hand drilling machines, jigsaws, hand-operated grinders, hand-operated circular saws, vibrating cutters, screwdrivers, vacuum cleaners

Kun kiinnität puristimilla suoran riman lähelle sitä viivaa, jota pitkin haluat sahata, ja sitten liu’utat käsisirkkeliä sitä vasten, sahaaminen on varmasti turvallisempaa, sillä tällä tavoin sahaa ei niin helposti rupea ahdistamaan.
Clamping a straight edge (a straight narrow board) near the line you want to cut, and then sliding the base of your electric saw along it, will ensure a safe cut, for this will keep the saw from binding.

Poraa lukuun ottamatta kenties yleisin sähköllä toimiva työkalu on käsisirkkeli.
Perhaps the most common electric tool, aside from drills, is the power handsaw.

Itselläni ei ole pöytäsirkkeliä, joten vetäisin jälkimmäiseen palaan vedot käsisirkkelillä, sahasin palat irti ja höyläsin sopivaan paksuuteen.
I don't have a table saw, so I just cut two grooves in the oak piece with a handheld cirqular saw, finished off with a hand saw and hand plaed the parts to right thickness.

Rajoitinta voidaan käyttää käynnistysvirran rajoittamiseen kaikissa tavallisissa sähkölaitteissa tai -työkaluissa (esim. kondenssikuivaimet, kompressorit, ilmastointi- ja lämmityslaitteet, tuulettimet, kulmahiomakoneet, poravasarat, käsisirkkelit jne.).
The limiter limits the power surge of all household appliances or electric tools, for example tumble dryers, compressors, air conditioners and heating units, fans, angle grinders, drill hammers, circular handsaws etc. Technical data:

Levyjen sahaukseen soveltuu esimerkiksi pöytä- tai käsisirkkeli.
A table-mounted or portable circular saw, for example, is suitable for sawing the boards.