käyttöjärjestelmän ydin oor Engels

käyttöjärjestelmän ydin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kernel

naamwoord

määrittelee käyttöjärjestelmän rakenteen, luokituksen ja ominaisuudet

main component of most computer operating systems

voorbeelde

Käynnistä tämä ydin/käyttöjärjestelmä jos käyttäjä ei tee muuta valintaa
Boot this kernel/OS if the user does n't make a different choice

Minä latasin vasta viruksen ydin-käyttöjärjestelmään.
I uploaded the antivirus into the ssc's Core operating system.

Kun käyttöjärjestelmän ydin käynnistyy, pitäisi ruudulle aikaisessa vaiheessa tulostua `Memory: k/k available'.
When the kernel boots, a message `Memory: k/k available' should be emitted early in the process.

Kun käyttöjärjestelmän ydin käynnistyy, pitäisi ruudulle aikaisessa vaiheessa tulostua Memory: availk/totalk available.
When the kernel boots, a message Memory: availk/totalk available should be emitted early in the process.

Tässä kohtaa voi kirjoittaa käynnistysparametreja ja valita haluttu käyttöjärjestelmän ydin.
Here you can enter your boot parameters, and you can select your kernel image.

Jos käy huono tuuri eikä rompulla oleva käyttöjärjestelmän ydin (kernel) toimi laitteessasi, joudut turvautumaan johonkin muuhun menetelmään.
If you're unlucky and the kernel on the CD-ROM doesn't work for you, you'll have to fall back to another technique.

Lisäksi sinun täytyy itse asentaa käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit.
You should be given the option to install the kernel and modules from NFS.

Käyttöjärjestelmän ydin on Carbon Blue nauha.
The core of the drive is the customized Carbon Blue belt.

Linux® Linux®-käyttöjärjestelmän ydin 2.6 tai uudempi
Linux® Linux® kernel 2.6 or later

Käyttöjärjestelmän ydin, joka ohjaa kaikkia tietokoneeseen yhdistettyjä komponentteja.
The core of an operating system that controls all the components connected to the computer.

Kuten ``Asenna käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit'' vaiheessa, voit joko antaa "dbootstrap":n itse etsiä tiedosto tai kirjoittaa polku kehoitteeseen.
As with the ``Install Operating System Kernel and Modules'' step, you can either let dbootstrap find the file itself or type in the path at the prompt.

Asennuslevykkeillä oleva käyttöjärjestelmän ydin ei kuitenkaan käytä APM:ää, koska olemme kuulleet eräästä läppäristä joka kaatuu kun Linuxin APM-laiteajuri konfiguroidaan.
The version of the operating system kernel on the installation floppies does not, however, use APM, because we've had reports of one laptop system crashing when the Linux APM driver is configured.

Kun olet liittänyt `/'-osion, ``Seuraava'' toiminto valikossa on ``Asenna käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit'', paitsi jos olet jo suorittanut joitakin asennusvaiheita.
Once you've mounted the `/' partition, the ``Next'' menu item will be ``Install Operating System Kernel and Modules'' unless you've already performed some of the installation steps.

Tarvitaan täydellinen järjestelmän tyhjennys ja sinun velvollisuutesi on löytää "käynnistyslevyke" tai käyttöjärjestelmän ydin, josta järjestelmä voidaan uudelleen ladata puhtaana ja viruksista vapaana.
What is needed is a total system purge, and it is your responsibility to find the 'boot disk' or the core operating system from which the system can be reloaded clean and virus free.

GNU-projekti oli käynnistynyt jo 1983 ja sen rakentajat olivat koonneet vapaista GNU-työkaluista ja kirjastoista miltei valmiin käyttöjärjestelmän, ainoastaan käyttöjärjestelmän ydin eli kerneli puuttui.
The GNU project was announced in 1983 for the purpose of developing a complete Unix-like operating system, including software development tools and user application programs, composed entirely of free software.

Darwin (taustalla oleva järjestelmä) ja XNU (käyttöjärjestelmän ydin) ovat avointa lähdekoodia, mutta taustalla oleva koodi (OpenFirmware) ja Mac OS X:n näkyvä järjestelmä, Aqua, eivät ole.
Can't you easily fix it? Darwin (the underlying system) and XNU (the kernel) are open source, but neither the underlying code (OpenFirmware) or the overlaying system (Aqua) are.

Debian on käyttöjärjestelmä, ei ydin (itse asiassa, se on enemmän kuin käyttöjärjestelmä koska se sisältää tuhansia sovellusohjelmia).
Debian is an operating system (OS), not a kernel (actually, it is more than an OS since it includes thousands of application programs).

Kun tämä arkisto on asennettu, on suoritettava valikon toiminto ``Tee peruskokoonpanon asetukset'' ja muut toiminnot jotta verkkoasetukset tulevat tehtyä ja asennettava käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit ennen kuin järjestelmää voi käyttää.
Once this archive is installed, you must go through the Configure the Base System menu item in the installation system and other menu items to configure the network and install the operating system kernel and modules before the system will be usable.

Arkistossa on peruskokoonpano joka asennetaan kiintolevylle. Kun tämä paketti on asennettu, on suoritettava vaiheet, joiden kuvaus löytyy kohdasta ``Tee peruskokoonpanon asetukset'', Kohta 7.14 ja muut dbootstrap-ohjelman valikon toiminnot pystyttääksesi verkon. Lisäksi sinun täytyy itse asentaa käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit.
The archive contains the base system that will be installed on your hard disk. Once this archive is installed, you must go through the steps described in ``Configure the Base System'', Section 7.16, and other dbootstrap menu items to configure the network, and you must install the operating system kernel and modules on your own.

Arkistossa on peruskokoonpano joka asennetaan kiintolevylle. Kun tämä paketti on asennettu, on suoritettava vaiheet, joiden kuvaus löytyy kohdasta Kohta 7.14, ```Tee peruskokoonpanon asetukset''' ja muut `dbootstrap'-ohjelman valikon toiminnot pystyttääksesi verkon. Lisäksi sinun täytyy itse asentaa käyttöjärjestelmän ydin ja moduulit.
The archive contains the base system that will be installed on your hard disk. Once this archive is installed, you must go through the steps described in Section 7.16, ```Configure the Base System''', and other `dbootstrap' menu items to configure the network, and you must install the operating system kernel and modules on your own.

Käyttöjärjestelmän sydän on ydin (kerneli), joka on kaikkein perustavalaatuisin ohjelma tietokoneessa.
The kernel is the most fundamental program on the computer: it does all the basic housekeeping and lets you start other programs.

Käyttöjärjestelmän sydän on ydin (kerneli), joka on kaikkein perustavalaatuisin ohjelma tietokoneessa.
The kernel is the most fundamental program on the computer and does all the basic housekeeping and lets you start other programs.

KUKA-käyttöjärjestelmä on koko ohjauksen ydin.
The KUKA system software is the operating software and the heart of the entire control.

Käyttöjärjestelmän tärkein osa on ydin.
The most important part of an operating system is the kernel.

Tässä kohdassa voit määritellä oletuksena käytettävän grafiikkatilan. Jos haluat käyttää VGA-tilaa, ydin täytyy kääntää framebuffer-tuella. Vaihtoehto kysy näyttää hoputteen käynnistyksessä. Tämä asettaa oletuksen kaikille Linux-ytimille, joita haluat käyttää. Jos tarvitset ydinkohtaista asetusta, mene Käyttöjärjestelmät-välilehteen ja valitse Yksityiskohdat
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details