kanttura oor Engels

kanttura

naamwoord

voorbeelde

Sinä typerä kanttura!
You stupid cow!

Olet typerä kanttura!
You stupid cow!

Teet sen vääristä syistä, senkin typerä kanttura!
You're doing it for all the wrong bloody reasons, you stupid cow!

Vanha kanttura!
You old cow!

No, tuo kanttura ei nouse ylös kertomaan meille.
Well, she ain't gonna sit up and tell us herself.

Tyhmä kanttura.
Stupid cow.

Teillä kun on kaksi lehmän kantturaa - ja semmoisen separaattorin hankitte, että pääkiin on mökin katossa
You have only two cows - and you get a separator so tall it touches the ceiling

Ai, koska pomoni ei voi nyt puhua, olen tyhmä kanttura?
Oh, my boss can't talk right now, so I'm a stupid cow?

Nouse ylös, kanttura, ylös nyt.
Get up, you cow, get up.

Siinä on ovela kanttura.
She's a crafty cow, Stephen.

Teillä kun on kaksi lehmän kantturaa- ja semmoisen separaattorin hankitte, että pääkiin on mökin katossa
You have only two cows- and you get a separator so tall it touches the ceiling

Varo vanhaa kantturaa!
Vince, watch out for the old biddy.

Tule sisään, senkin vanha kanttura.
Oh, come inside, you old fogey.

Siinä on ovela kanttura, Stephen.
'She's a crafty cow, Stephen.'

Kanttura.
You moo-moo.

Vuosikymmenten saatossa yhdistys on tehnyt monenlaista: julkaissut lehteä, avustanut venäläistä ja intialaista kummilasta, kerännyt varoja terveyskeskuksen perustamista varten Ecuadoriin, julkaissut kannanottoja, vieraillut ala- ja yläasteilla tekemässä kansainvälisyyskasvatusta, järjestänyt iltamia yliopiston ulkomaalaisille opiskelijoille sekä osallistunut Punaisen Ristin organisoimaan Kanttura-projektiin, jossa lahjoitettiin lehmiä ugandalaisille.
Throughout the decades the association has done various things – published a journal, been a sponsor for a Russian and an Indian child, raised funds for building a health-care centre in Ecuador, published statements, organized global education visits in primary and secondary schools, set up gatherings for international students of university, and taken part in the Kanttura-project of Finnish Red Cross where cows were donated to Ugandan people.