keinotekoiset havainnot oor Engels
keinotekoiset havainnot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bogus data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
296 Pfizer on tässä yhteydessä arvostellut käytettyä menetelmää ja väittää, että vaikka nämä havainnot on tehty elävillä rotilla, ne on todellisuudessa toteutettu keinotekoisissa olosuhteissa.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Palauttamisvelvollisuus ei näet ole sanktio,(50) jonka on nojauduttava selkeään ja yksiselitteiseen oikeudelliseen perustaan, vaan pelkkä seuraus siitä havainnosta, että tuen saamiseksi yhteisön säännöstössä vaadittavat edellytykset on luotu keinotekoisesti, minkä johdosta tuen myöntäminen käy perusteettomaksi ja tukien palauttaminen on siten aiheellista.(
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Palauttamisvelvollisuus ei näet ole sanktio, jonka on nojauduttava selkeään ja yksiselitteiseen oikeudelliseen perustaan, vaan pelkkä seuraus siitä havainnosta, että tuen saamiseksi yhteisön säännöstössä vaadittavat edellytykset on luotu keinotekoisesti, minkä johdosta tuen myöntäminen käy perusteettomaksi ja tukien palauttaminen on siten aiheellista.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Tämä velvollisuus ei näet ole sanktio vaan pelkkä seuraus siitä havainnosta, että edun saamiseksi yhteisön säännöstössä vaadittavat edellytykset on luotu keinotekoisesti, minkä johdosta saatu etu on perusteeton ja sen palauttaminen on siten aiheellista (ks. vastaavasti asia C-110/99, Emsland-Stärke, tuomio 14.12.2000, Kok., s. I-11569, 56 kohta).
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Komission alustavat havainnot osoittavat, että Googlen toiminnan seurauksena kilpailevat hakukoneet, mobiilikäyttöjärjestelmät ja selaimet eivät ole mahdollisesti voineet kilpailla omilla ansioillaan, vaan ne on keinotekoisesti suljettu tiettyjen liiketoimintamahdollisuuksien ulkopuolelle.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 Oikeuskäytännössä on jo todettu, että velvollisuus palauttaa väärinkäytöksellä perusteettomasti saatu etu ei ole sanktio vaan pelkkä seuraus siitä havainnosta, että edun saamiseksi unionin säännöstössä vaadittavat edellytykset on luotu keinotekoisesti, minkä johdosta saatu etu on perusteeton ja sen palauttaminen on siten aiheellista (ks. vastaavasti em. asia Emsland-Stärke, tuomion 56 kohta ja em. asia Pometon, tuomion 28 kohta).
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
45 – Ks. mm. asiassa C-349/97, Espanja v. komissio, 8.5.2003 annetun tuomion (Kok., s. I-3851) 269 kohta, jonka mukaan ”esillä olevassa asiassa sovellettuja korjauksia ei voida pitää seuraamuksina, vaan ne ovat väistämätön seuraus siitä, että Espanjan kuningaskunta on maksanut lainvastaisesti tukea”, ja asiassa C-158/08, Pometon, 4.6.2009 annetun tuomion (Kok., s. I-4695) 28 kohta, jonka mukaan ”velvollisuus palauttaa väärinkäytöksellä perusteettomasti saatu etu – – ei – – ole sanktio vaan pelkkä seuraus siitä havainnosta, että edun saamiseksi yhteisön säännöstössä vaadittavat edellytykset on luotu keinotekoisesti, minkä johdosta saatu etu on perusteeton ja sen palauttaminen on siten aiheellista”.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.