kerjuri oor Engels

kerjuri

naamwoord

voorbeelde

Onpa maailma sitten mennyt nurin, kerjurit ovat kuninkaita ja kuninkaat kerjureita!
then is the world turned upside down, beggars are kings, and kings are beggars!

Edessä oli, me tiesimme, neitseellinen farmiseutu, kerjureilta säästynyt ja antelias; mutta me odotimme.
Ahead we knew was virgin farming country, unbegged and generous; but we waited.

Suurempi kuin luullaan: jokainen kerjurihan siihen kuuluu.
DERVISH And greater than you think; For every beggar is a part of it.

Tienvarren kerjuri, luulee olevansa samanarvoinen.
A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Ne eivät tee meitä eläviksi Jumalan edessä ja hänen oikeassa palveluksessaan, enempää kuin Jeesuksen vertauksen ”rikas mieskään” teki itseään vanhurskaaksi ja eläväksi Jumalan edessä kantamalla purppuraa ja pellavaa kylvetetyn lihansa yllä, kun kerjuri Lasarus oli sitävastoin paiseitten peittämä.
They do not make us alive toward God and his proper service, no more than the “rich man” in Jesus’ parable made himself righteous and alive toward God by wearing purple and linen over his bathed flesh, in contrast with the beggar Lazarus covered with ulcers.

Mutta tiedäthän, kerjurit eivät voi valita
But, you know, beggars can' t be choosers