kerronnallinen oor Engels

kerronnallinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

narrative

naamwoord

Koko kerronnallinen asia vaikuttaa minusta...
The whole narrative thing seems to me like...

voorbeelde

Kirja on ajaton ja kerronnallinen tietokirja. ”Hieno kirja.
"A thrilling and accomplished book." – Observer.

Näihin turvallisuuspäivityksiin on kuuluttava selvitys yksittäisistä tapauksista sekä tieteellinen yleisarviointi, johon sisältyy kerronnallinen katsaus haittavaikutusten luonteesta ja muista asiaankuuluvista piirteistä ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota esiintymistaajuuden muutoksiin.
These safety updates shall consist of a line listing of individual case reports accompanied by an overall scientific evaluation including a narrative review of the nature and other relevant characteristics of reactions, with special attention to any change in frequency.

Palkinnon yhteydessä todettiin seuraavasti: »Tarkkaavaisuuden voima, mielikuvituksen omaperäisyys, ideoiden eläväisyys ja merkittävä kerronnallinen lahjakkuus kuvaavat tämän maailmankuulun kirjailijan teoksia.»
The prize citation said: "In consideration of the power of observation, originality of imagination, virility of ideas and remarkable talent for narration which characterize the creations of this world-famous author."

Kerronnallinen elokuva ei pysty koskettamaan kokemusten kauhua.
Narrative film can't begin to touch the horror of experience.

Koko kerronnallinen asia vaikuttaa minusta...
The whole narrative thing seems to me like...

Ensimmäinen haastattelu oli kerronnallinen ja jälkimmäinen puolistrukturoitu.
The first interview was a narrative one, and the second one a semi-structured one.

Pelissä on moderni ulkoasu ja kerronnallinen tarina, joka kehittyy pelissä etenemisesi myötä.
It has a modern design with a narrative story that evolves as you progress through the game.

Tarinamoodi: Battlebornin tarinamoodi on kerronnallinen tarina, jota voi pelata yksin, tai vieläkin parempi se on yhdessä kavereiden kanssa.
Story Mode: Battleborn’s Story Mode is a narrative experience that can be played entirely singleplayer and is even better when it’s played cooperatively with friends.

Matka kuuhun on viihdyttävä kerronnallinen kokonaisuus, jossa on myös nähtävissä yhtäläisyyksiä lähes 70 vuotta myöhempään Apollo-ohjelman astronauttien matkaan ja Neil Armstrongin ensimmäisiin askeliin kuun pinnalla. Kuu on aina kiehtonut ihmiskuntaa ja synnyttänyt tarinoita.
A Trip to the Moon (Le Voyage dans la lune) is an entertaining narrative whole that also bears prefigurative similarities to the journey made by the astronauts of the Apollo programme almost 70 years later and Neil Armstrong's first steps on the moon, the satellite that has always fascinated humanity and inspired stories.

Musiikissa on kerronnallinen, jopa elokuvallinen tuntu.
The music has a narrative, almost cinematic feel.

Kuvituksen kerronnallinen potentiaali on tällä hetkellä alihyödynnetty sisältömarkkinoinnissa.
The narrative potential of illustrations is currently underutilized in content marketing.

Hänen elokuvansa ovat tyypillisesti abstrakteja ja mustavalkoisia, ja niissä on rikottu kerronnallinen rakenne joka keskittyy jokapäiväisiin ilmiöihin.
His films are characterised by an abstract imagery in black and white and a non-narrative structure that often focuses on the apparently commonplace and everyday.

Vähiten kerronnallinen on puolestaan Sininen, jossa liikutaan puhtaasti sisäisten tunnetilojen välillä.
The least narrative track is Sininen ("Blue") which is almost completely built on emotional states.

Palkintoraadin perusteluissa todetaan, että Nissisen videoteoksissa yhdistyvät komiikan rytmi ja ajan kerronnallinen hallinta suvereenilla tavalla.
The jury states that in his works Nissinen manages to combine the rhythm of comedy with the narrative of time.

Opinnäytetyöprosessin aikana huomattiin kuinka tärkeä osa liikuntatuokiota on kerronnallinen tulkkaus.
During the thesis process the importance of narrative interpreting during the sport sessions was realised.

Koukuttava, kerronnallinen pulmapeli, joka on samalla kiehtova kuvaus aikuistumisesta.
A captivating narrative puzzle that’s also a compelling coming-of-age story.

A-M:"Mikä on tämä kumma kerronnallinen ääni, jonka kuulen?
A-M:"....what is this weird narrative voice I keep hearing?

Maalausten kerronnallinen taso yhdistyy kuvalliseen suggestiivisuuteen.
The narrative surface is entwined with visual suggestiveness.

Kaikista dramaattisin kerronnallinen kaari löytyy Koirantaposta, jossa liikutaan pianomelodioista täyteen meluvalliin.
The most dramatic narration is found in Koirantappo ("Dog Kill"), progressing from eerie piano melodies to full-blown noise walls.

Kiinnostuksen kohteena on, millaisista opettajan työn haasteista ryhmässä kerrotaan, millaisia funktioita ryhmässä kertomisella on ja millaisia mahdollisuuksia kertominen avaa tuelle ja muutokselle. Tutkimuksen lähestymistapa on kerronnallinen.
The focus of interest is on how the challenges of teachers’ work are told in the group, what kinds of functions this has, and what kinds of opportunities for support and change are created by telling experiences.

Kerronnallinen videoteos Sosiaalinen yhteys (2015) jatkaa kommunikoinnin teemaa.
The narrative video work Social connection (2015) continues the theme of communication.

Olen taipuvainen ajattelemaan, että tiettyihin minuuskäsityksiin narratiivinen tai kerronnallinen malli sopii hyvinkin. Kerronnallinen puoli sisältyy epäilemättä esimerkiksi käsitykseen minästä olentona, johon samaistamme itsemme, tai tarinana, jota kerromme itsellemme paikastamme maailmassa.
I am inclined to think that there certainly are notions of self for which the narrative model seems quite appropriate: the notion of self as the thing with which we identify, the story we tell ourselves about how we could enter the world.

Sattumalta oletusten laajuus on järjestyksessä, mutta on tyypillistä, että jokainen kerronnallinen solu perustuu aiempaan olettamukseen.
By coincidence the magnitude of the assumptions are in order, but it is typical that each cell in the narrative relies on a previous assumption.

11-11: MEMORIES RETOLD on tunteita herättävä kerronnallinen seikkailu, joka kertoo kahden sotilaan tarinan eri puolilta ensimmäisen maailmansodan rintamalinjaa.
11-11: MEMORIES RETOLD is an emotional narrative adventure telling the stories of two soldiers on on both sides of the front during WW I.

Kerronnallinen ja kokemuksellinen aika Joki-elokuvassa
Narrative and Experiential Time in The River