kesänviettäjät oor Engels

kesänviettäjät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

summercaters

naamwoord

voorbeelde

Saunags on suosittu kesänviettäjien lomapaikka.
Saunags is a popular holidaymakers’ location.

Toilan satamassa on kesällä avoinna cocktail-baari Kongo Kokteilikas, josta kesänviettäjät saavat kuumana kesäpäivänä tilata kylmiä, virkistäviä juomia ja cocktaileja.
A cocktail bar Kongo Kokteilikas is open at the Toila wharf (Toila Sadam, Mere puiestee 20) with a wide selection of cocktails to keep you cool on a hot summer’s day.

Osa baareista ja ravintoloista on uusia, mutta puistosta huokuu edelleen neuvostoajan tunnelma: varttuneempaan ikään ehtineet paikalliset kokoontuvat edelleen tennispöytien ääreen, kaikenikäiset kesänviettäjät treenaavat lihaskuntoaan ulkoilmasalilla (tehty alun perin autonosista ja ylijäämämetallista) ja puiston monet tilat muistuttavat menneistä ajoista.
While some of the bars and restaurants are new, the park itself has Soviet era written all over it: elderly locals still meet to socialize at the tennis tables, people of all ages train at the open-air gym (originally made of car parts and scrap metal) and many of the facilities remind of bygone times.

Tämä on hatunnosto kaupunkilaisille ja Töölönlahden kesänviettäjille.
It’s a homage to the city dwellers and all people spending a summer’s day in Töölönlahti.

Vain 50 km:n etäisyydellä Riiasta Riian lahden lounaisrannikolla sijaitsee kalastajakyliä, jotka ovat suosittuja kesänviettäjien ja lomailijoiden keskuudessa.
Only 50 km from Rīga, on the southwest part of the Gulf of Riga, there are several nice fishing villages popular with tourists and holidaymakers.

Hyrrällä tehdään näkyväksi keskustakirjaston suunniteltu sijainti Töölönlahdella ja tuodaan iloa kaikille kaupungin kesänviettäjille.
The wheel will mark the location planned for the Central Library in Töölönlahti and amuse the people enjoying summer in the city.

Osa baareista ja ravintoloista on uusia, mutta puistosta huokuu edelleen neuvostoajan tunnelma: varttuneempaan ikään ehtineet paikalliset kokoontuvat edelleen tennispöytien ääreen, kaikenikäiset kesänviettäjät treenaavat lihaskuntoaan ulkoilmasalilla (tehty alun perin autonosista ja ylijäämämetallista) ja puiston monet tilat muistuttavat menneistä ajoista.
While some of the bars and restaurants are new, the park itself has Soviet era written all over it: elderly locals still meet to socialise at the tennis tables, people of all ages train at the open-air gym (originally made of car parts and scrap metal) and many of the facilities remind of bygone times.