keskilaivaan oor Engels

keskilaivaan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amidships

bywoord

in the middle of a ship

Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan osastoimislastiviivaan.
Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

amidship

bywoord

Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan osastoimislastiviivaan.
Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

Soortgelyke frases

keskilaivalla
amidship · amidships · midships

keskilaivassa
amidship · amidships

keskilaiva
amidships · midship · nave

voorbeelde

Kaikissa aluksissa on oltava ainakin kolme paria syväysmerkkejä, yksi pari keskilaivassa ja muut noin yhden kuudesosan verran aluksen pituudesta vastaavasti keulasta ja perästä katsottuna.
Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.

Keskilaiva.
Midships.

Anturijärjestelmä on asennettava mahdollisuuksien mukaan keskilaivaan, vaakatasoon ja aluksen keskiviivan suuntaisesti.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and aft-line.

.4 Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan Osastoimislastiviivaan.
.4 Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

Anturijärjestelmä on asennettava mahdollisuuksien mukaan keskilaivaan, vaakatasoon ja aluksen keskiviivan suuntaisesti.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

Keskilaiva.
Midship.

Osastoimislastiviivat, jotka on merkitty aluksen sivuun keskilaivaan (sääntö II-1/B/11)Varalaita (millimetreinä)Vaihtoehtoisia liikennöintiolosuhteita koskevat huomiot:C.1 (1)
Subdivision load lines assigned and marked on the ship's side at amidships (Regulation II-1/B/11)Freeboard (in mm)Remarks with regard to alternative service conditions:C.1 (1)

3.5.2. pahin mahdollinen keskilaivavaurio keskilaivan jäännösvaralaidan suhteen, jos tätä edellytetään 2.1 kohdassa.
3.5.2. the worst midship damage case with regard to the residual freeboard in the midship area if required by paragraph 2.1.

Kaikissa aluksissa on oltava ainakin kolme paria syväysmerkkejä, yksi pari keskilaivassa ja muut noin yhden kuudesosan verran aluksen pituudesta vastaavasti keulasta ja perästä katsottuna
Every vessel must have at least three pairs of draught marks, one pair amidships and the others approximately one-sixth of the vessel

.4 Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan osastoimislastiviivaan.
.4 Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan osastoimislastiviivaan.
Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

Anturijärjestelmä on asennettava mahdollisuuksien mukaan keskilaivaan, vaakatasoon ja aluksen keskiviivan suuntaisesti.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and-aft-line.

P jos alusta ei ole tarkoitettu tavaran kuljetukseen, yksi merkkipari suunnilleen keskilaivassa on riittävä
in the case of vessels not intended for the carriage of goods, one pair of marks roughly amidships suffice

3.1.2 Alueella ± 10 % LBP keskilaivasta sijaitsevasta pahimmasta mahdollisesta vauriosta on suoritettava lisäkoe, jos edellä 3.1 kohdassa tarkoitettu vauriotilanne ei ole alueella ± 10 % LBP keskilaivasta.
3.1.2. an additional test will be required for the worst damage within ± 10 % LBP from midship if the damage case referred to in .1 is outside of ± 10 % LBP from midship.

Sivustossa defencenet.gr julkaistun reportaasin mukaan turkkilainen alus suuntasi täyttä vauhtia kohti Kreikan alusta (partioalus 070) tarkoituksenaan törmätä keskilaivaan.
An exclusive report by defencenet.gr states that the Turkish vessel headed at full speed towards the Greek vessel (patrol boat 070) in an attempt to ram it amidships.

Hissin ovi avautui katedraalin keskilaivaan, joka loisti kynttilöiden tanssivista liekeistä.
The elevator doors opened onto the nave of the cathedral, alive with the dancing light of candles.

Sitä voidaan vähentää 15 prosentilla, jos aluksessa on vain yksi keula-ankkuri ja ankkuriklyysi sijaitsee keskilaivassa.
It may be reduced by 15 % where the vessel is equipped with only a single bow anchor and the hawse pipe is located amidships.

jos alusta ei ole tarkoitettu tavaroiden kuljetukseen, yksi merkkipari suunnilleen keskilaivassa riittää.
where vessels are not intended for the carriage of goods, a pair of marks located roughly halfway along the vessel will suffice.

HMS Rotherhamilla, HMS Raiderilla ja HMS Rocketilla korvattiin keskilaivaan sijoitetut Oerlikonit ja etsintävalo neljällä yksiputkisella Boforsin 40 millimetrin ilmatorjuntatykillä.
Rotherham, Raider and Rocket later had the Oerlikons and searchlight amidships replaced by four single QF 40 mm Bofors.

Syväys on pystysuora etäisyys malliperusviivasta keskilaivassa kulloinkin kyseessä olevaan osastoimislastiviivaan
Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question