keskuspankin liikkeeseen laskema seteli oor Engels

keskuspankin liikkeeseen laskema seteli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Federal Reserve note

naamwoord

bank bill

naamwoord

bank note

naamwoord

banker's bill · banknote · bill · government note · greenback · note

voorbeelde

3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit
3.1 Banknotes issued by NCB

Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit
Banknotes issued by NCB

- "muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden seteleillä" kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia seteleitä, jotka annetaan toisen kansallisen keskuspankin tai sen edustajan vaihdettaviksi,
- "banknotes of other participating Member States" shall mean banknotes issued by an NCB that are presented to another NCB or to its appointed agent to be exchanged,

- "muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden seteleillä" kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia seteleitä, jotka annetaan toiselle kansalliselle keskuspankille tai sen nimeämälle edustajalle vaihdettavaksi,
- "banknotes of other participating Member States" shall mean banknotes issued by an NCB that are presented to another NCB or to its appointed agent for exchange,

- "rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden seteleillä" kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia seteleitä, jotka olivat 31 päivänä joulukuuta 2001 laillinen maksuväline ja jotka esitetään vaihtamista varten toiselle kansalliselle keskuspankille tai sen nimeämälle edustajalle,
- "banknotes of other participating Member States" shall mean banknotes issued by an NCB which were legal tender on 31 December 2001 that are presented to another national central bank or to its appointed agent for exchange,

’uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion seteleillä’ uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia seteleitä, jotka olivat laillisia maksuvälineitä euron käyttöönottopäivää edeltäneenä päivänä ja jotka esitetään toiselle kansalliselle keskuspankille tai sen nimeämälle edustajalle vaihdettavaksi;
‘banknotes of a new participating Member State’ means banknotes issued by the NCB of a new participating Member State which were legal tender on the day before the euro adoption date and which are presented to another NCB or the latter’s appointed agent for exchange,

uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion seteleillä uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia seteleitä, jotka olivat laillisia maksuvälineitä euron käyttöönottopäivää edeltäneenä päivänä ja jotka esitetään toiselle kansalliselle keskuspankille tai sen nimeämälle edustajalle vaihdettavaksi
banknotes of a new participating Member State means banknotes issued by the NCB of a new participating Member State which were legal tender on the day before the euro adoption date and which are presented to another NCB or the latter’s appointed agent for exchange

toisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia euroalueen kansallisen valuuttayksikön määräisiä seteleitä vastaanottavan kansallisen keskuspankin tulee päivittäin ilmoittaa liikkeeseenlaskijakeskuspankille haltuunsa saamiensa kyseisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemien seteleiden nimellisarvo, paitsi milloin jonkin yksittäisen päivän volyymi jää alhaiseksi.
the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.

toisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia euroalueen kansallisen valuuttayksikön määräisiä seteleitä vastaanottavan kansallisen keskuspankin tulee päivittäin ilmoittaa liikkeeseenlaskijakeskuspankille haltuunsa saamiensa kyseisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemien seteleiden nimellisarvo, paitsi milloin jonkin yksittäisen päivän volyymi jää alhaiseksi
the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low

a) toisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia euroalueen kansallisen valuuttayksikön määräisiä seteleitä vastaanottavan kansallisen keskuspankin tulee päivittäin ilmoittaa liikkeeseenlaskijakeskuspankille haltuunsa saamiensa kyseisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemien seteleiden nimellisarvo, paitsi milloin jonkin yksittäisen päivän volyymi jää alhaiseksi.
(a) the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.

a) toisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemia (euroalueen) kansallisen valuuttayksikön määräisiä seteleitä vastaanottavan kansallisen keskuspankin tulee päivittäin ilmoittaa liikkeeseenlaskijakeskuspankille haltuunsa saamiensa kyseisen kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemien seteleiden nimellisarvo, paitsi milloin jonkin yksittäisen päivän volyymi jää alhaiseksi.
(a) the NCB receiving banknotes denominated in national (euro area) currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.