keulaköysi oor Engels

keulaköysi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headfast

naamwoord

voorbeelde

a. keulaköysi alukseen kiinnitettynä;
(a) with its painter attached to the ship;

Tee palvelus ja irrota keulaköysi.
Do me a favor and untie that bow line.

Varmista myös, että keulaköysi on riittävän pitkä veneen ohjailemiseksi noston aikana.
Also make sure that the bow rope is long enough to control the boat during the lift.

Huomasimme ihan käytännössä, että peräköysi kannattaa kiinnittää ensin ja sitten keulaköysi.
In practice we noticed that it is better to make fast the stern line first and then the bow line.

Samoin käytäntö osoitti, että on parasta irrottaa köydet myös vastakkaisessa järjestyksessä eli ensin keulaköysi ja sitten peräköysi.
We also learned that it is better to untie the lines in opposite order, first the bow line and then the stern line.

Laskiessasi venettä trailerilta muista kiinnittää keulaköysi valmiiksi veneeseen, jotta voit irrottaa trailerin vaijerin hinaussilmukasta heti, kun vene on vedessä.
When you lower the boat off the trailer, remember to tie on the bow rope so that you can remove the trailer wire from the tow loop as soon as the boat is in the water.