kielikylpy oor Engels

kielikylpy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

immersion

naamwoord

(language) immersion

language immersion

kielenopetusmenetelmä

voorbeelde

Maorien kielikylpy on ohi.
Maori language week is over.

Voimme toteuttaa leirikoulun myös kielikylpynä, joko kokonaan tai osittain.
We can also make the camp school as a bilingual, either wholly or in part.

Kielikylpy: kielitaitoa kehitetään ja vahvistetaan tarjoamalla runsaasti multimedia-animaatioita ja tosielämän tilanteiden simulaatioita sekä käyttämällä opetuksessa yksinomaan kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvia.
Immersion: language skills are developed and strengthened via intensive exposure to multimedia animation; simulations of real-life everyday situations and by featuring native speakers exclusively.

Blåsippor 5-6 vuotiaat, ruotsin kielen kielikylpy-opetus
Blåsippor 5-6 year olds, Language immersion in Swedish

Digitaalinen kielikylpy on tuonut niin meille kuin lapsillekin uskallusta puhua englantia.
Moomin Language School’s digital language immersion has given both the children and us teachers the courage to speak English.

Café Lingua on kaikille avoin kielikylpy, jossa tietystä kielestä kiinnostuneet kerääntyvät saman pöydän ääreen kyseistä kieltä äidinkielenään puhuvien kanssa.
In Café Lingua, people interested in a certain language will gather around the same table to talk in that language with native speakers.

Kaksikielisen opetuksen eri muotoja ovat kielikylpy, laajamittainen kaksikielinen opetus ja suppeampi kaksikielinen eli kielirikasteinen opetus.
The methods used in bilingual education are language immersion, extensive bilingual education and limited bilingual education called language-enriched education.

Pilke kielikylpypäiväkodit tarjoavat varhaista täydellistä kielikylpyä (språkbad/early total immersion).
Pilke language-immersion daycare centres provide an early total immersion (varhainen täydellinen kielikylpy/språkbad).

Kielten ja viestinnän vahvuuksia ovat monikielisyys, kielikylpy ja ammattikielinen viestintä.
The core competence within languages and communication is in the fields of multilingualism, language immersion and language for special purposes.

Tutkimukset osoittavat, että kielikylpy on helpoin ja luontevin menetelmä lapsen toisen kielen oppimiseen.
Studies show that immersion is the easiest and most natural method for children to learn an additional language.

Kielikylpy Kielikylpy on opetusmenetelmä, jossa tavoitteena on saavuttaa toiminnallinen kaksikielisyys.
Language immersion is a learning tool, where the goal is a functional bilingualism.

Kielikylpyyn/vieraskieliseen varhaiskasvatukseen haettavan lapsen sisarus on päivähoidossa samassa yksikössä, jossa kielikylpy/vieraskielinen varhaiskasvatus (englanti) alkaa.
The sibling of a child who is applying for Early Childhood Education in language immersion/foreign language is attending day care in the same unit where the language immersion/foreign language (English) Early Childhood Education will start.

Oikeusministeriö - Kielikylpy
Oikeusministeriö - Ministry of Justice - Language Immersion

Mitä tarkoittaa kielikylpy?
What does the language immersion mean?

Luokilla toteutuu suomenkielisille oppilaille täydellinen ruotsin kielen kielikylpy. Luokanopettajan äidinkieli on ruotsi, jota hän käyttää kahden ensimmäisen vuoden aikana kaikissa aineissa ja kaikilla tunneilla 100 %:sti.
The Swedish language class offers an intensive immersion possibility for all students who are native speakers of Finnish, as the class teacher's mother tongue is Swedish, which he/she uses in teaching for all subjects and lessons 100% for the first two years.

Tamkon Kielikylpy on jälleen täällä!
Tamko’s Language Bath is here again!

Helsinkiläisten kielitaitoa monipuolistetaan lisäämällä kielikylpy- ja kielirikasteista opetusta ja kasvatusta.
The language skills of Helsinki citizens are to be diversified by increasing language immersion and language-oriented training and education.

Suomessa yleisin kielikylpykieli on ruotsi ja yleisin kielikylpyohjelma on ns. varhainen täydellinen kielikylpy.
The most common language immersion language in Finland is Swedish, and the most common language immersion programme is early complete immersion.

Ulkomailla eläminen tarkoittaa jatkuvaa kielikylpyä, ottipa sen aktiivisen oppimisen välineeksi tai ei.
Living aboard means a constant language immersion, whether you make it as an active tool of learning or not.

Kielikylpy kestää yleensä vuosia ja opettajien tulisi olla kaksikielisiä.
Language immersion usually takes several years, and the teachers should be bilingual.

TAMKOn pitkään pyörittämä Kielikylpy-toiminta kulkee ensi keväästä alkaen nimellä Each One Teach One, ja koska järjestäjinä toimii TAMKin Kielikeskus yhdessä TAMKOn kanssa, saa kurssin hyväksytystä suorituksesta myös 2 opintopistettä.
TAMK Students’ Union TAMKO has arranged so-called Language Baths already a couple of years, but starting from next spring, they will go by the name Each One Teach One. Because Each One Teach One is organised by TAMK Language Centre together with TAMKO, students get 2 credits for completing the course.

Bagno di Romana ei ole suuri kaupunki joten iltaelämää ei juurikaan ole - joitain hyviä ravintoloita tosin, ja kielikylpy on täydellinen!
Bagno di Romagna isn't a big town, so there isn't very much nightlife, but there are some good restaurants and you do get total immersion in the Italian language.

2) Kielikylpy on ollut hieno juttu!
2) Language immersion has been a great thing!

Tämä koskee englantia, saksaa, pohjoismaisia kieliä (ml. kielikylpy), nykysuomea sekä venäjän ja ranskan kielten sivuaineita.
This applies to English, German, the Scandinavian languages (including language immersion), Modern Finnish, and the minor subjects of Russian and French.

Kielikylpy on opetusmenetelmä, jossa vierasta kieltä käytetään tarkoituksellisesti lapsen ympäristössä, yleensä päiväkodissa ja koulussa.
Language immersion is a teaching method where a target language is intentionally used around the child, usually at day care and school.